irmar

Tell me that you haven't watched episode 1 without telling me that you haven't watched episode 1.

Tell me that you haven't watched episode 1 without telling me that you haven't watched episode 1.

You did? Oh, you have the patience of a Buddha. I couldn't even finish episode 1 of that drama. After the drunk scene with the pathetic behavioiur I was so disgusted I couldn't take it anymore.

He actually told us at some point that he may have gone from woman to woman, but he only has one at a time.

Definitely not.

What do you mean incestuous? The two brothers aren't related by blood to the female lead at all.

Probably the SML fell and the ML went in after him but was not a good swimmer or being in the water triggered his falling in the water when he was young, so he became like paralyzed by panic, and the SML saved him and took him out.

Moreover... now there is no more English translation team on Viki. All the shows are presubbed by professional translators paid by Viki, who do translations "Netflix style", shortened and americanized to remove cultural flavour. We colunteers only get to do the editing, and put those missing things back (you'd think that Viki would instruct the paid subbers to do that since that's what their particular audience wants, but no they don't). In this particular drama (DNA lover), I am not in the English editing team, I am Italian moderator/editor. (I was English editor in Serendipity's Embrace.)

What number what? You mean what number episode? The same as you. Since it's an on-air show, everybody has to wait until it's aired on Korean TV and after a few hours it is uploaded on Viki.
Thank you for your kind words, they mean a lot to me! ❤️

What number what? You mean what number episode? The same as you. Since it's an on-air show, everybody has to wait until it's aired on Korean TV and after a few hours it is uploaded on Viki.
Thank you for your kind words, they mean a lot to me! ❤️

You seem to be making some good points, but my friend, your lack of punctuation is giving me a headache. Just ellipsis instead of any other form.

Isn't it usually a combination of both? The actor gets the offer which is based on past successful roles and doesn't have the guts to say no and wait for something different (or the agency won't let them stray from the known track)

If you were old enough to be my mother you wouldn't be alive - mine died just shy of 100.
That said, if you're an adult and act like that, then what can I say?

You're kinder than me. If I weren't in the translation team, I would have dropped it, as I dropped Dare to Love You (or was it Dare to Love Me?) But now I have to see it to the bitter end.

None of the second leads are clingy (thankfully!) but inside their heart they would like something.

What you described is one type of SML. The other type is the loyal childhood friend who has never expressed himself, and now sees someone else snatch her away, so he decides to keep silent, be noble and step aside, sacrificing himself and even helping the couple.
Both are clichés, and both have been done so many times that we're sick of them.

Ναι ρε παιδιά. Πάλι το μεθύσι, πάλι ντυμένη σαν κλόουν με τα χοντρά μαύρα παπούτσια, σαν την πρωταγωνίστρια του She Was Pretty, πάλι γίνεται ρεζίλι των σκυλιών χωρίς ίχνος αξιοπρέπειας, να παρακαλάει έναν άντρα να μην την αφήσει; Λες και η σειρά γυρίστηκε πριν 10 χρόνια!
Αν δεν ήμουν στην ομάδα μετάφρασης, θα την είχα παρατήσει τη σειρά πριν το τέλος του Α' επεισοδείου.

I also loved it. In the beginning, I thought it was a copy of Twinkling Watermelon, but it did many things differently. Not perfect, but a very good one. I recommend it wholeheartedly.

She was trying to save his life!

The character, yes. Seems to come from a 2005 Korean rom-com. One would think that they hade gone past that type of female lead. But this year we also had Don't Dare to Love Me, with a similar cringe-worthy pathetic drunk female lead. Ugh. Is it making a comeback? Just when Chinese dramas started to slowly steer away from the childish heroines.