F4 Thailand: Boys over Flowers

Bom.

Eu gostei muito de f4 thailand, é a clássica história que já conhecemos de boys over flowers/jardim de meteoros. Pra quem não tem paciencia de assistir jardim de meteoros que tem uns 40 episódios, recomendo assistir f4 thailand pq é a versão tailandesa e é bem mais curtinha. Assisti tem um tempinho e normalmente quando eu gosto muito de um dorama eu reassisto várias vezes, esse eu só assisti uma vez, mas acredito que tenha sido pq já estou acostumada com a história e quem conhece sabe que é uma história um pouco turbulenta que pode te fazer passar um pouco de raiva mas o dorama é sim bem bom. Eu lembro que quando terminei de assistir eu fui pesquisar entrevistas e vídeos que o elenco fez pq todos eles são INCRÍVEIS e é muito legal ver como eles são bons amigos até hoje. Apesar de ter alguns aspectos meio chatinhos no geral é um dorama bom!!

Read More

10/10 F4 Thailand is the best show I've ever experienced

I'm not exaggerating - this show is such a treasure. If you're familiar with any of the previous versions, you're in for a ride. The creators are clearly inspired by all previous versions, and what they've done is pull out the best symbolism and themes from all of them to make this incredibly well-paced love journey. All of the young actors are fresh but believable, and this is clearly a passion project for everyone involved. I recommend checking out the review show "F4 Obsessed" on YouTube if you want to magnify your experience. There are references in F4 Thailand to King Arthur's Court, mythology like Psyche and Eros, and an overall theme of celestials falling from the sky - stars beings being knocked out of the heavens by a little girl who is just a simple weed. It's absolutely brilliant storytelling and just very well-made. Ignore the haters. There's too much to love in this one, they're simply overwhelmed and confused.

Read More

階級貧富的巨大差異，時時刻刻被提醒

原作作者在漫畫指出故事背景發生在日本泡沫經濟後的大衰退、就業的黑暗期。主角必須依靠勞力生存，其階級卻成為在菁英高中被霸凌的對象，然而她卻極力反抗一切，才吸引到校內富人階級的首四人團體F4首領的目光。在各改編版中，多少呼應全球新自由主義的經濟背景，多數人從事非典型勞動。主角也是如此，透過不斷勞動，以及自身「出淤泥而不染」的特質（不惑於權力）得到階級流動的入場券，跨越階級規則，甚至得以用愛情轉化F4首領的暴力。另外一個特別的則是F4首領之母如同西王母，千方百計阻撓男女相會，被描述為十惡不赦的壞女人。（此處多數觀點及敘述內容參自楊芳枝⟨愛情是一種意識型態：台韓偶像劇的愛情夢幻政治⟩2020，《南方的社會，學》，頁235-257）

但泰國版蠻多變動的，主角Gorya的存在不斷挑動階級族群的界線，尤其是周旋於F4首領Thyme旁後，抵擋並看穿富人階級背後的空虛，進而不斷戳破富人生活的假象，使得Gorya成為F4重要的心靈象徵，能讓他們得以一再感受除了財富、權力外，內心渴求的究竟是什麼，可能怎麼來的；她也成為在Thyme身邊抵抗家庭暴君Thyme之母Rosslyn的力量，在泰版的Rosslyn在經過Gorya「心靈穿刺」後，解放對於兒子的控制與冷調家教（根源於愛，卻反而推開了Thyme跟愛的距離）後，卻沒有因此失去權力，倒是得到一些人生真滋味（比如家人一起吃壽喜鍋的氛圍感），這部分不但較為寫實合理，也使得Rosslyn作為女強人角色兼母職的特性得以延續，也相對沒有醜化握有的權力女性。

另外，泰國版本的特色在於階級貧富的巨大差異，時時刻刻被提醒，比如Thyme背後的家族和政治有所掛勾，政商界如魚得水，並且是差點就可以壟斷整個市場的龐大公司。而Gorya只有常欠債的父母（或是親戚欠債），她只能一直依靠勞動得以存活。或者是Gorya的兩次富人情敵Mira、Litha的華麗現身，都在在顯示階級的難以逾越。在過去的版本中，多強調Gorya參加舞會時身穿華麗衣服的「逾越階級」狀態，得以達成愛情夢幻政治的象徵，然而在泰版卻很強調，因為各式原因，富人階級贈與的禮服常常被弄髒、搞丟等等，甚至就連最後一場的舞會Gorya都是穿著自己稍微弄髒的制服參加（因為弟弟Glakao不小心弄髒），而非禮服。Gorya的不甘融入的象徵（並不如灰姑娘在舞會華麗轉身）或許也和此戲Ren學長（F4之一）「不管什麼階層，都會有自己的問題」這想法有關。即使是愛情故事，卻不見得因此消化了階級對立，或者說，不是有人由低晉升到高，就得以被「犒賞」。

