He said that in his opinion, MSD does not deserve to be together with Gege. Even though he later changed and joined…
Geez - its still not translated yet??? I guess Tencent is busy w/ JOL. Here's the rest - its a bit rough bc its quick and dirty.
ZBF: (from0:59) I must find the Altar Treasure ASAP and secure the secret martial arts box. I will make Rongtian Sect world famous.
Gege: What did this regime ever do for you? If the reforms had succeeded, you need not call me Gege anymore.
WJL: I am doing my best to hunt down the culprits, not just to uphold law and order with a strong sense of purpose and determination. I am WJL, Dagu County constable. Lingxi Rongtian Sect must be brought to justice.
Lucky: What is this? This is terrifying!
1:42 MSD Robbing Wenyuan Pavillion is already a capital offense. Not to mention you are suspected of plotting a rebellion.
ZBF: The killing of my shifu must be avenged. Dagu murder case must be solved.
Japanese spy: So what if you join forces with MSD. Even with two seals you cannot unlock the Altar Treasure.
Gege: This woman has secrets. Who the hell are you? Japanese assassin: As long as our interests align, I can work with anyone.
2:16 Mo Kun: The treasure must be handed over to those who can truly help the nation. As long as the clouds block the sun, the people will not know peace.
MSD/Gege: I have only believed in 2 things in my life: one was the Wuxu reform and the other was to marry you. Both defeated. The most transitory things in this world - the face in the mirror or the leaves on the trees, the colorful flowers as solid as duckweed. In today's Qing dynasty, you and I cannot be ourselves/have no free will.
3:10 ZBF: There are no soldiers or horses in my homeland. We will win There is still a sorrow when I return. I'll win, I'll win. I will live up to the heavens, live up to Rongtian, live up to my master. I only failed you.
Stealing a secret to undermine Qing dynasty is an unpardonable crime.
3:39 Gege I don't hate you for forcing me to marry someone I didn't want. I just can't understand your thirst for power. I want to revolt to change Qing dynasty for the better
Cunxing: It is a fool's dream to discard 300 hundred years of Qing. You and I both know it is the Beiyang army the determines the fate of the Qing dynasty.
MSD: Your Majesty, if we had won 12 years ago, if the reform was successful how great would that be?
4:41 We are here to save millions of compatriots who are oppressed by the Qing court To build a strong and democratic country I was a revolutionary back then. We need to change the world I'll give them the Altar Treasure Men San-Dao! Shameless! Rongtian Sword Sect After all, it was in my hands that it was buried. The darkness will be broken by the dawn. Dawn will come.
That was a well deserved telling off by YHJ. He sacrificed his martial uncle and sect elders to slow down MSD…
Yeah he has lost all perspective. I am starting to wonder if he is going to end up a villain in this drama. The screenwriter said on a livestream his sweetheart ends up ditching him to join MSD and Tongmenghui. And Gege brings ZBF into the palace. At first I assumed he was joking but now I am not so sure.
Zhang Ruo Yun has lost way too much weight compared to first season.... Did he get sick or something?
My understanding is he lost the weight to film Sword Snow Stride and has since kept it off. I liked his chubbiness in JOL but I think he looks fine like this as well. It suits a more mature Fan Xian.
So far, pretty skillful retelling of The Good, The Bad, and the Ugly but set w/in run up to and/or ongoing internal…
Yes it does sort of remind me of GBU - it was a Clint Eastwood classic I studied in a summer school class ages ago. The Spaghetti Western style bgm also reminds me of it.
That was a well deserved telling off by YHJ. He sacrificed his martial uncle and sect elders to slow down MSD…
Yeah he is blinded by his dreams of glory and is willing to sacrifice all of them. What was really not cool about it is there is a jianghu code that if you send your sect members on a suicide mission, you give them a choice.or at least tell them. Mo Kun knew what it was but none of the others did until it was too late. It would be less bad if they were just foot soldiers but they were all elders.
That was a well deserved telling off by YHJ. He sacrificed his martial uncle and sect elders to slow down MSD…
Right before YHJ walked in as others have commented on below as well. MSD has already hidden things from Getai and is trying to help the peasants . He is only scolding the girl loudly to protect her and himself in case someone overheard them.
75 
326 
9 
1 
4 
12 
2 
3 
2 
1 
4 
10 
1 
1 
2 
2 
3 
2 
2 
2 
1 
1 
8 
😂😂😂
Here's the rest - its a bit rough bc its quick and dirty.
ZBF: (from0:59)
I must find the Altar Treasure ASAP and secure the secret martial arts box. I will make Rongtian Sect world famous.
Gege: What did this regime ever do for you? If the reforms had succeeded, you need not call me Gege anymore.
WJL: I am doing my best to hunt down the culprits, not just to uphold law and order with a strong sense of purpose and determination. I am WJL, Dagu County constable. Lingxi Rongtian Sect must be brought to justice.
Lucky: What is this? This is terrifying!
1:42 MSD
Robbing Wenyuan Pavillion is already a capital offense. Not to mention you are suspected of plotting a rebellion.
ZBF: The killing of my shifu must be avenged. Dagu murder case must be solved.
Japanese spy: So what if you join forces with MSD. Even with two seals you cannot unlock the Altar Treasure.
Gege: This woman has secrets. Who the hell are you?
Japanese assassin: As long as our interests align, I can work with anyone.
2:16 Mo Kun: The treasure must be handed over to those who can truly help the nation.
As long as the clouds block the sun, the people will not know peace.
MSD/Gege: I have only believed in 2 things in my life: one was the Wuxu reform and the other was to marry you. Both defeated.
The most transitory things in this world - the face in the mirror or the leaves on the trees, the colorful flowers as solid as duckweed.
In today's Qing dynasty, you and I cannot be ourselves/have no free will.
3:10 ZBF: There are no soldiers or horses in my homeland. We will win There is still a sorrow when I return. I'll win, I'll win. I will live up to the heavens, live up to Rongtian, live up to my master. I only failed you.
Stealing a secret to undermine Qing dynasty is an unpardonable crime.
3:39
Gege I don't hate you for forcing me to marry someone I didn't want. I just can't understand your thirst for power.
I want to revolt to change Qing dynasty for the better
Cunxing: It is a fool's dream to discard 300 hundred years of Qing. You and I both know it is the Beiyang army the determines the fate of the Qing dynasty.
MSD: Your Majesty, if we had won 12 years ago, if the reform was successful how great would that be?
4:41
We are here to save millions of compatriots who are oppressed by the Qing court
To build a strong and democratic country
I was a revolutionary back then.
We need to change the world
I'll give them the Altar Treasure
Men San-Dao!
Shameless!
Rongtian Sword Sect
After all, it was in my hands that it was buried.
The darkness will be broken by the dawn.
Dawn will come.
Quick and dirty but the meaning is there.