The female lead in Motokare Mania reminded me of the female lead of I Don't Love You Yet. Motokare Mania is still airing and I'm not yet entirely sure what the main lead's feelings are but at this moment I find that the female leads in both dramas are in a similar internal conflict. They also have that alter ego "Inside Out" type versions of the main characters that appear to advice both leads in Motokare Mania similar to what happens to Yo in IDLYY
