For those who are interested, here is the link to the English translation of the C-novel 'Silent Separation':

https://hui3r.wordpress.com/gu-man/silent-separation-completed/