The First Shot - companion piece

Production details : The drama was planned for several years before filming : "a producer of TFS posted a post on xiaohongshu thanking all in crew and Johnny Huang in particular : "Thanks Lao Huang, waited you for 4 years, worth it". [info provided by ADWG] Dates and locations of filming : July-October 2023, Changchun (Jilin province), Guangdong, Hunan. Pictures from shooting in right column : the "Manchukuo-era" (*) building near the People's Square in Changchun (长春), which was renamed "Halan City Public Security Bureau" (哈岚市公安局   Hālán shì gōng'ān jú) on  the low wall  --Wrap picture of October 25. On August 12, 2024 Youku video reservations exceeded 2 million. (*) Manchukuo was a puppet state of the Empire of Japan in Northeast China that existed from 1932 until its dissolution in 1945. Its capital was Changchun, with an imperial palace in which "emperor Puyi" resided with his wives, under the control of Japanese "advisors".

Link back to Table of Contents                                                                                          Last updated 24-09-23

3. Characters  and  setting : From Elea Kayne on FB French fan site ; click on to enlarge. 20 Black and White cast and crew posters from the production.  (My GIF and annotations) Notice in particular the inclusion of Qín Jùn Jié 秦俊杰   (playing Liáng Jiājū  粱嘉驹) in later episodes: his name was concealed from the initial cast list, but he is the second big name actor here (12.315 million fans on his Weibo) , after Johnny Huang (23.319 million fans) ; Wáng Zǐqí   is also very well-known (7.72 million fans) Drama posters including the Mǎ Gē reveal one of Sept.20 : that poster has been added with details of cast mentioned, in the photo section on the drama page.

gangster Jiāng Xiǎohǎi 姜小海 (Zhāng Yǔ) and captain Zhèng Běi  郑北 drugstore manager Jiāng Yíngzǐ 姜迎紫 (Liàn Liàn 练练), adoptive sister of Xiǎohǎi (小海) Zhào Xiǎoguāng (赵晓光), Zhāng Xuěyáo (张雪瑶), Dīng Guózhù (丁国柱), Zhèng Běi (郑北), Xīn Tiěgāng (辛铁钢), Director Gao (高局长 Gāo júzhǎng), Gù Yīrán (顾一燃) My GIF from ep32, : the First/last shot  心中为人民 Xīnzhōng wéi rénmín （With people in hearts/”We serve the people”), of the setting up of the SIT (special investigation team) before it became the anti-drugs detachment of the Narcotics Control Commission, from the wistful memories of Zheng Bei, thinking of the one that had to part - leaving a small hope of his return, perhaps. Dubbing and language:  Baidu doesn't mention any professional dubbers name, so presumably, all the cast was self dubbed, which is increasingly common in post-production. Some Cantonese (Yuè language 粤) was used on purpose, although the one who spoke it best was Lín Bóyáng (Zhèng Nán) according to dialect speaking audience. Most of the dialogues were in putonghua (Mandarin common language). But the drama official Weibo posted these snippets with the mention : "东北话十级考试，开始！" (Spoken Dongbei language exam, starting!") to introduce some North-eastern dialect accent and phrases: click on picture below to open the short video (24 seconds) and listen to the snippets!    (turned into GIF by me for illustration purpose):

 Link back to Table of Contents                                                                                              Last updated 24-09-23

