Kikinaki:
Guys
.... genuine question here
....why do most Chinese novels describe sex as "being eaten"?
Almost all the novels I'm reading describes it the same way .....
The last one I read , the lady exclaimed " my boss just ate me and wiped his hands clean"
Lol
it ís because of asian culture. generally they always avoid using direct, literal words for sexual activity (haha, i also try to avoid using that word here)
i think using “eat somebody “ is used quite recently. Normally used by young generation. that word also implies sex action with certain amount of passion and maybe utilize the mouth during the whole process . It is also a funny, less serious way to tell about that topic
Additionally, maybe Chinese authority tightens the censorship, thus using such indirect word can ease the censorship.