TxPepper

Translation at the end of the drama.... via Gemini:

To the Audience

Mint is born as mint
It does not need to grow into a rose
Also naturally possesses its own crisp, refreshing fragrance

May you be just like the mint
No need to please anyone's sense of smell, just grow freely and comfortably
And may you, in your own story
Dare to be your most authentic self
And then meet the person
Who, out of everyone, happens to love exactly this version of you.

Translation at the end of the drama "Mint Night".... via Gemini:

To the Audience....

Mint is born as mint
It does not need to grow into a rose
Also naturally possesses its own crisp, refreshing fragrance

May you be just like the mint
No need to please anyone's sense of smell, just grow freely and comfortably
And may you, in your own story
Dare to be your most authentic self
And then meet the person
Who, out of everyone, happens to love exactly this version of you.

https://www.youtube.com/watch?v=RwlbDQgHPsQ as of 25June2026.
Runtime: 01:00:56 Hard-subs. This file shows 'The End'... so very short runtime.

The other YT links have been taken down.

Some onscreen note translations:
At 00:43:03... this scrap of paper in journal translates to:
Chinese: "让克晨小心，陆"
English: "Tell Kechen to be careful. — Lu"

The following scene.... label on water bottle:
Chinese: "陆姐，我让护士小姐姐帮你换了热水，她已加到使缸的时候。喝热的会好一点，但她总是还不喝说你忘了"
English: "Sister Lu, I asked the nurse to change the hot water for you, and she has already filled it up to the mark on the mug. Drinking hot water will make you feel a bit better, but she said you always still don't drink it, saying you forgot."

Note at 00:51:34...wrapped around the rose stem...
Chinese: "有些事，翻过去对大家都好"
English": "Some things are better left in the past for everyone's sake."

There are three Insta accounts that pull in content from Zhang Chi's Douyin account (and maybe others like Weibo, etc.):
https://www.instagram.com/zhangchi_fanpage/
https://www.instagram.com/korean_chibao/
https://www.instagram.com/_zhang_.chi/

I don't think any of these are 'official' as China does not currently allow direct access to Instagram.

I translated and sub'd a fan-servicing video where Zhang Chi is reading a bedtime story.

Watch it here: https://www.reddit.com/r/CShortHaven/s/Lga40iARai

"I Smile When I See You" 一见你就笑
ML: Liu Xiao Xu | FL: Sun Qian Xun

If you go to this link, I translated and sub'd a BTS for that drama.
https://www.reddit.com/r/CShortHaven/comments/1u32sf8/your_manicfunday_brought_to_you_by_liu_xiao_xu/

I translated and sub'd two fan-serving videos for Liu Xiao Xu...
• Road-trip Foodie: https://www.reddit.com/r/CShortHaven/s/ZQS5WOXLmE
• Making Zongzi dumplings: https://www.reddit.com/r/CShortHaven/comments/1ubussv/yourafternoondelight_liu_xiao_xu_zongzi_dumplings/

https://www.youtube.com/watch?v=G775t8T8kpY

Title: Nián Xia Nán Fáng《年下难防》
Hard to prevent at the end of the year
Alt: Irresistible Young Love
ML: Wang Yu Han 王禹翰
FL: Liang Jing Xian (Vicky Liang) 梁婧娴

I translated and subtitled a BTS video of :

"I Smile When I See You" 一见你就笑
ML: Liu Xiao Xu | FL: Sun Qian Xun

You can find it here: https://www.reddit.com/r/CShortHaven/comments/1u32sf8/your_manicfunday_brought_to_you_by_liu_xiao_xu/

I translated and subtitled a BTS video of :

"I Smile When I See You" 一见你就笑
ML: Liu Xiao Xu | FL: Sun Qian Xun

You can find it here: https://www.reddit.com/r/CShortHaven/comments/1u32sf8/your_manicfunday_brought_to_you_by_liu_xiao_xu/

I did a translation and subtitle where Zhang Chi talks about food! 🥘🍲🍜🫓

https://www.reddit.com/r/CShortHaven/s/o8EKHFyzNU

Come check it out! 🫰🏻

I translated and subtitled an extended preview for the upcoming "Family Of Three, Season 2" and it's available here. It's scheduled to air on 31 May 2026, midnight Beijing Time.

https://www.reddit.com/r/CShortHaven/comments/1to83d7/we_are_family_season_2_extended_preview/

I translated and subtitled an extended preview for the upcoming "Family Of Three, Season 2" and it's available here. It's scheduled to air on 31 May 2026, midnight Beijing Time.

https://www.reddit.com/r/CShortHaven/comments/1to83d7/we_are_family_season_2_extended_preview/

I translated and subtitled an extended preview for the upcoming "Family Of Three, Season 2" and it's available here. It's scheduled to air on 31 May 2026, midnight Beijing Time.

https://www.reddit.com/r/CShortHaven/comments/1to83d7/we_are_family_season_2_extended_preview/

I made a video edit based on Shen Hao Nan's drama: "Your Trap" and posted it on the CShortHaven subreddit.

I think he is pretty darn smokin' hot in it. Give it a peek!

https://www.reddit.com/r/CShortHaven/comments/1ta6h5z/layaliplockonme_shen_hao_nan_style/

We also have a Discord for our sub....
Click to join. Hope to see you there! Invite: https://discord.gg/UYKN3V8hPa

📣 Just a heads-up, we have a Discord: CShortHaven .... focusing on Chinese Short Vertical Dramas and Vertical drama actors.

Want to chat about your favorite actor, actress, drama, a Short/Reel, variety show you saw them in... this is the place for you. If you want to rah, rah, rah about your favorite Vertical drama, there is someone to listen. Yeah, **Wang Yi Lei** is a popular topic!

Click to join us on Discord ! Hope to see you there!
Invitation: https://discord.gg/UYKN3V8hPa

Thanks for adding this!

To Add: This is a more up-to-date catalog of Wang Yi Lei's dramas. Use 'Translate' in your browser page: https://haixingduanju.com/yanyuan/info-2496325151889241.html

🤣!