5. Popularity and Reception of the drama The First Shot Popularity :  Youku Heat index monitored by Dreams:  Highest peak: 10 000+ 09/19 -> 10 000 09/09 -> 9 500 09/07 -> 9 000 09/06 -> 8 500 09/05 -> 8 000 09/05 -> 7 500 09/04 -> 7 000 09/04 -> 6 500 09/04 -> 6 000 The drama had a popularity of over 7,000 on the site within 24 hours of its debut. Weekly popularity in China as monitored by Marcus Sim :  #4   (week ending September 8) #1 (week->Sept.15) ; 595 points  #1(week -> Sept.22)  ; 583 points #3  (week ending September 29) #4 (week ending October 6) #8 (week ending October 13) #7 (week ending October 20) #7 (week ending October 27) #8 (week ending November 3) #7 (week ending November 10) #9 (week ending November17) #8 (week ending November 24) On the international side, it is more difficult to evaluate, since it depends on platforms with subtitled versions in foreign languages, and this drama is not available on the most popular Viki one; Youku can be difficult to access for foreign audiences. But it is uploaded (more slowly than on original platform) on the Youku English channel of YouTube (See above for direct link and presentation). Number of audience clicks were recorded at 22k for Episode 2, and an average of 10-15k  for other episodes until 15 ; upload has now reached Episode 19 (Sept 20). Snapshot of characters popularity on September 19, 2024, published by Vlinkage. Snapshot of VLinkage playback index for TV series on Sept.19: The First Shot #1 Douban opening rating of Sept.25, 2024   (click above on picture to check whether it has varied or not, since that date)  - It reflects the Chinese rating viewers' perception as of date published, but can vary later with time and new ratings.   (it climbed to 7.2 by Oct.11) Review excerpts from Beijing Daily, 2024-09-13  of the beginning episodes, quoted on Baidu (My translation)  : "In terms of narrative strategy, "Snow Maze" strives to combine the daily life of criminal police officers with the sense of urgency of criminal investigation and drug investigation. In the opening stage, the story first shapes the protagonist group of the task force according to the drama group portrait method. "Snow Maze" is a suspense-themed drama. This type of story usually advances linearly, using the suspense of the case and the detection process to achieve its effect. "Snow Maze" reflects the overlapping of genres.  [... But] The group portraits spread out in "Snow Maze" will not be aimless, and the character lines will converge as the story develops. " Testimonials about Huang Jingyu's acting in The First Shot, from the comment by ADWG : "Johnny is well receiving the praises that he deserves. He was praised by national TV channel CCTV : https://weibo.com/7735105675/5081707068260999   [Note: the link provides an option for automatic translation into English] Datawin update about Johnny's strength and praise of him : https://weibo.com/1104220301/5081055940580762 [also has option for translation] Link to : Mini Profile of Johnny Huang             My final review of 23 Sept.2024 It's A Police Drama But You CAN Ship It Like CRAZY! - The First Shot Full Review  (from Avenue X,  September 25, 2024) The usually very picky and quick to drop dramas Avenue X admitted to have loved this one, despite some nitpicking about hair styles and small details that did not totally fit the 1997 setting (too modern), although she admitted that many props and details and the Dongbei accent were accurate to memory of the period.   She was surprised that she watched all the episodes, despite the gripe from Netizens about the airing scheduling (2 episodes a day, then only one, without warning). She noted that Johnny Huang, who is not her favorite actor did not perform less well than Wang Ziqi, although she also was very  impressed by the acting from Zhang Yu.  She couldn't help mentioning that many  Netizens were watching less for the uniforms than from a BL expectation about the two male pairs; and that Johnny Huang deftly downplayed such questions in interview.  She watched it all without getting bored, because of the good pacing and technical expertise, even though she was wrapped up in playing Black Myth Wukong game : it is a testimony to the drama's appeal. Despite she could not muster awarding it her top "3 gold mines" rating, she added that this drama would rank among those she would best remember and advise for 2024.  (Click on GIF excerpt above, for full video, duration : 19'04)

 Link back to Table of Contents                                                                                              Last updated 24-11-25

