Nicksden

https://sketchyblsubbingteam.pages.dev/3-meters

I subbed this short! You can find it on my site linked under this comment! Hope you have fun watching!

I really hope it wasn't you reposting all my projects to nyaa/avistaz without permission. If so, it'd make me very sad because you've always been so nice at promoting my projects on MDL and I thought you were a good person. I nearly stopped subbing altogether when they all got reposted. It was during one of the most difficult times of my life when I could barely keep going every day. I was actually going to rework these subtitles a bit, but now it's pointless after it got all reposted. My subs are free and public for everyone, so I really didn't deserve it, especially since most of my projects are earsubbed. At least I'm sharing publicly unlike some people. It makes me want to not share anything despite being proud of my work. People can always link to my site and ask for my permission if they want to repost something, so I don't get it.

Thanks for spotting this and watching my subs! Hopefully my subs weren't too bad! This is already corrected on my site by the way. Somehow this line escaped my QC too because it was subbed so quickly out of excitement. These are of course fansubs and the movie was subbed without the use of Japanese captions, so there may be other errors. My projects are usually earsubbed, so anyone can report errors to me if they spot anything as stated on my site. Even though you didn't watch it from my site judging by the time this got reposted everywhere without my permission. I'm really proud of my subs, so I don't deserve this. It makes me feel like my translation is bad despite putting in so much effort into my subs. These days, people celebrate any kind of machine translation without commenting on translation quality, so calling out my errors publicly makes me feel really bad. At least I'm sharing publicly unlike some people. Anyway, feel free to check out some of my other projects if you're interested. I sub some really difficult projects, so I'd love your input if you can notice any errors!

https://sketchyblsubbingteam.pages.dev/sonokoi

I subbed this beautiful movie! Since my comment got buried (especially after it got reposted everywhere without my permission even though it's free and easily available), I'm posting again. You're free to stream/download it on my site, no need to watch on ad-filled sites with wrong formatting of the subs. Hope you enjoy watching/rewatching!

I've finished the subs for it, finally!

https://sketchyblsubbingteam.pages.dev/spice-yori-ai-wo-komete

It's been like a year now since my subbing announcement, but it's finally finished. You can find this movie subbed over at my site below. Hope you enjoy watching this hidden gem ^^

https://sketchyblsubbingteam.pages.dev/bokura-no-sonzai-wo-kike

You can find this one subbed over at my site, including the prequel short movie.

Definitely recommended if you like psychological horror and manipulation. If you liked Mizuki's Kyouso no Musume, you'll enjoy this one (even though it's more graphic)

This was sooo interesting! I forgot to watch this when it premiered on FOD, but got reminded now that it's on TVer. Mizuki absolutely nailing this role as usual. I didn't expect it to get this brutal though.

Not sure since I just started and there are no Japanese captions for all the screaming. But it's a really nice movie, so I'll try to finish it. Stay tuned

Wow, I just randomly checked the ending ep and they were so uncomfortable with kissing. Like that frame change? Were their lips even touching? We don't need content like this in 2025. Better to have no kiss than this

This looks so heart-breaking and emotional already. Can't wait for it to come out. Ono Karin delivering yet another amazing project.

I'm subbing this movie in case anyone's interested

Hello! I'm subbing this movie if you want to check it out in the future

Oh, this looks very interesting! Hoping this will be one of the good dramas this season

A bit late, but congratulations on completion! You guys really subbed the whole series. Happy I could help a bit ^^