Details

  • Last Online: 2 minutes ago
  • Gender: Female
  • Location: The knee of the Boot
  • Contribution Points: 0 LV0
  • Roles: VIP
  • Join Date: October 14, 2023
  • Awards Received: Finger Heart Award10 Flower Award24 Coin Gift Award1 Reply Goblin Award1 Cleansing Tomato Award1 Comment of Comfort Award1 Gaslight, Gatekeep, Girlboss1 Clap Clap Clap Award2 Wholesome Troll1 Emotional Support Viewer1 Boba Brainstormer2 Emotional Bandage1 Reply Hugger5 Soulmate Screamer4
Bittersweet Love chinese drama review
Completed
Bittersweet Love
3 people found this review helpful
by Lynnea
8 days ago
12 of 12 episodes seen
Completed
Overall 5.0
Story 4.0
Acting/Cast 6.5
Music 6.0
Rewatch Value 4.0
This review may contain spoilers

L’amara visione di un adattamento BL non riuscito

Non mi aspettavo un capolavoro o qualcosa di particolarmente valido, bensì una semplice ma piacevole storia d’intrattenimento, anche senza troppe pretese. E invece – purtroppo - anche queste aspettative minime sono state disattese. La serie, tratta dall’omonimo romanzo BL di Che Ye Liu Xiang che – preciso – non ho letto ma del quale ho avuto rimandi positivi, si rivela un adattamento estremamente banale e deludente. Un melodramma “tutto fumo e niente arrosto”, privo di qualsivoglia spessore e personaggi assolutamente insopportabili.

TRAMA - Lu Xiao Fan è un ragazzo di campagna bistrattato dalla propria famiglia che, per denaro, arriva a combinargli un matrimonio riparatore con la figlia – incinta di un altro - di una famiglia aristocratica. Umiliato anche nella nuova dimora, trova un’ancora di salvezza nell’ambiguo cognato, Bei Lu Qing. Tra i due inizia una complessa relazione segreta che, tra dinamiche famigliari e investimenti economici porterà i due a fare una serie di scelte determinanti per il loro futuro.
Un drama che doveva – in teoria – contemplare lotte di classe, realismo sociale, un amore travagliato, ma che nei fatti è un susseguirsi di scene di un romanticismo banale tipico di una trama superficiale e molto spesso anche illogica. Tutto sembra concentrarsi a enfatizzare la relazione proibita tra lui e il cognato, utilizzandola come esca per tenere lo spettatore attaccato all’amo.

INIZIO SPOILER!!!
Il finale è perfettamente in linea con la mediocrità del lavoro: si ritrovano dopo anni, un approccio intimidatorio fatto “per scherzo” (ma che senso ha?!?!), Xiao Fan che mormora il suo “Ge” mentre rispolvera tutto il vittimismo che – in teoria – doveva essere andato perduto con l’evoluzione - quale? – del personaggio, e Lu Qing che sistema tutto esordendo con un ridicolo “sposiamoci”. Tempo richiesto: una manciata esigua di minuti. La chicca extra agghiacciante è la scena finale del loro matrimonio, vestiti in modo ridicolo (vogliamo parlare del fiocchettone di Lu Qing?) durante quella che sembra a tutti gli effetti una cerimonia religiosa (tanto per fare della Spagna un posto fantastico e immaginario).
FINE SPOILER!!!

PERSONAGGI - Per descriverli in una sola parola: disastrosi.
Xiao Fan è tra le figure più insopportabili che abbia mai visto. Ho cercato di inquadrarlo più volte, di capirlo, di apprezzarlo, ma non c’è stato proprio verso. Inizialmente sembra un ragazzo debole e succube, poi si mostra timido e timoroso, poi ancora impacciato e a disagio - anche semplicemente nello scoprire come funziona una doccia – quindi remissivo e con un’autostima sotto la suola delle scarpe. Dopo i primi tempi con la famiglia Bei sono arrivata a ipotizzare che fosse solo un’anima semplice, non nel senso di semplicità dell’ambiente in cui era cresciuto ma proprio in termini di mancanza di strumenti: un protagonista con un QI borderline sarebbe stata una scelta più unica che rara, ma paradossalmente avrei apprezzato. E invece tra studi di recupero e pianificazioni segrete di investimenti economici, dimostra di avere neuroni belli svegli, demolendo così l’ennesima supposizione. Tolte un paio di azioni decise che prende nella parte finale, cos’altro rimane a descriverlo? Un fastidioso “Ge” (utilizzato per un fratello maggiore o in generale un maschio più grande) pronunciato di continuo con voce tremante dal primo all’ultimo episodio compreso e perennemente avvolto da un manto di vittimismo – in certi momenti quasi compiaciuto – che impedisce allo spettatore di empatizzare anche solo un minimo col personaggio.

A Bei Lu Qing non è toccata una caratterizzazione migliore: freddo e manipolatorio, eccessivamente ermetico anche quando ciò non ha senso, soprattutto se consapevole del carattere insicuro di Xiao Fan (leggasi creare mille fraintendimenti, tra i quali il passeggiare col proprio ex davanti a Xiao Fan). Sono tutte scene fine a sé stesse, per colpire in quell’istante, ma completamente vuote e poco credibili.

Manca inoltre la chimica tra i due personaggi, le interazioni per nulla naturale, sembrano sempre forzate o artefatte, anche nei rari momenti in cui Xiao Fan non fa l’ombra tremolante e Lu Qing l’automa robotico, vale a dire brevi siparietti che si svolgono solitamente nei pressi dei fornelli dove la massima sintonia è ribadire che il cipollotto non piace e fare attenzione al filo di sedano che resta incastrato tra i denti.
Rispetto ai personaggi secondari, non ci sono tante parole da spendere: tutti eccessivi nella loro caratterizzazione, così esasperati da risultare per nulla credibili. Al contrario, rendono molti passaggi davvero finti.


IN CONCLUSIONE – Sono arrivata alla fine – seguendo per oltre un mese la cadenza dei due brevi episodi settimanali – solo ed esclusivamente per inerzia. Un drama che inizia male, procede male, finisce male. Su questo è stato coerente. Nessun potenziale (se non forse il romanzo dal quale è tratto) è andato sprecato. Nessuna caduta sul più bello, nessuna scelta sbagliata a rovinare qualcosa di fatto bene fino a quel momento. Visti i primi due episodi, si capisce il tenore dell’opera: quello è e quello rimane sino alla fine. Credo possano riuscire ad apprezzarla – in qualche modo - solo gli sfegatati del genere. Personalmente ritengo esistano delle BL ben fatte e altre invece da dimenticare: questa l’ho vissuta come una totale e costante perdita di tempo, quindi non posso che sconsigliarne la visione.
Was this review helpful to you?