7. OST Music  (click on highlights to listen or for more information) Theme song:  Search (追寻) sung by Jiǎndān duìhuà  简单对话, a rock band from Chengdu, including : Vocalist, guitar: Liu Shuohan 刘硕涵   and Synthesizer, Bass: Zeng Rong 曾荣). Music composed by Li Bin 李缤, Gao Xiaoyang 高小阳, lyrics by Zhang Yu 张煜  (not the actor, but another lyricist). Insert songs: Shining Days (闪亮的日子) sung by Chen Chu Sheng 陈楚生, music and lyrics composed by Luo Dayou 罗大佑  Li Xiang Lan /"Lei Hoeng Laan" (李香兰) [*]   first mangled in "Cantonese" by Zhao Xiaoguang (played by Liú Rùn Nán), in the drama, next recorded on audio cassette tape for a gift by Zhao Xiaoguang to Zhen Nan. The music was originally composed by Tamaki Koji 玉置浩二, lyrics by Goro Matsui 松井五郎; before the Cantonese language version by Jacky Cheung 張學友. Listen to the soulful better full OST version by Liú Rùn Nán 刘润南, posted on Weibo with Hànzì subtitles, linked to the 10,000 heat poster above (6'13).  Auld Lang Syne/Long Lasting Friendship (友谊地久天长) sung by Guāngyīn  Yuèduì 光阴乐队, Mǎ Tiānxiáng 马天翔 & Xiè Yǔtíng 谢雨婷, Scottish folk tune and original English lyrics by Robert Burns /other Chinese version [*] 李香蘭  Lǐ Xiānglán (or Li Hsiang-Lan) was the name of a singer of Japanese descent born in 1920 in the Dongbei region, presented as Chinese by the Japanese occupiers in Manchukuo. She went by the name Li Xianglan or Ri Koran, and was later known as Yoshiko Yamaguchi,  She gained sulfurous fame for singing songs become "Shanghai classics" like  "Yè Lái Xiāng 夜來香" (Evening Tuberose/Fragrance of the Night) but even more for being used by Japanese army propaganda to broadcast messages. Picture from The Guardian, 22 Sept 2014 ; read the interesting feature by Roger Macy, linked, which has links to YouTube collections of her songs. Some of these broadcasts were meant to taunt the Americans after Pearl Harbor.  After the Second World War, despite being considered as a spy and a traitor in China, she still managed to stay on stage, became an actress working with famous director Akira Kurosawa, next as a  journalist in Japan. She even  worked as an actress the USA and Canada, as Shirley Yamaguchi on Broadway and in Hollywood (appearing in  movies: 1952 "Japanese War Bride", 1955 "House of Bamboo", 1956 "Navy Wife". She was denied reentry in the US because she had befriended Charlie Chaplin. Next, she  returned to film movies in Hong Kong. She lived for a while in Burma (now Myanmar) and returned again for good to Japan in 1969, until her death at age 94 in Tokyo on September 7, 2014. She was elected as a member of the Japanese parliament in 1974, and served for 18 years.  She had used more than 10 names, Ri Koran being the one she herself wrote an autobiography for.

 Link back to Table of Contents                                                                                              Last updated 24-09-23 

thank you for this compilation!

 AnastasiaWun:

Wow, you must have loved and enjoyed this drama very much, considering the efforts you've dedicated in putting up this special tribute for TFS  fans! 

( •̀ .̫ •́ )✧

Yes I liked the tension, suspense, and twists in this series, as well as the cinematography and flashes of humor and human emotions that came in along the acting of Huang Jingyu and Zhang Yu, as "lost soulmates" and Huang Jingyu and Wang Ziqi as alternating "mentors" and "brothers-in-arms".  It was an excellent one. 

So, I had a look at the Weibo accounts for the drama and main leads, and my attention was drawn to the targets/maze designs that were so original and illustrative for the series, also with the snippets of spoken dialogue that unfortunately I couldn't translate into the GIFs.  I still thought it would be nice to preserve these designs here, since Weibo, like much social media, is  not accessible any longer after a while, even if there are links mentioned in comments or other.  The GIFs (which are in are in special section 6 "Mazes") should be a way to perpetuate them in what I intended as a companion piece that can be skimmed, or delved in for chosen bits according to readers' tastes.

The companion pieces are designed according to a format which I have developed for about a score similar ones. But it can take much time to research and write, so at first I just thought I'd put those mazes in  a "chapter" in the Johnny Huang "Profile". But the chapter expanded, and I saw that I needed to separate it as a stand alone full companion piece... As usual, I tried to think about all that could be asked : sources (book or original writing), dates, locations, OST music, characters gallery (sometimes I have a special section for them, by order of appearance, but it was not really necessary here : the two sets of posters should be sufficient, accompanied by a few GIFs from a BTS, a trailer, an event, and from moments in the drama. Since all pictures are linked to sources, it is possible to go watch these for full length). 