反而在泰版看到一個特質，也就是經歷了花花世界的考驗過後，我獲得的獎賞就是我愛的，我看穿的那個人，而完全沒有那些財富和權力。

不過被許多網友詬病的地方即是劇情進展相較其他版本速度過快，許多名場面並沒有被呈顯出來，形成較為「雷聲大雨點小」的狀況。但我想這和GMM慣習的剪輯邏輯，以及放映平台有關。他們在一集會有一個清晰的事件，一集會拆成四份在YT播放，而各份裡又有小子題，可以說其中也有起承轉合的架構。我想這的確蠻看人口味的。

主題曲好好聽，而且Bright Win撫慰我心。

Read More

Melhor dorama que já assisti, se tornou um dos meu favoritos

Sabe quando você assiste um dorama em que o primeiro episódio é intediante, mas o final te prende a assistir? F4 é totalmente diferente, desde o primeiro minuto de episódio, você se prende a série, e a cada final você sente a necessidade de assistir o próximo episódio para saber o que vai acontecer. Meu caso foi o seguinte, eu comecei a assistir depois que eu tinha voltado as aulas, e como eu estudo integral, eu passava o dia inteiro pensando no que iria acontecer no próximo episódio, por isso eu te digo só assista, porque quando você começar é um caminho sem volta

Read More

Une surprise de taille pour un classique que je pensais déjà connaître !

J’ai vraiment été agréablement surprise par cette adaptation thaïlandaise de Boys Over Flowers ! 😍 Je m’attendais à retrouver le schéma classique (et parfois un peu cliché) qu’on connaît tous… mais F4 Thailand apporte un vrai vent de fraîcheur, tout en gardant cette intensité émotionnelle qui rend ce type de drama si addictif 🌀❤️

L’atmosphère est clairement plus sombre par moments, surtout avec les scènes de harcèlement, qui sont traitées de manière plus brute que dans les autres versions 😬. Ça donne une vraie profondeur à l’histoire et ça rend les enjeux bien plus réalistes. Ce n’est plus juste un teen drama romantique, c’est aussi un regard critique sur les privilèges, les injustices sociales et les blessures émotionnelles 💔

J’ai aussi beaucoup aimé la dynamique entre les personnages ! Gorya est une héroïne solide et pleine de caractère 💪🏻, et Thyme, malgré ses défauts (et ils sont nombreux 😅), évolue de manière crédible et touchante. Leur relation est électrique, parfois chaotique, mais vraiment prenante ⚡️

Visuellement, c’est très soigné, la BO est canon 🎶, et les acteurs ont réussi à m’embarquer dans cette histoire que je croyais déjà connaître.

Bref, c’est une adaptation qui se démarque par sa modernité, son audace, et ses émotions fortes 🔥. Même en connaissant les grandes lignes, j’ai eu l’impression de redécouvrir l’histoire 👌🏻👍🏻✌🏻

Read More

отличный мужской каст

Меня эта версия "Цветочков" порадовала. Но оказалось много но... Хотя поначалу думала, что она будет, возможно, самой удачной:. Тем, кто знакомился с сюжетом "Цветочков" именно по тайской версии (они же Сад падающих звёзд, они же Мальчики краше...), думаю, всё очень понравится, но я-то знала сюжет наизусть и интересовалась почти как коллекционер: какой местный колорит появится в истории? появится ли химия между героями? и т.п. понравилось: собрали хороший каст актёров. Красивы, хороши, эмоциональны. Мама вообще ведьма. Мечта чтобы с ней что-то случилось была практически весь лакорн. Когда она стала доброй, такая тёплая тётя оказывается и красивая сразу стала. Главная героиня, на мой взгляд, выигрывает по сравнению со многими своими предшественницами: симпатичная, вполне адекватная, без бесячих ужимок и кривляние. Что не понравилось: особой химии, да и химии вообще между гг не будет, лучше вам - в тайваньскую версию 2001 г. - "Сад падающих звёзд", там такой страстный и напряжённый любовный треугольник
Так как сокращали сюжет, многие интересные и важные для раскрытия отношений героев моменты были "скомканы" или едва прописаны.
Реклама в конце концов попёрла из всех щелей - это из реальности происходящего сильно вырубало. 4) К концу дорамы нарушена логика в развитии характеров некоторых героев.
Про актеров. Ну не знаю, как насчет Дью и Нани, что это дебют, сыграли парни лучше всех. Реально чувствуешь и понимаешь все их эмоции. Дью, как и в корейской версии Хёнджун, сыграл эмоции потрясающе. Особенно в конце когда бедную бабку (то есть меня) довел до истерики. Не знаю, кто играл "злодея мстителя", но тоже шедеврально сыграл. Правда разница в росте с Дью .... тут я ржала как конь, хотя момент был абсолютно не смешной.
В начале, спецвыпуск как снимался лакорн, отдельное спасибо режиссеру. Подход добрый и качественный. Но вот с чем в процессе я была не согласна с ним, так как это то, что гг-ня, актриса Ту (по типу крутая актриса), учила Дью сниматься. Видимо на обучении весь ее запал и закончился, так как в лакорне она играет не очень. Расстроена игрой Брайта. Океееей, плохое зрение и съемки в линзах, но порой слишком уж пучеглазик выходил. Хотя эмоции и боль играет шикарно. В целом, посмотреть вполне можно, а если ранее не видел японские (3), корейскую, китайскую или тайваньскую версии - можно даже получить большое удовольствие от просмотра.

