mkvdrama website uploaded the whole 38 episodes of the drama subbed now
Even from chatgpt still needs some edits because mandarin os hard to translate and they use a lot of idioms and proverbs. I've been editing my subs for the third time now.
Simply put, all danmei adaptations are not allowed to be produced for the domestic broadcast.
It can be produced if it's sponsored by other countries and broadcast internationally.
They can shoot and use C-actors but the distribution must be outside the country but still within the NRTA rules. [bromance theme and more other rules]
It was revealed when Lingling found his old notes and drawings that he took from his mother's house.
If you are still curious then you can start reading the book after finishing the series.
The series is quite different from the novel so if I may suggest don't do both at the same time or else you will get confused.
Don't be sad... Don't be sad... They eventually got together even only in virtual world.
That doraemon comparison is quite similar π¬
Simply put, domestic broadcast still can be accessed by int'l viewers while int'l broadcast can't be accessed easily by domestic fans.
Let's hope that the production company dare to sell the copyright to the international platforms.
They've been holding because they still want their dramas to be broadcast domestically for the bigger income.
Domestic broadcast means bigger engagement and income.
International broadcast means less engagement and income.
She had become very afraid and resistant about it.
I guess that showed a difference between Zaozao and Qianli.
Seeing the results on Viu and MKV, it is pure the results of translation tools.
Mostly, the tools give the word per word translation, not the meaning of one whole sentence.
If it's done by human from scratch, it would take much longer time.
Protecting and bullying at the same time.
Everything is the sama the 78 episodes that Iqiyi dropped before.
They just re-packed it into 38 episodes with 40 mnts duration with opening and ending song at each episode.
There's no uncut version whatsoever
I've been editing my subs for the third time now.
I really want to smack Cheng Yixie as hard as I could.
https://twitter.com/cnotiz/status/1764232395090464952?t=7gX6ZsheUw1kUAniGbwacA&s=19
Simply put, all danmei adaptations are not allowed to be produced for the domestic broadcast.
It can be produced if it's sponsored by other countries and broadcast internationally.
They can shoot and use C-actors but the distribution must be outside the country but still within the NRTA rules.
[bromance theme and more other rules]
I checked 1 episode on MKV and I think it's different from Viu.
Oh dear...
I'm so pathetic.
Trying to watch on every platform just to check on the subs π