Further to compiling info, I also added interpretations of my own, such as about the meaning of the title. Although I did not insist about the name chosen in subtitles for the drug:  the devilish Lucifer is only for the non Chinese speaking audience, the Chinese speakers only knew it was a "special" blend of meth, known under its vernacular name of "Snow angel", like it is known as "ice" or "crystal" in Anglophone countries.

 AnastasiaWun:

there's too much info to absorb/digest, but what i like most is the comic figure of Zheng Bei in sunglasses at the phone booth. 

I don't think it is too much ? 

The companion piece  is broken down in sections to enjoy, according to whether you are more interested in pictures, posters (pin-up), data about popularity (Douban, viewcounts etc),  data on where and when and why (and even then, I did this is a few days, so did not get around to add details about Changchun as a movie town - the best videos about it from the 1970s-1980s  which could once be found posted to YouTube, have been lost in the general avalanche of miscellaneous long and short posts found there (not any longer just freely shared information, Wikipedian style, but for clicks which generate revenue to those who flood us with them : times changing...).  You can watch only the section you are interested in, skim through, or read in full:  it's a free read.

The commenters in other reviews about the drama did not pick up much about the importance of the geographical and historical setting,  except stating tersely: "it's in the north-east", "they have an accent" (the figure you like is linked to examples of it in short sentences ;  that video from Weibo is very interesting, but it has not been posted to YouTube (and once again, it is not possible to add sound recordings in this Discussions section). I am sorry if,  despite the direct link, it is not easy to access for everyone...  

I could have added more than just a map to pinpoint where exactly is the Dongbei /North-east, and which are the cities the names of which have been used as models : Harbin and Shenyang.

So, here goes:

Harbin, Changchun, Shenyang - The Dongbei in The First Shot - background information

Each of  these cities have a rich history of their own. 

1 HARBIN

The first, Harbin, close to Russia, has since 19th century a role as a node for the troubled tides of people fleeing from Soviet Russia, or from Japanese invaded Korea, before becoming (like Changchun), an occupied city by the Japanese which had horrible internment camps there with "doctors" performing worse than those of Auschwitz in their experiments, on live Chinese prisoners, of vivisection, injection of various viruses, chemicals, gas, and drugs, to kill, not to heal. The purpose was to exterminate the Chinese, and replace them, use the railroads constructed to loot and export the natural resources which can be found in the region. (These natural resources made the Dongbei relatively prosperous, although also very polluted, in the 1970s to 1990s). The visit of the camps, now museums, is not always on tourists itinerary, the tourists prefer to visit the Siberian Tiger park, or the ice and snow festival held each year in January-February, or to admire brave Dongbei swimmers swim in pools carved out from the thick ice on the large Songhua river in winter (this river is part of a system  of waterways that can be used until they ice over, and is briefly featured in the drama, under another thinly veiled name, and in the memories of Zheng Bei and Xiaohai running over the frozen river - the ice cover can be so thick that horses can draw sleds across).  Although not very deep, it is 1 kilometer in width on average, and is frozen over from November to April. In warmer seasons, it is navigable from the Heilongjiang/Amur river by medium-sized ships, against the flow down from the glaciers and the volcanic Heaven Lake in North Korea where the Songhua river has its source. 

It looks like this in reality and in the drama : my GIF of the Songhua in the 2020s and of the scene in ep19.

Pictures from several sources : map ; tripadvisor ; news feature about icing over ; about ice harvesting for the Ice and Snow festival sculptures, decorations, and buildings in the city (slabs are even used to build a temporary Ice café, sometimes restaurant or even hotel, where you can sample vodka, on ice of course!)

 My GIF from ep.19 - Zheng Bei and Xiaohai reminiscing their escape from their time at the hands of kidnappers when they were 12 years old.

