I made some adjustments to EP10 to make it more readable, ensure naming is consistent (e.g., 骆队 = Captain Luo; 莲花山 = Lianhua Mountain instead of Lotus Mountain), and adjusted the pronouns to reflect male and female distinctions, since Chinese uses the same pronoun for both.
Thank you so much! I'm currently translating into Polish. The EN subtitles on k**h are pretty rubbish so I tried…
Yeah, it was rough. I made some adjustments to EP10 to make it more readable, ensure naming is consistent (e.g., 骆队 = Captain Luo; 莲花山 = Lianhua Mountain instead of Lotus Mountain), and adjusted the pronouns to reflect male and female distinctions, since Chinese uses the same pronoun for both.
This is the first time I have encountered such an extensive end credit sequence. When i saw a 5+ min remaining, I initially expected a preface or additional content. The ambiguity is intriguing, making it difficult to predict Heesu's ultimate end game. The writing, direction, acting, and production are all executed exceptionally well.
soooooo I started the drama and really loving the pace and overall quality and performance (thanks to the folks who took the time and answered my question), and ATE UP 8 episodes before I realized that it's doing 1 ep per day phase all week. I was really hard to hit a break but I must.
I haven't started yet, but would you say it has a similar aesthetic to *The Double*? I love a sharp, strategic female lead with a well-crafted revenge scheme—one that's actually achievable. I’m not a fan of narratives where success feels like pure luck just because she’s the heroine; her victories should be earned through intellect and careful planning.
I feel like not enough people are talking about this series. Unlike others that rely on the A-List ship fanbase, which took two years to come out (not bcoz focusing on the new project but busy milking on the success of last project) and ended up with lackluster plots filled with NC scenes, this one steers clear of tropes. It’s unapologetically unique, refreshing, and authentic. I really hope this propels the boys' careers the way Bellkin and PP Krit’s did with ITSAY (which shares the same creative team behind Gelboys).
Of all three, Chian absolutely deserved what was coming to him. As for 4mod and Bua, I can sympathize with them and understand their actions. And poor, sweet Baabin—I'm just glad his suffering is finally coming to an end.
Fou4Mod is literally me—I relate to him on so many levels. I just love this director’s fresh perspective on teenage boys in the modern age and their everyday lives.
Insert Scarlet's Meme here for Mr Red Flag🚩🚩🚩 "Is it me??? Am I the drama🤔? I don't think I'm the drama 🙄...maybe I AM! Am I the Villain🤔? I don't think I'm the Villain!" 🤣
I apologize, but I find this rather dull. While the boys are charming individually, their lack of chemistry as a couple is evident, which significantly diminishes the overall impact. When you see frequent comments like 'it's cute' here it tends to be a telling indicator that, while it may appeal to some, it likely won't resonate with a wider audience or leave a lasting impression.
I can't recall the last time I encountered a BL where three men pursued a single protagonist. Consider me intrigued or I'm a dalulu for thinking that way. 🤔🤪
yeahhhh,,,,no, i am not gunna waste my time on trolls. You only created the account to badmouth people. so are the other 3 accounts. go waste someone else's time. BLOCK!
Do you know you are very stupid at this point,opening your mouth saying you are only watching it because of BossNoeul…
It’s concerning to see that you are disparaging those with differing opinions about the show, resorting to calling them ‘stupid’ under the guise of supporting BossNoeul. A true fan would engage with differing perspectives with respect and open-mindedness, not through disrespectful behavior. I must ask, why does my opinion or actions matter so much to you? If you find it difficult to accept criticism, perhaps it’s worth considering whether the comment section is the right space for you. Don’t bother replying, as I likely won’t place value on such vulgar comments.
Please take a moment to read my message again. I am fully aware that he is not a twin. My point was to give an example that mirrors a real-life situation, one that constitutes cheating. To clarify, let me ask you this: would you knowingly sleep with someone's boyfriend, even if he was unavailable and there were reasons that pushed you and the boyfriend together? If your answer is 'yes,' followed by a series of justifications, then I believe we should agree to disagree and put this matter to rest. I appreciate your understanding. Good day!
Because:
Screenwriting -> Sut-yod
Directing -> Sut-yod
Editing -> Sut-yod
Acting -> Sut-yod
Soundtrack -> Sut-yod
Wardrobe -> Sut-yod
Nails 💅 -> Sut-yod
Everything - > Sut-yod
🔟🔟🔟 across the board.