Why did Real Sa Eon’s mom’s bodyguard free Hee Jo when mom had ordered him to kill her?
I believe he is the family secretary, not just the mom’s. He even gave Hee-Ju the hint as to there being a different/real Baek Sa-Eon when she visited them. He had been with them since Sa-Eon was a teenager if I don’t have the wrong person, so he likely had a soft spot for him and Hee-Ju.
This thing will not stop unless Netflix fixed the subtitles and MBC clear the air.I don’t think MBC being public…
Sorry I added the "by Izmael" as my own understanding. She said "Paltyma attacks are still continuing while Koreans are taken hostage by/in Izmael". So you can take it as Izmael is still attacking Paltyma while also taking Koreans as hostages, or as Paltyma is still launching attacks on Izmael and Izmael has Koreans as hostages. The team needs to issue an official explanation.
The issue is it can be heard two ways, open to how you perceive.
"Paltyma attacks are still continuing" Some are thinking the attacks are on Paltyma and some are thinking Paltyma is still launching their attacks. It's not an issue of correct or incorrect, the speech is too open. We should see if there is an official explanation from the team.
This thread is in Indonesian but you can translate it https://x.com/yeongijalhae/status/1875744019525087582?t=etBt450jO7lpxTapfE3wmQ&s=19They…
OMG WE’RE TELLING YOU NETFLIX PUT THE WRONG TRANSLATION!!! THEY ACTUALLY SAID PALTYMA IS THE VICTIM AND IZMAEL IS THE BAD ONE BUT NETFLIX SUBTITLE WRITER WROTE THE OPPOSITE!!!
The “NEWS FLASH” on the screen “이즈마엘 무장 세력에 한국인 피랍...협상 전문가 급파” translates to “Korean kidnapped by Izmail militants...Negotiation experts dispatched” So yeah they had the correct perpetrator. Either Netflix or the subtitle writer pushed their own agenda or tried to get the drama in trouble by flipping it.
It's exactly the wrong translation.In the original Korean language : "속보입니다. 팔티마 공습이 이루어지고…
The “NEWS FLASH” on the screen reads “Korean kidnapped by Izmail militants...Negotiation experts dispatched”. So yeah they are saying “Izmail” are the perpetrators.
The Argan part was so random (I know it was in the novel but it felt poorly executed here) and I hate noble idiocy 😭 Didn't make me feel anything and I was laughing at the ridiculousness of it. But overall WTPR was a nice watch!
"Paltyma attacks are still continuing" Some are thinking the attacks are on Paltyma and some are thinking Paltyma is still launching their attacks. It's not an issue of correct or incorrect, the speech is too open. We should see if there is an official explanation from the team.