Harbin is a cold city, in winter, so people like to have well-heated dwellings.  The heating system they use is not prominently featured in the drama, but I could have added info about the Russian stove or the  "kang" platform, under which heated water or air from the private coal furnace, allowing people in village houses to keep comfortable, even to 25°C  /77F. Or about heating in residential housing, which is often achieved through heaters, and/or reverse air conditioning powered by heat pumps or communal furnaces serving a whole quarter, not only one building, from November to March, at free or subsidized price based on rooms served.  Stores and restaurants are accessed then through a double door entrance to keep the heat in. People shed their heavy coats and can sit comfortably for a meal in light clothing. Changchun, where the drama was filmed, is cold, but less so than Harbin, so the double door entrances and heating are only hinted at in a couple pictures from the restaurant and street, which were specially constructed in Changchun studios for filming purpose, although the "Halan" Public Security offices used a real building in the city, and some other filming locales were also from Changchun or nearby places in Jilin province.

2. SHENYANG

There is not much about Shenyang in The First Shot, except for the comedic copycat Special investigation team mirroring the Halan one, and the tiring, hours-long, roughly 500 km driving distance from "Halan"/Harbin (birds flight, or along a more direct road than on the map I showed earlier, when the direct G1 tollway had been temporarily closed)  as witnesses the map below, reflecting current driving conditions. In the 1990s, these roads were already enlarged from the narrower, usually only two lanes, one southbound, one northbound, concrete base, with no easier on wheels and better waterproof asphalt, road conditions often years earlier.  But speed limits still made the distance long in hours (and that has not changed much: max 80kmh /(50 mph). except expressway with more than 2 lanes each side: 110 km/h).  Roads have since been further enlarged and are a main drive way for transport, aside from the railroad which has much evolved with high speed and bullet trains since the planning of the 2008 railway master plan. The Beijing-Shenyang-Changchun-Harbin stretch was modernized from the 2010s to 2021: today, bullet trains from Hong Kong to Beijing need only 9 hours to reach Beijing; and the stretch from other station in Beijing to Harbin takes about 7 hours. The whole train travel journey needs only about 16 hours.

Shenyang, despite it is only a city a long drive away, in the drama, has, just as Harbin, a historical and geographical importance. It had several names, one of which is Mukden (its name in Manchu), associated to the 1931 Mukden incident which sparked the invasion of the Dongbei region, at the time referred to as Manchuria, or Fengtian (from the name associated to Shenyang and its warlord who ruled over the three provinces now known as Liaoning, Jilin, and Heilongjiang).  Shenyang had been, for a relatively brief period,  the capital of the Jurchen tribe and later Jin dynasty, before it morphed into the Qing dynasty, that became the last one ruling China as it moved HQ to Beijing. Not long after, it became the HQ of the "Fengtian clique" led by a powerful warlord called Zhang Zuolin (nicknamed the "Tiger" or "Old Marshall"). After his assassination when his train was blown up on 4 June 1928 at a Japanese-guarded railway bridge (in a misguided move by the Japanese Kwantung army against their ally), his son "the young Marshall"  Zhang Xueliang, took over the leadership of the clique. (His story is loosely romanticized in the early 2023 drama The Last Princess, for the period of his youth until 1937 for which I thought I had added a longer companion piece than the comments that will serve as, unless it somehow vanished: the drama was not extremely successful and overlong so I did not get back to repair that, although I liked the OST music). Zhang Xueliang preferred to work with the Kuomintang (which "ruled" China from Nanjing) rather than with the traitorous Japanese who had killed his father.

3. CHANGCHUN and its time honored movie studios

But Zhang Xueliang could not prevent the provinces be invaded by the Japanese, who established their Manchukuo puppet state (1932–1945) as a vassal empire headed by  deposed Qing emperor Puyi, held prisoner in the "imperial palace" of Changchun (the palace can be visited by tourists, just like Zhang Zuolin's mansion in Shenyang can be too).

Changchun was then renamed as Xinjing (new capital) romanized as Hsinking.  That city also has a river going through it, but it is much narrower than the Songhua, of which this Yitong river is a tributary; but it could still serve to film the scene where Zheng Bei and Xiaohai reminisce about their escape from the kidnappers when their were children (Gif above).

