Replying to Nam Joo Mine • Jan 18, 2026
Title Can This Love Be Translated?
Iโm gonna need someone to explain it to me like ABC what Ho Jin meant on ep 6 when he said he was ready to cross…
He meant that compared to the situation they have when they 1st met and when he left her to go to his long "one-sided love," now this time, he choose to be with her and crossed that line of where she is. But since the FL doubted his "like/love" for her is not enough to fulfill what he feels to his past loved, he was upset and confused with the FL feelings so he cross the line and proceed to go (a metaphor of his feelings to the FL - like maybe face it and deal with it, admit that he likes her) , while the FL is stuck on the other side of the road - portraying that she can't fully grasp to be with the ML since her insecurities and doubt hinders her to cross with the ML together.
3 2

