Well if he doesn't get nekkid with her, how is his tattoo ever gonna get discovered???
Yes WJL has one too. It was revealed a few episodes ago when the monk that saved him put him on the boat. Pretty sure ZBF has one too. Both must have gotten them from their shifus.
How is Wan Er a princess???? She’s the niece of the king?? Also if they get married, then Fan Xian will be the…
Wan'er is a 郡主Jùn zhǔ as opposed to a 公主 Gōngzhǔ. Her mother is a Gōngzhǔ which is the daughter of an emperor/monarch as opposed to a Jùn zhǔ, which is merely a daughter of a prince or a princess. Not all Chinese princesses are made the same!
I find Muqing and Liu Lin's relationship becoming oddly endearing.
She reminds him of Gege. Getai is not just there as Muqing's foodie buddy, he is keeping an eye on him for Cunqing daren. He has to be very careful how he conducts himself and protects her.
Shaolin martial arts rules the world. And wow Muqing legacy to be the No 1 Swordsman owner of Sanyin Swords manual.
That was what ZBF was after for himself, the martial arts secrets in the Altar Treasure. Except MSD is the destined inheritor as the Bodhi inheritor. The irony!
Intro part up to 1:00 about MSD: I once was once the proud and vigorous guard of the Emperor's sword; the emperor's honorable and glorious escort. I supported the emperor's reforms unwaveringly. But now, why am I no longer proud of what I do? Am I wrong? Or have I lost my faith? If the world does not change, the Qing dynasty will end. Why are you looking for the altar treasure? The security of the country is counting on you alone. My only mission is to follow royal orders.
ZBF: (from0:59) I must find the Altar Treasure ASAP and secure the secret martial arts box. I will make Rongtian Sect world famous.
Gege: What did this regime ever do for you? If the reforms had succeeded, you need not call me Gege anymore.
WJL: I am doing my best to hunt down the culprits, not just to uphold law and order with a strong sense of purpose and determination. I am WJL, Dagu County constable. Lingxi Rongtian Sect must be brought to justice.
Lucky: What is this? This is terrifying!
1:42 MSD Robbing Wenyuan Pavillion is already a capital offense. Not to mention you are suspected of plotting a rebellion.
WJL: The killing of my shifu must be avenged. Dagu murder case must be solved.
Japanese spy: So what if you join forces with MSD. Even with two seals you cannot unlock the Altar Treasure.
Gege: This woman has secrets. Who the hell are you? Japanese assassin: As long as our interests align, I can work with anyone.
2:16 Mo Kun: The treasure must be handed over to those who can truly help the nation. As long as the clouds block the sun, the people will not know peace.
MSD/Gege: I have only believed in 2 things in my life: one was the Wuxu reform and the other was to marry you. Both failed. The most transitory things in this world - the face in the mirror or the leaves on the trees, the colorful flowers as solid as duckweed. In today's Qing dynasty, you and I cannot be ourselves/have no free will.
3:10 ZBF: There are no soldiers or horses in my homeland. We will win There is still a sorrow when I return. I'll win, I'll win. I will live up to the heavens, live up to Rongtian, live up to my master. I only failed you.
Stealing a secret to undermine Qing dynasty is an unpardonable crime.
3:39 Gege I don't hate you for forcing me to marry someone I didn't want. I just can't understand your thirst for power. I want to revolt to change Qing dynasty for the better
CunQing: It is a fool's dream to discard 300 hundred years of Qing. You and I both know it is the Beiyang army the determines the fate of the Qing dynasty.
MSD: Your Majesty, if we had won 12 years ago, if the reform was successful how great would that be?
4:41 We are here to save millions of compatriots who are oppressed by the Qing court To build a strong and democratic country I was a revolutionary back then. We need to change the world I'll give them the Altar Treasure Men San-Dao! Shameless! Rongtian Sword Sect After all, it was in my hands that it was buried. The darkness will be broken by the dawn. Dawn will come.
Seems Tencent's translation team has been very busy with JOL2 so the most recent character trailer is still not subbed. I ended up doing a quick and dirty translation of the whole thing that I am reposting here from below:
75 
326 
9 
1 
4 
12 
2 
3 
2 
1 
4 
10 
1 
1 
2 
2 
3 
2 
2 
2 
1 
1 
8 
Getai is not just there as Muqing's foodie buddy, he is keeping an eye on him for Cunqing daren. He has to be very careful how he conducts himself and protects her.
https://weibo.com/5098511142/5033879423160552?layerid=5033879423160552. (audio works)
Intro part up to 1:00 about MSD:
I once was once the proud and vigorous guard of the Emperor's sword; the emperor's honorable and glorious escort. I supported the emperor's reforms unwaveringly. But now, why am I no longer proud of what I do? Am I wrong? Or have I lost my faith? If the world does not change, the Qing dynasty will end. Why are you looking for the altar treasure?
The security of the country is counting on you alone. My only mission is to follow royal orders.
ZBF: (from0:59)
I must find the Altar Treasure ASAP and secure the secret martial arts box. I will make Rongtian Sect world famous.
Gege: What did this regime ever do for you? If the reforms had succeeded, you need not call me Gege anymore.
WJL: I am doing my best to hunt down the culprits, not just to uphold law and order with a strong sense of purpose and determination. I am WJL, Dagu County constable. Lingxi Rongtian Sect must be brought to justice.
Lucky: What is this? This is terrifying!
1:42 MSD
Robbing Wenyuan Pavillion is already a capital offense. Not to mention you are suspected of plotting a rebellion.
WJL: The killing of my shifu must be avenged. Dagu murder case must be solved.
Japanese spy: So what if you join forces with MSD. Even with two seals you cannot unlock the Altar Treasure.
Gege: This woman has secrets. Who the hell are you?
Japanese assassin: As long as our interests align, I can work with anyone.
2:16 Mo Kun: The treasure must be handed over to those who can truly help the nation.
As long as the clouds block the sun, the people will not know peace.
MSD/Gege: I have only believed in 2 things in my life: one was the Wuxu reform and the other was to marry you. Both failed.
The most transitory things in this world - the face in the mirror or the leaves on the trees, the colorful flowers as solid as duckweed.
In today's Qing dynasty, you and I cannot be ourselves/have no free will.
3:10 ZBF: There are no soldiers or horses in my homeland. We will win There is still a sorrow when I return. I'll win, I'll win. I will live up to the heavens, live up to Rongtian, live up to my master. I only failed you.
Stealing a secret to undermine Qing dynasty is an unpardonable crime.
3:39
Gege I don't hate you for forcing me to marry someone I didn't want. I just can't understand your thirst for power.
I want to revolt to change Qing dynasty for the better
CunQing: It is a fool's dream to discard 300 hundred years of Qing. You and I both know it is the Beiyang army the determines the fate of the Qing dynasty.
MSD: Your Majesty, if we had won 12 years ago, if the reform was successful how great would that be?
4:41
We are here to save millions of compatriots who are oppressed by the Qing court
To build a strong and democratic country
I was a revolutionary back then.
We need to change the world
I'll give them the Altar Treasure
Men San-Dao!
Shameless!
Rongtian Sword Sect
After all, it was in my hands that it was buried.
The darkness will be broken by the dawn.
Dawn will come.
Quick and dirty but the meaning is there.