Kiwi

I feel you, mate 😆

Sorry. not all the comments loaded, so I didn’t see the later comments. It looked like a much more definite thing than it was.

Would you mind spoilering comments like this, please, especially if you’re going to respond to spoilers replies asking if you’d guessed correctly?

Zen needs to learn to communicate. I spent to much of this series angry at him for being a brick wall.

You have an interesting mind…

😳😆

Blimey. The chemistry is incendiary. The acting is sublime, and the story is gripping too. Talk about flipping the script…

He’s a cute drunk. You can see how he’s endearing himself to Taeseon, without realising it.

Evil, temptation, sin, and transgression. Another one is the devil, but here I think it’s the concepts rather than the character.

I don’t think so. That scene in the street where he asks makes it look that way. By the way, would you mind putting a spoiler marker on that? People visit drama pages before they start watching, and might not want that spoiled for them.

My Stubborn. It had the same writer and directors as Knot, and it has a lot of the same problems too. The lack of budget isn’t as much of a problem as the lack of skill. I’m still watching, but I’m less invested.

Yeah, they’re charging as much as they did when they paid for localisation by humans, but AI is terrible at contextual cues in translation. I wait until they have lots I want to watch, then activate for a month and binge the stuff I like, before deactivating again. They won’t get me signing on long term again unless they improve their subtitles.

Oh dear. It’s the same writer and directors as MS, and it shows. Hopefully their next series will get an upgrade, or the standards will improve across the series.

They use AI now, and it shows. I only sign up for a month at a time with them now. They’ve always had bad subtitles, but they’re so much worse now.

Ngā mihi/thank you 👍

Whoever the DP is on this, they’re a fine artist.

People seem to find polyamory upsetting.

Do you mean Sun? Sunny is the name the creep appropriated from Sun.

This really needs a spoiler tag. I thought this must be the case from the start, but different people pick up on different things, so…

I have two questions. The first is for Thai speakers: what was the text exchange between Khing and L.Jane?

The second is, what do you guys think the colour grade shift for the first dance class was about? It went blue, but that ended with the scene, and didn’t recur that I noticed.