It is mentioned that "Li Zan feels guilty and blames himself for the death of his friend who sacrificed his life…
Oh man, it's not the spoiler alert I hoped for. Very realistic and I like it. Just i don't think the show will follow the novel that drastically. Thank you for sharing 🤗
Thank you for confirming the language used! I’ve seen a few comments asking about it, but so far, no one seemed…
I'll try to find some bts. Have you read the whole novel? Can you share with me some spoilers? I don't have idea what to expect.... All I know both will have ptsd ..
Thank you for confirming the language used! I’ve seen a few comments asking about it, but so far, no one seemed…
I haven't read the novel , so I can't comment on it. Maybe they really had Yugoslavia on mind while writing it. In the past (damn, it wasn't that long ago), Yugoslavia was one of most respected communist country and many Chinese still have idealistic thoughts about it and Tito. I don't know arabic language, but for sure I can say there's no cyrillic words or any letters. There's a huge difference between arabic and Cyrillic alphabet . Of course, statists can be found in every country, yet this is not the case.
OMGGG I JA SAMM MISLILA DA SE TRIPUJEM KAD SAM PRVI PUT CULA😭😭😭 iz kog crtaca su uzeli glas lol
Naših uglavnom ima najviše na korejskim serijama, nadje se neko i na thai bl, ali na kineskim.... teško. ti si prva 😄taman sa nekim da delim mišljenje i preporuke
OMGGG I JA SAMM MISLILA DA SE TRIPUJEM KAD SAM PRVI PUT CULA😭😭😭 iz kog crtaca su uzeli glas lol
Ahaha, zdravo 🙋🏻♀️ Skoro sam gledala sa bratićem crtaće. U pitanju su Simsla Grim crtaći, ali ne secam se naziva. U svakom slučaju neka veštica/čarobnica šta je vec, daje zrna mladoj devojci i priča joj kako treba da ih gaji 345dana...vrisnuh kad videh isto ovde . p.s. drago mi je da nas ima ovde na kineskim serijama 😁
Thank you for confirming the language used! I’ve seen a few comments asking about it, but so far, no one seemed…
In episode 5 , I catch some arabic words in the hospital and in the street. 😁 😂It's ok, but if you follow tennis or basketball, you could hear Novak Djokovic and Nikola Jokić speak Serbian. 😁 But the voice in show was really not that clear...as I said that fraze was used in a cartoon...same words. 😂
Thank you for confirming the language used! I’ve seen a few comments asking about it, but so far, no one seemed…
Serbian language has just 12M speakers in the world (we're one little country in Balkan). It's really a small number, for first. Not to mention they even presented it as 'Eastern country ' main language...yet on the street you can't hear anything similar. Not to mention pronunciation while they (statists) speak English. Definitely nothing can't connect with Serbian. Just whole picture doesn't match. I can feel the idea comes from Bosnian war from the 90s , because of ethnical diversity of refugees...yet even tho we speak the same language, pronunciation is totally different. But this isn't the first time Chinese mentioned Serbia in their soap operas, some were even filmed in Belgrade (capital city).
Thank you for confirming the language used! I’ve seen a few comments asking about it, but so far, no one seemed…
You're welcome. I haven't seen those comments questioning about the language, but I'm happy I could help.
I see.... everything feels to have some sort arabic, style and interior, touch. I couldn't zoom some spots to see what's written on the walls. But using Serbian language on the flee market somehow doesn't match . Specially old woman voice.
I am currently on episode 4. The granny who sold FL the seeds speaks Serbian language (that's my first language). At first I wasn't sure if I hear it right or it's in my head 😹 Cause it's confusing sometimes... listening Chinese, titles are in English and I automatically translate it to Serbian. Anyway, for the record, all her speech was taken from a cartoon character, but it fits great in the story.
Do we know where that 'East Country' is? Do they mention it in the novel?
2 
*statist
(noun)
=extra [noun] in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd
I don't know arabic language, but for sure I can say there's no cyrillic words or any letters. There's a huge difference between arabic and Cyrillic alphabet .
Of course, statists can be found in every country, yet this is not the case.
Skoro sam gledala sa bratićem crtaće. U pitanju su Simsla Grim crtaći, ali ne secam se naziva. U svakom slučaju neka veštica/čarobnica šta je vec, daje zrna mladoj devojci i priča joj kako treba da ih gaji 345dana...vrisnuh kad videh isto ovde .
p.s. drago mi je da nas ima ovde na kineskim serijama 😁
😂It's ok, but if you follow tennis or basketball, you could hear Novak Djokovic and Nikola Jokić speak Serbian. 😁 But the voice in show was really not that clear...as I said that fraze was used in a cartoon...same words. 😂
I see.... everything feels to have some sort arabic, style and interior, touch. I couldn't zoom some spots to see what's written on the walls. But using Serbian language on the flee market somehow doesn't match . Specially old woman voice.
Anyway, for the record, all her speech was taken from a cartoon character, but it fits great in the story.
Do we know where that 'East Country' is? Do they mention it in the novel?
Short but with proper time. I liked it