Basically Oh My General is being subbed by one person who is headed back to China where they likely won't be doing much subbing.
I guess a second thing I would like is: she's being pushed into a relationship with a guy because of the times and their relationship is contentious (she doesn't want it or he doesn't want it or they dislike each other's personalities) but they grow to respect each other for their differences.
Any suggestions on historical dramas (especially Chinese) with a female lead who is assertive.
Like the Mulan movie and the Mulan series (two of them) she becomes a general/fighter, she's not impressed with the male leads (especially in the TV series)
Female Assassins in the Palace, she's a fighter in a more brutish sense (Mulan had some good ideas, the female lead in this one starts off as spoiled and judges people before thinking things through).
Go Princess Go the lead is in theory a man but I still liked that.
Shine or Go Crazy had two great female leads. One was a smart businesswoman who was a bit of a romantic. The other was a cold master manipulator in the royal court.
Nobunaga Concerto - I liked the woman who played his wife. They had a bit of a contentious relationship to start but slowly warmed to each other.
I have watched many more historicals/fantasy-historicals than what I typed out here but it's too difficult to dig through your Watch List when you can't sort by tags or anything like that. So send out your suggestions and hopefully there are a bunch I haven't watched.