lo_ve • Apr 22, 2022
Article Lee Joon Gi And Shin Se Kyung In Talks to Lead "Arthdal Chronicles: Season 2"
Ok. that's it for me. Netflix held back on ordering the last half of the season and ended it with a cliffhanger while Netflix considered season two. Korean shows are predominantly one season 'jewels' that tell a story arc from the beginning right to the end. Over. Finished. Done. No need for more seasons. Sadly, Netflix dollars are worth catering to lately, so when Netflix orders korean productions or buys them already produced, they do it from the perspective and tastes of North America. The end result is dramas with more seasons and those with slightly adjusted characters and story arcs which will play better to the western viewer. I worry that if this keeps up, the Korean Drama will abondon its audience-winning formulas & viewpoints along with its cultural richness. As it stands now, even the Netflix subtitlers often unwittingly change the story by substituting american slang words instead of equal-weight translations of the korean words. A word like "hyung' for example, which is what a younger male will call an older male friend in respect and it can also mean 'older brother'. But on Netflix I've heard "Dude" used enough times that it totally changes the relationship and the tone of a drama. However, the biggest problem with making second seasons is the artistic licence used to switch actors in the lead roles and also time periods ("9 Tailed": Season Two will happen in 1939 now as a prequel with a different female lead?) And now they're going to do it for 'Aarthdal Chronicles, yet another 'NetFlix Original'. I love Lee Joon Gi but not matched with Shin Se Kyun. It will be a pass for me. I don't trust the people that fooled us the first time.
3 0