The accurate English subtitles for this drama are available on Mkvdrama website 

also  YoYo Youtube channel accurate english and Arabic subs but you have to wait 

here are the links that you can find the drama subbed with proper subs in 

https://mkvdrama.com/download-dream-of-changan-chinese-drama/ 

https://www.youtube.com/playlist?list=PLTB73Ibi_X3HQw25HO_u5JdDAaW8dtwWT

https://www.youtube.com/playlist?list=PL81E4IdW4ZeM6P5jEXB5MeWRVHecSMz0R

Thanks So much!!!!!!

 Urge2DV8:

Thanks So much!!!!!!

You're welcome

are the subtitles on wetv not good?

 Aurora:

are the subtitles on wetv not good?

It's machine translated ,, not accurate 

Wetv subtitle is good. Mangotv subs is the one that is kinda weird

Wait, why can’t I find this on WeTV app?  Is it not showing through app?

 stacymac929:

Wait, why can’t I find this on WeTV app?  Is it not showing through app?

It is only available in WeTV Thailand, Indonesia, Malay, Vietnam, and Philipines. But there are other region who could watch it by using VPN

 stacymac929:

Wait, why can’t I find this on WeTV app?  Is it not showing through app?

https://kisskh.me/Drama/Dream-of-Chang-an/Episode-48?id=3349&ep=71084&a=false&page=0&pageSize=100&tm=0 

you can find it here 

 Eclipse02:

It is only available in WeTV Thailand, Indonesia, Malay, Vietnam, and Philipines. But there are other region who could watch it by using VPN

Thanks, the feedback greatly appreciated!

Where can I read the English translation of this novel? Is it available