Read More

EU ODEIO ROTEIROS QUE RETRATAM PESSOAS "BOAS" E "MÁS" DEFININDO O "CERTO" E "ERRADO"

Fiquei muito tempo enrolando para ver esse "clássico" e eu fiquei bem decepcionada. Talvez minhas expectativas fossem altas demais.

PONTOS POSITIVOS ( o que eu gostei):

- Thyme tem uma personalidade forte que é cativante, as frustações e raiva fazem dele um ótimo personagem.

E é isso, isso é tudo que eu tenho pra falar de positivo.

PONTOS NEGATIVOS ( o que eu não gostei):

- Gorya é uma personagem insuportável, essa garota é a personificação de chata e burra, tudo acontecia com ela, e sinceramente, ela merecia. Se achava muito inteligente mas acreditava em qualquer um menos no cara que dizia gostar. Todo mundo era importante pra ela menos o Thyme. Ela passou todos os 16 episódios desconfiando dele, não levando ele a sério, o colocando abaixo de muita gente na sua lista de prioridades e nunca o dando um voto de confiança enquanto ele sempre a priorizava
- A química entre os protagonistas é zero, em nenhum momento eu senti paixão entre eles
- Os casais secundários não me interessaram
- Eu odeio com todas as minhas forças roteiros que são feitos para ensinar o público sobre certo e errado e forçam isso goela abaixo com cenas e diálogos extremamente forçados. A necessidade constante de redimir todos os personagens é de uma falta de personalidade admirável. Eu detesto. É como se não existissem emoções reais, e quando elas existem é para o personagem mudar 100% de "ruim" para "bom" (dito isso, o episódio 11 é o pior de todos porque enfatiza bem o que eu acabei de dizer)
- O romance em si é extremamente fraco e sem brilho, nada se destaca e tudo é bobo
- Eu não aguentava mais ouvir a ladainha de pobres X ricos. Chato demais. E sim, dinheiro importa, todas as cenas que tentavam provar o contrário eram patéticas
- Todo mundo é muito intrometido, eu fiquei muito irritada vendo todo mundo se metendo o tempo inteiro no que os personagens queriam fazer e nunca respeitando suas decisões (principalmente a Gorya que não sabia ficar quieta e o Ren junto com o restante do F4 que nunca paravam de se meter em tudo)
- A forma com que todo mundo falava um único segundo com a Gorya e já a amavam é patético, é como se ela fosse o brinquedo brilhante de todo mundo que tinha dinheiro na série, todo mundo a amava e a respeitava num nível muito irreal
- Eu sempre fico exausta com todo o drama que fazem para o final ser sempre previsível com o "bem" vencendo e o "mal" perdendo

Esse definitivamente não é o meu tipo de série, foge muito do que eu considero um bom programa. Eu não me senti positivamente entretida porque a essência não é cativante, eu achei apenas bobo.

Read More

По-моему, оригинал как отдельное произведение уже потерял всякое подобие на актуальность, и попытка осовременить эту историю, несмотря на то, что она выглядела очень многообещающей, себя не оправдала. Красивая — местами даже очень — картинка и неплохой звук, в общем-то, помогают, но не спасают шоу, хотя смотреть, конечно приятно.

В общем-то, как по мне, основная проблема шоу — сценарий, и, возможно, попытка придать истории новизны и актуальности сделала и без того не слишком смотрибельный оригинал только хуже. Не думаю, что подобная история про богатеньких моральных уродов, которые, конечно, на самом деле никакие не моральные уроды, просто их мама не любила и няня с ними не играла, и любовь их спасёт, вообще в состоянии работать в нынешнем социальном контексте.

