Nope, this is the original version. The best you can get is some BTS scenes pre-dub (there was a clip like that from ep 5 e.g. where you could get almost an entire scene). Nevertheless, I'd say keep on it. The drama is super good and crazy addictive. You won't regret it ;)
Yes the dubbing is soooo out of sync, how did you guys get used to it? It is killing the experience of watching…
Originally I was thrown off, but then I started staring intently at everyone's lips to figure out if anyone is speaking Cantonese in reality and it became almost like a silly game to me (I have a boring life, ok? 😋). Once it stopped being irritating and became somewhat "fun", I made my peace with it. Aaand since the acting as a whole was good, the cinematography was gorgeous, the story became more and more interesting, the chemistry fire... it didn't feel like such a deal-breaker anymore 😊
Nice!Thai: My Stand-in Korean: Love for love's sakeJapanese: Our YouthChinese: To My ShoreTaiwan: Unknown
Oh, I agree about starting it only after the series ends (which hopefully could be a long time from now, after a second season ends 🥺). Since I've heard there are a lot of differences, I wouldn't wanna constantly be spotting the, cause I feel like that would be breaking the fourth wall for me all the time and mess with my immersion. I prefer to have one, consistent view of the characters at the moment, which happens to be the drama version 😊
it seems interesting but the cantonese dub is bugging me 😭 I'm used to dubbing in Chinese dramas, but here…
You should. The drama is worth its hype and bearing with the dub. Besides, as kacee_ottis said, you'll most likely get over it as most people who felt thrown off at first.
Nice!Thai: My Stand-in Korean: Love for love's sakeJapanese: Our YouthChinese: To My ShoreTaiwan: Unknown
Sounds like a legit addiction, I don't think there's any hope for you anymore 😉 I keep seeing people praising the book a lot, but I am scared of it 😋 Chusan's supposedly a red/black flag character in it, or so I'm reading, and I happen to adore his drama version (so far), I don't wanna have my image of him ruined (Gu Hai traumatised me for life 😅).
Nice!Thai: My Stand-in Korean: Love for love's sakeJapanese: Our YouthChinese: To My ShoreTaiwan: Unknown
I havent watched episode 4 yet. I put it on hold and the reason being exactly the same as what you said. I seem to not have enough BL-feels-capacity for two shows, as I am so invested in Sammy's Children's Day. I can watch and enjoy a totally different genre (like Pursuit of Jade e.g.), but I just can't get into any other BL at the moment. My hear is just not in 😋 So my plan is to resume Wishing Upon the Shooting Stars once I'm done with SCD (not that I'm particularly happy about it's coming ending).
Simply the worst dubbing I've ever seen in my entire life. Awful! They ruin the drama with these horrible dubs!
Sound-quality wise etc. it's actually really decent, better than I hear in a lot of cdramas. The problem is lack of sync because it's two different languages (Mandarin and Cantonese). But it is tolerable, considering the drama itself being so good.
Right after Chusan wakes up you have a small flashback to what really happened (the lollipop broke when Chusan pulled it and Liuyi told him to get his own one 😋)
Nice!Thai: My Stand-in Korean: Love for love's sakeJapanese: Our YouthChinese: To My ShoreTaiwan: Unknown
I'm on episode 3 of Wishing Upon the Shooting Stars. When I saw who made it I immediately went "yay maybe Taiwanese BLs are saved 😋". It looks really decent thus far. And quite original too.
Nice!Thai: My Stand-in Korean: Love for love's sakeJapanese: Our YouthChinese: To My ShoreTaiwan: Unknown
We Best Love is like the best thing when you want an enemies-to-lovers (sort of) romcom. Aaaaand it's directed by the same guy who did Unknown (and My Tooth Your Love, if you saw this one), so it also looks real good cinematography-wise.
Chinese: The untamed Thai: Reset Korean: Semantic Error Japanese: School Trip: Joined a Group I’m Not Close…
I had to re-read the Japanese ones, because my brain glitched seeing these two put together one after the other 😋 It's like Saturday at a Disneyland followed by the visit in the pits of hell 😅
P.S. If that's the "black flag" Chusan people kept talking about, then I am seated, cause I kinda love it 😏
Nevertheless, I'd say keep on it. The drama is super good and crazy addictive. You won't regret it ;)
Aaand since the acting as a whole was good, the cinematography was gorgeous, the story became more and more interesting, the chemistry fire... it didn't feel like such a deal-breaker anymore 😊
I keep seeing people praising the book a lot, but I am scared of it 😋 Chusan's supposedly a red/black flag character in it, or so I'm reading, and I happen to adore his drama version (so far), I don't wanna have my image of him ruined (Gu Hai traumatised me for life 😅).
So my plan is to resume Wishing Upon the Shooting Stars once I'm done with SCD (not that I'm particularly happy about it's coming ending).
It looks really decent thus far. And quite original too.