Here is a birds eye view of the Yitong river and bridges, one of which can be noticed on the GIF above.

Under Manchukuo rule, a film studio was built, with headquarters in a building from 1937 as a replica of the German film studios Ufa GmbH. It produced Japanese propaganda films until 1944.

"The Changchun Film Studios were founded in 1950, integrating in 1955 the older Dongbei Film Studios (Northeast Film studios), which had settled in Changchun already during the civil war between 1945 and 1949. The Dongbei Studios’ history itself reaches back to even earlier times; they succeeded the former Manchukuo Film Association set up by the Japanese during the occupation of northeast China. Thus, historically speaking, the Japanese propaganda film studios became part of the earliest registered film studios in the People’s Republic of China.

The Changchun Film Studios – with a short break during the first part of the Cultural Revolution when no films could be made – produced propaganda movies until 1978. With the 3rd plenary session of the 11th Party Congress that year, Deng Xiaoping allowed for the “emancipation of the mind”, i.e. commercial movies could be produced as well, now. However, propaganda movies remained an important part of the production. [...]  In 2000, the name of the studios was changed into Changchun Film Group Corporation."  (source)

From the 1950s to the 1970s, these studios made many important movies of the period. The building is now housing the Changchun film museum (short visit in this video 2'23). Today, "Today the Changchun Film Group Corporation has one of the largest film production base in China.  The production centers remain in   northeastern Jilin province.   In 2003 the company became a shareholder of Huaxia Film Distribution, which became an importer of foreign films.  Prior to the founding of this distribution corp, the state-run competitor China Film Group Corp. had a near monopoly control on all foreign films going into the country. " (Wikipedia)  Changchun continues to be a film base, although the largest studios are now in the southern province of Zhejiang, in Hengdian which is a film city larger than Hollywood.

The logo of  Changchun Film Studio Group Company Limited (2019)    with sound on the video snippet.

The initial studios, now a museum (picture from Wikipedia)

The White Haired Girl 白毛女 (1950, 1h46), can be watched with English subtitles on iQIYI.  Mentioned in Dark Night and Dawn drama in a recent episode :) Click here to see other movies produced by Changchun studios

Daughters of China  中華女兒 (1949) This is one of the earliest movies produced by the Changchun studios. It is about  8 female fighters in the People's Liberation Army, including a peasant woman who joins after the destruction of her home village.  That one is not easily available: I have only a vague memory of having watched it once in a festival. There were many other"red heroines" movies, like the one about Zhao Yiman 赵一曼 (1950, Dongbei studios), poster in left column. Can be watched on iQIYI with Eng.subs)

Battle on Shangganling Mountain  上甘岭  (1956, 2hrs) About a battle in the Korean war also known as "Triangle Hill".  The OST song (My Motherland 我的祖國 Wǒde Zǔguó) is especially famous. On 19 January 2011, pianist Lang Lang played it at a White House state dinner for Chinese President Hu Jintao. Watch the movie here with English subtitles, or the excerpt with the famous song (5'12); that song featured in the celebration flashmob of Wuhan back to normal in October 2020 (here).    Many consider the song as an alternate national hymn, although some side with another one called "I love you, China 我爱你中国 Wǒ ài nǐ zhōngguó), also from a famous movie: A Loyal Overseas family 海外赤子 (1979, Pearl River Film Studio, available on YouTube 1h56 no Eng.subs)

 Another thing :  I could have made a section for the influence on this drama of Zhang Yimou's views on cinema, illustrated by some of his "city" and "modern period" movies. Or compared The First Shot to Ordinary Greatness, the 2022 drama about a suburban police station directed by Ding Hei. But that might be pedantic and besides, I am "lazy and whimsical". Such comparisons might take up too much time and steer too much away from my concept of companion piece. But the topics can be open for further discussion, by those who liked these different works.

Ok, enough for this "extra post" about The First Shot details  :D  

(Last edit: the busy weekend is here, so before I leave, I skimmed through this addition hoping there were not too many typos or such. Wishing all who read this : continued drama and associated enjoyment)