Арка Тама и попытка придать ему как персонажу подобие глубины, как мне кажется, провалилась с треском — к одиннадцатой серии он всё ещё не вызывает особенных эмоций, кроме лёгкого отвращения и раздражения, а его развитие толком и не происходит, сдвигаясь на шаг вперёд и тут же откатываясь назад по прихоти сценария. Арка развития Гори тоже кажется довольно плоской — по сути, всё, что с ней происходит — это бесконечный регресс и отказ от собственных принципов.

Актёрская работа хороша, но очевидным слабым местом выступает Брайт с тремя разными выражениями лица на выбор, уже не в первый рад теряющийся на фоне новичков без серьёзного актёрского опыта, с которыми он играет в паре (с Вином он тоже терялся, хотя и не в такой же степени). Игра Ту выглядит на три порядка лучше, хотя местами и она выходит плоской, как и игра актёров второго плана. В целом каст неплох, хотя выбор Брайта в качестве исполнителя главной роли вызывает вопросы — в GMM есть и другие молодые люди с симпатичными лицами, актёрская игра которых не кажется насколько же натужной и неестественной, но, полагаю, ставка была на его популярность.

Музыка - неплохая, слушабельная, лично я не в восторге, но я бы не назвал её плохой.

Read More

Resenha

Demorei séculos pra terminar esse dorama. Comecei na época do lançamento, cheguei até o episódio 7 e parei. A vida aconteceu, né? Mas esse ano uma usuária daqui nos discutimos sobre e me bateu aquela vontade de voltar. E olha… vi o resto tudo em um único dia! Foi tipo: por que eu enrolei tanto?

A história tem seus altos e baixos, claro que tem momentos que irritam (como toda versão de Boys Over Flowers, né?), mas também tem coisa boa ali. Eu gostei bastante do jeito que adaptaram algumas cenas, e a estética da versão tailandesa é lindíssima. Os personagens me conquistaram mais do que eu esperava, e o final fechou tudo direitinho, do jeito que eu gosto.

Recomendo sim! Se você curte adaptações de BOF ou tá atrás de um dorama com drama, romance e um toque exagerado que a gente aprende a amar, vale a pena dar uma chance.

Read More

Surpresa boa

Esta foi a segunda versão de Boys over Flowers que assisti, eu só assisti a versão chinesa e eu nem planejava assistir essa, só assisti por pura insistência de uma amiga e pra minha surpresa não foi tão ruim quanto eu imaginava.
Conseguiram (finalmente) construir uma protagonista forte e inteligente. Gorya e Thyme foram uma surpresa boa. Amei todo o elenco! No início quando a mãe do Thyme apareceu eu jurava que era a irmã dele, ai fiquei um tempo sem entender kkkkkkkk
Achei o começo MUITO pesado e fiquei muito assustada, achei bem desnecessário. E o final foi corrido demais. Não entendo pq ainda insistem em amnésia em final de drama, pra mim, não faz sentido pq o tema sempre fica mal desenvolvido já que tem que resolver rápido.
Por fim, não é meu drama favorito, mas pra passar o tempo é até legal.

Read More

Premetto che sono una grandissima amante del manga quindi tendo ad essere decisamente pignola. Tra tutti gli adattamenti, credo che Meteor Garden (cinese) sia il migliore, tant'è che pure questo me l'ha fatto rimpiangere. Le uniche cose che ho apprezzato per quello che ho visto, sono state la modernizzazione del tutto (cyberbullismo in primis), alcune scene in cui Gorya si prestava davvero per il ruolo che doveva interpretare e le citazioni al manga. Fine.
Cose che mi hanno dato fastidio ? In primis, gli F4. Ragazzi questi dovrebbero essere i rampolli, i bulli per eccellenza, coloro a cui non gliene frega un c*zzo di niente e di nessuno, coloro che dettano le leggi a scuola e invece qui che fanno? Cartellino rosso e praticamente del resto si sfregano le mani. Ren è forse il più caratterizzato dei quattro e quello che muove un po' di più le situazioni, quello che prende posizione (come da copione). Thyme è la versione più deludente di Tsukasa poichè non ha carattere, sembra un bamboccio in preda a quello che lo circonda. Gli altri due sono fogli A4 altro che F4.
La recitazione in molti punti l'ho trovata pessima, si vedeva lontano un chilometro che era tutta una finta.
Gorya forse è stato il personaggio più deludente di tutti: che fine ha fatto quell'erbaccia che nemmeno la forza più vigorosa sarebbe riuscita a strappare? A parte un paio di momenti in cui si presta per quello che è, per il resto viene SEMPRE aiutata. Non dico che nel manga ciò non accada, ma qui questi momenti sono talmente tanto concentrati da togliere tutto il carattere a FL.
Una piccolezza che mi ha fatto più che altro sorridere è da imputare alla madre e alla sorella di Thyme: ma vi paiono davvero in quei ruoli? A me sembrano coetanee xD

Read More