NiceNoona

I feel like that was on purpose... I sense the characters are struggling big. Hence the “I don’t know when we will be able to see each other again”

Definitely... looked like Tee tears were ready to fall throughout the whole thing. I’m curious about the words on the screen... since they weren’t subtitled.

Thanks sooooo much! I was just going to go look for this :)

If you find a place we can watch with English subs I’d be eternally grateful!!

They weren’t married but were dating...then he chose to be a lawyer instead of a prosecutor and she broke up with him...was the way I understood it

I think the original plan was to do a second series and cover DT and Appledog...

Yeah I guess so, but even the marriage eligible age is 2 years different for males and females in China, so 5 is much closer to the ideal spread than 10

Thanks for this! Appreciate your translations

Plus I love his voice... his and Shangyan’s voice are awesome. I’m so glad it’s not fully dubbed like a lot of Chinese stuff.

I get your point about her mom, but he’s not that much older than Nian Nian, he’s doing a master/PHD program simultaneously... so he’s like 24 or so

Actually, he wasn’t pissed until he found out that all the sweet things that Khai did was to test his feelings. Up until that point he was just sad that he couldn’t risk his best friend for the chance at love. I’m more frustrated with the bad actions of Khai toward his friend than anything Third might have said.

Confession was the flavor On the side think :) what he wrote was the jai you! on the top

Me too! I wanted to see his “omg I’m going to drop her” expression

I think 20... she was 19 to start

There is way more depth to this than the novel. I read the stewed squid novel, now I plan to read the first two books.

Thanks!

They will likely explain it bit by bit as the series continues :) I’m actually reading the web novels now too if you want to try that.

Question... does anyone know if the series is going to cover all three novels? I just started reading God’s Left Hand and I’m wondering if I should wait and read the novels after I finish the series.

So where are we watching this one :)

So much fun! I look forward to seeing it grow :) you have done awesome work!