translator

you know what? i actually love this LOL

this ep was better

it is “Jo” in commonly accepted romanisation but he personally romanises it as “Zo” (e.g. in all international advertisements, in his social media handles, etc.)

he sings really well… i thought he must have a background in singing, like in a group or something… is that not the case?

it sounds like the host was fired. in which case while the fact that it happened is a bad look for the company, at least they reacted appropriately. hao yiran isn’t ugly but frankly, that doesn’t matter; calling someone ugly whether it’s to their face, behind their back, on a livestream, wherever; is in really poor taste. doing so when you are literally representing a company as part of your job… well, it would be difficult to be more dumb than this host.

yeah that’s usually what i see too. like “red flag ML” is something people legitimately seek out LOL

despite the low rating, i will have to watch this for Liu Xue Yi. i think he is probably my favourite actor. episode one didn’t disappoint but the comments make me wary of later episodes, haha

so far nothing special but it’s something to pass the time. i don’t envision it will become an amazing drama but so long as it stays at this level at least, it’s fine. i like ahn hyo seop and goo doo shim, kim bum is cute too… i doubt i would continue watching if it weren’t for them, though

y2k is also back in style, to some degree (more tame than it was back then though); i don’t know which came first but the whole heroin chic look and y2k aesthetic absolutely go hand in hand. it’s not surprising it’s cycled back in but yeah, it is a shame.

literally just thought about him the other day, wondering what he was up to. so crazy that essentially at the height of his popularity he dipped LOL. i hope he’s doing well, though

it’s back in “style” to be super thin (heavy quotations on “style” because bodies shouldn’t ever truly be considered in or out of style but here we are)

i think the reason people are complaining about the dubbing is because the mouths and the voices don’t match up though, more so than because of how cantonese sounds. doesn’t bother me, personally

that’s interesting! mandarin and cantonese sound SO different but my lack of exposure to cantonese makes it sound closer to vietnamese LOL. i like it, though, it definitely adds a bit of character to the show imo

thank you for the info :)

anyway i like this show but i definitely am not as in love with it as i have been with some other BLs. i am enjoying it and He Yan Zhao is very pretty! but i’m not sure what isn’t quite hitting the mark for me 🤔

in the book is it still he chu san who falls first? :)

“SHUT UP SHUT UP” 🥲😅

this show has made me realise i dont watch characters mouths. the voiceover not synching with the mouth movements—i think im lucky i dont notice AT ALL 😌

Xia Liu Yi is “smart” minus “sm”

that is to say, he is art

time to rewatch 😌