Καινούργια Ζάλη (Kainourgia Zali=New Daze), by Τρύπες (Trypes=Holes)
This is one of my favourite Greek songs!
Trypes, led by Giannis Aggelakas, was an alternative rock/post punk band from Thessalonica, active during the years 1983 to 2001, until Aggelakas decided to go solo.
Song: https://youtu.be/eEfw5-iePfo
Lyrics: http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=4403
Loose translation of some of the lyrics (by me):
What kind of clouds have cloaked your arid heart
What stars are singing of your new daze
What lie is keeping you closer to the truth
Tell me, what fear have you loved again?
What words have rotten up inside of you, never wishing to get out
What hope is leading you to the sweetest self-delusion
What sorrow is kicking you further and further away from anywhere
Tell me, what fear have overcome you again?
HeloMekInVegas:
