Completed
Soulmate
0 people found this review helpful
by Lunna
Apr 26, 2023
Completed 0
Overall 8.0
Story 8.0
Acting/Cast 9.0
Music 7.0
Rewatch Value 7.0
This review may contain spoilers
O ponto chave e forte da história é a amizade e não o romance, deste foi só um leve resquício.

Já vou começar com uma pergunta que ficou sem resposta na minha cabeça: Mi So gostava do Jin Woo ou apenas ele teve sentimentos por dela?
Enfim... a gente vê o desenrolar da amizade da Mi So e Ha Eun desde a infância até a vida adulta, apesar de nesse meio tempo elas terem se afastado por um grande período.
Elas vêm de mundos diferentes, com personalidades diferentes, mas são atraídas uma para a outra como ímãs.
As interações delas era tão íntima e próxima que eu já estava esperando virar um filme sáfico a qualquer momento kkk

Eu realmente gostei deste filme pois mostra um amadurecimento e como uma amizade verdadeira funciona .

Claro que dona Coreia ama dar uma toque de sofrimento, então se preparem para dar uma emocionada no final.

Read More

Was this review helpful to you?
Completed
20th Century Girl
0 people found this review helpful
by lali
Apr 23, 2023
Completed 0
Overall 10
Story 10
Acting/Cast 10
Music 10
Rewatch Value 10
This review may contain spoilers

Faut absolument regarder.

J'AI ADORÉ CE DRAMA. Omgg qu'est ce que ct vrm bien mais à la fois tellement triste. C quoi cette fin j'ai le cœur en miettes. ??
Pourquoi faire ça à notre héro ??
Ils étaient si mignons et n'ont même pas pu profiter de leur amour. Les pauvreeeeeees.
Leur romance est tellement belle mais on s'attend pas du tout cette fin tragique.
Sinon le cast est incroyable. La mise en scène est parfaite. On se croirait vrm à ma fin des années 90.
Ça fait du bien de regarder des kdramas d'aussi bonne qualité.
Was this review helpful to you?
Completed
Soulmate
3 people found this review helpful
Apr 18, 2023
Completed 1
Overall 7.0
Story 8.0
Acting/Cast 8.0
Music 5.0
Rewatch Value 9.0
This review may contain spoilers

VEAN PRIMERO LA COREANA, LUEGO VEAN LA CHINA Y ENTENDERÁN POR QUÉ NO PARECE TAN BUENA.

Me encantan las historias escritas por Anni Baobei.
Después de haber visto la versión coreana, esta es mi opinión.

No me han gustado algunas cosas que han hecho. Me explico:

1. Han invertido demasiado tiempo en mostrar su infancia, tiempo que podrían haber invertido en otras cosas.

2. La relación de Haeun y Jinwoo no la han desarollado demasiado.

3.No hay química entre los personajes.

4. Tampoco dejan bien claro los sentimientos de Jinwoo hacia Miso cuando ya son adultos. Jiangmin (versión china) suele estar enamorado de las dos, por está razón Qiyue suele decirle que no se presente el día de la boda porque no suele querer casarse con un hombre que no la ame por completo.

5. Esto es lo que más me ha molestado: Miso no transmite muy bien la personalidad de Ansheng. Esta personalidad desenfrenada, sarcástica y aventurera no la tiene.

La película no es mala, para mi su gran problema es que no transmite el sentimiento que transmite la versión china. No he sentido la química que debería haber entre Haeun , Miso y Jinwoo. El personaje de Jinwoo es muy plano, se siente que solo le han puesto allí para desatar el conflicto entre las chicas y en la versión china, aunque no aparece mucho, las interversiones Jianming son importantes.
Si no hubiese visto la versión china, me parecería una mejor película. Podrían haber explotado mejor esta historia pero no lo han hecho, han tomado sólo lo básico para hacer una historia genérica.

Read More

Was this review helpful to you?
Completed
My Annoying Brother
0 people found this review helpful
Apr 18, 2023
Completed 0
Overall 10
Story 9.5
Acting/Cast 10
Music 10
Rewatch Value 10

film sedih yang bikin candu

headline nya provokatif banget tapi itu yang aku rasain sampai saat ini. Pertama kali aku nonton ini di tahun 2016 dan berhasil bikin aku termewek-mewek sampai saat ini, di tahun 2023 ini. Seinget aku ini film debut nya do kyungsoo dan aku gak nyangka aktingnya sebagus itu. Akting jadi orang buta itu gak gampang dan do kyungsoo berhasil membawakan sosok ko do young dengan sangat baik. kalau Jo Jung Seok gausah dibahaslah. dia aktor senior yang gak diragukan lagi aktingnya. apalagi park Shin Hye, ratunya perfilman korea.
walau udah tau endingnya sedih dan bikin mewek, aku yang biasanya menghindari untuk rewatch film-film sad ending ini ternyata malah 'kecanduan' sama my annoying brother. Dan mungkin penyebabnya adalah bonding kakak-beradik di film ini yang terlalu sempurna. hubungan kakak-adik ini gak begitu harmonis, tapi dari sekilas aja kita udah tau kalau mereka saling menyayangi satu sama lain.
ditambah soundtrack film ini yang bisa dibilang legendaris. dari soundtrack nya aja udah bisa bikin kita nangis.
pokonya, banyak hal positif yang ditebarkan lewat film ini. dan nonton film ini hanya satu kali aja itu gak cukup
minusnya, karena ini film, aku gak mendapatkan insight lebih soal keluarga mereka di masa lalu. kalau nantinya film ini dijadiin drama, aku dukung, tapi castnya harus tetep sama

Read More

Was this review helpful to you?
Completed
20th Century Girl
1 people found this review helpful
by nai
Apr 16, 2023
Completed 0
Overall 8.0
Story 8.0
Acting/Cast 8.0
Music 8.0
Rewatch Value 7.0
This review may contain spoilers

Me prometeram comédia romântica leve me entregaram lágrimas e sofrimento.

Queria muito assistir a uma comédia romântica bem leve, descontraída numa vibe pretendente surpresa então fui até o catálogo e achei esse filme como indicação de romcom em "títulos semelhantes", gostei da sinopse e comecei a assistir. Nossa a vibe no início é muito boa, gosto da estética nostálgica, retrô. Nado nos anos 90 mas teria gostado de ter sido adolescente nessa época. Enfim.. estava fluindo muito bem, sabia que a situação dela ajudando a amiga stalkeando o rapaz que ela gosta traria algum tipo de problema, ela se apaixonando por ele mas.na verdade era o outro até aí eu tinha tudo sob controle, mas o final por deus eu não esperava.. eu realmente achava que eles iriam se reencontrar que a exposição era dele e ele apareceria pedindo desculpas, explicando os motivos do sumiço e eles terminando juntos e felizes. Mas o que eu recebi foi lágrimas, tristeza e sofrimento. Eles não mereciam um final tão triste.
Fiquei com meu coração quente e triste em meu peito, e fiquei uns 30min processando mas no fim eu refleti que todo tempo é precioso que nós sempre precisamos aproveitar e dizer para aqueles que amamos e queremos bem os nossos verdadeiros sentimentos pra que não tenhamos qualquer tipo de arrependimento.

Foi o que tentei tirar disso.

Read More

Was this review helpful to you?
Completed
A Muse
0 people found this review helpful
Apr 14, 2023
Completed 0
Overall 3.0
Story 1.0
Acting/Cast 9.5
Music 1.0
Rewatch Value 1.0
This review may contain spoilers

Esse filme é perturbador!!

Eu realmente fiquei um tanto dividida assistindo esse filme, mas ele é realmente perturbador! O relacionamento dos protagonistas é completamente disfuncional. Enquanto a adolescente (sim, menor de idade) enxerga o sr de 70 anos como avô, ele sente atração por ela e se apaixona. Apesar de ele não fazer nenhum movimento nesse sentido saber que ele se sente assim e fantasia com ela é doentio demais!!
Quanto ao pupilo do Sr, esse cara precisa muito de uma terapia! Ele quer o sucesso de qualquer jeito e quer o único aos olhos do idoso, ciúme completamente irracional.
Apesar de tudo isso, é impossível negar que o cast entregou uma atuação muito boa!

Read More

Was this review helpful to you?
Completed
The Killer: A Girl Who Deserves to Die
1 people found this review helpful
Apr 11, 2023
Completed 0
Overall 8.0
Story 7.5
Acting/Cast 8.0
Music 5.0
Rewatch Value 5.0

Intelligent? non. Divertissant? oui

Alors oui. Cela ne casse pas 3 pattes à canard. Oui, on a déjà vu mieux.
Un scénario classique et dont parfois la logique peut paraître alambiquée. Des vilains pas très fute-fute et qui plus est anti-charismatique. Un héros dont l'aisance de ses actions ne rencontrent que peu de résistance et qui peut faire sourire. Oui et mille fois oui, un film qui pourrait juste se laisser regarder un soir de pluie et où votre cerveau s'est mis en mode "je m'en foutisme", voilà la réalité. Mais nous savons, vous et moi, que rien n'est plus illogique que le coeur humain!

J'ai aimé. Je n'ai pas honte. Il y a bien des dramas encensés, des films applaudis et qui ne m'ont laissé ni chaud ni froid. Des dramas vilipendés, des films hués qui m'ont fait rire ou pleurer. C'est le mystère du coeur humain...
Pourquoi avons-nous aimé? Pour une des raisons les plus simples. Nous nous sommes amusés, nous avons souri, nous avons apprécié les scènes d'actions. Et puis Jang Hyuk est bad ass quand même.....

La réalisation n'est pas exceptionnelle mais n'est pas non plus mauvais. La fluidité des scènes d'action est agréable et se regarde avec plaisir. On pourrait mettre en doute la véracité et l'objectivité des scènes de combat. En effet, Jang Hyuk glisse tel un patineur artistique au milieu d'une flopée de pantins tous utilisés ici pour mettre en valeur notre héros. Tout comme l'opposant qui va lui donner du fil à retordre et qui ne sera finalement qu'une poupée un peu plus coriace dont notre tueur jouera tel un chat avec son jouet afin de nous faire prolonger le plaisir. C'est questionnable. Mais je mentirais si je disais que je n'ai pas apprécié ces moments. C'est relaxant et nous évite les angoisses typiques du "merde, il va s'en prendre plein la figure, se faire rosser, tabasser, saigner comme un porc avant de se relever tel un dieu vengeur et tous les buter avec un bras cassé, deux jambes pétées, un oeil en moins, 24 côtes brisées et le nez qui pisse le sang..." (chais pas pourquoi, mais j'ai en tête "Die Hard" avec Bruce Willis). Hum, à me relire, je me dis que vu comme cela, ce n'est pas mieux qu'un protagoniste qui dégomme tout le monde avec classe. Bon après tout, avouons le, on a tous été plus ou moins fans de "Ryo Saeba", non?
La violence des scènes? On est devant un film, il n'y a rien donc de d'inhabituel (il y a bien eu pire dans certains dramas estampillés Netflix...)

Le scénario? idem, cela n'a pas dû provoquer une syncope cérébral au scénariste qui s'est plus donné à coeur joie sur la partie je bute tout le monde mais pas sur la profondeur des dialogues. Mais j'ai apprécié les dernières minutes qui apportent une touche de douceur dans ce monde de brute. Et aussi, une explication, certes loin d'un masterpiece, mais qui aura le mérite de nous faire sourire.

Bref, un film de série B qui n'est ici après tout que pour divertir. En ce qui nous concerne, on s'est amusé et c'est ce qui importe.

Read More

Was this review helpful to you?
Completed
Approach to Love 2
0 people found this review helpful
Apr 7, 2023
Completed 0
Overall 1.5
Story 7.0
Acting/Cast 8.5
Music 8.5
Rewatch Value 2.0
This review may contain spoilers

Nada a ver com o filme

Esses dias revi essa série, que é uma continuação de um filme de 2013, e foi lançada em 2016. Apesar das minhas críticas ao enredo, tentei situá-la historicamente. A série é Chinesa, um dos países onde o público LGBTQIAP+ é mais rejeitado, e as produções BL sofrem muita censura, e é de 7 anos atrás, então, muita coisa foi liberal até demais para a época.

Sobre o enredo: enfim, a China parece não curtir finais felizes em BL'S, talvez como uma forma de punição por algo que é abominado por uma parcela da população, então, de imediato já digo que odiei o final. A série começa de um jeito estranho pra quem viu o filme, pois Wu Shuang havia terminado o filme com Chen Wei, e não existia menção dele estudar fora, por isso achei estranho de imediato. Também estranhei o fato do melhor amigo de Wu não estar mais presente, talvez, por terem se passado 3 anos, houve dificuldade em reunir o elenco antigo.

Wu Shuang agora parece bem mais frio em relação aos sentimentos. Ele parece amar Chen Wei e busca o sonho de ir encontrá-lo no exterior, e só ao final do filme entendemos o porquê da separação dos dois. Ele, independente de sentimentos, se envolve com um professor de educação física que namora uma mulher. Houve muita honestidade desse professor (Wang) para com ele, pois ele deixou claro que não era solteiro. Estou romantizando a traição? Não! Mas infelizmente ela acontece e a série apenas retratou uma a mais. Na cena onde Wu sai do carro de Tao, ele inclusive dá conselhos sobre fidelidade, isso me iludiu.

Gostei de tocarem no assuntos das DST's, inclusive falando sobre a inexperiência de Wu, esse tópico deveria ser abordado com mais frequência. Apesar de Wu ir morar com Wang, eles não fizeram mais sexo ou se relacionaram como casal, achei isso interessante... Wu também buscou outras pessoas, mas acabou cedendo ao sentimento por Wang.

Algumas coisas ficaram mal explicadas pra mim... Wu deu a entender que não estava mais desesperado pra ir ao exterior, mas acabou indo. Wang, que aparentemente estava namorando e casaria por obrigação (e Wu entendia isso perfeitamente), parecia estar disposto a refazer seu destino, mas ao final, ambos terminaram separados justamente pq Wang casou.

Bem, as atuações são boas. A filmografia não é maravilhosa, mas também não é ruim. A ost não é algo que entraria na minha playlist, e eu não pretendo ver de novo, pois finais ruins não são meu forte. Apesar disso eu indico a série.

Read More

Was this review helpful to you?
Completed
Your Name Engraved Herein
2 people found this review helpful
Apr 6, 2023
Completed 0
Overall 10
Story 10
Acting/Cast 10
Music 8.0
Rewatch Value 10
Com certeza um dos melhores filmes que já assisti sobre o tema! Não é fofo nem cômico, é realista e até um pouco cruel. Uma realidade que se passa na China sob o regime de uma rigorosa Lei Marcial, extremamente discriminatória, homofóbica e separatista, e todos os problemas que envolvem assumir ou não a homosexualidade: família, amores, felicidade, medo, insegurança... uma triste realidade ainda tão comum em pleno século XXl, mas que serve de alerta e reflexão: ser feliz ou negar à si mesmo para satisfazer família e sociedade e, ao mesmo tempo, ter uma vida infeliz e tornar todos ao seu redor infelizes também. Imperdível!

Read More

Was this review helpful to you?
Completed
Hide and Seek
0 people found this review helpful
by Tess
Apr 6, 2023
Completed 0
Overall 9.0
Story 9.0
Acting/Cast 10
Music 6.0
Rewatch Value 8.0
This review may contain spoilers

proč nezavolali polici dřív?

Musím říct, ze vývoj děje sem nečekala.
Jako ze všechny zabijí ta borka to bylo mega nečekaný. Ale teda tolik síly musela mít, když každého mlátila jen tou kovovou tyčí. Chudák její dítě to je doživotní trauma nebo bude jako ona. Zabíjet lidi a pak se jim stěhovat do bytu a mrtvolu dat do skříně a pak se za par měsíců zas odstěhovat do nového mrtvého lol
Jakoby dej byl super…nebyla to nuda. Krev vypadala ale mega divně. Mohli to udělat s tou krví víc autentičtější.
Každopádně byly chvíle kdy sem chtěla všechny uhodit.
Borka běží zachránit svoje děcka a pico místo toho aby doběhla k bytu otevřela dveře a rychle za sebou zavřela a zamkla, tak pico se objímá s dětmi ve dveřích style “paneboze my žijeme” no ale takhle skoro ne protože pan Helma toho využil a začal se rvát do bytu ze jo.
A ona se diví jakože.
Pak borec jde zachraňovat svoji manželku a decka na vlastní pěst místo toho aby zavolal hned policii. Hlavně ta policie a ostatní sousedé v paneláku jak kdyby byli hluší pico. Řvou a perou se přes celej byt a oni přijdou až když jsou skoro všichni dead.

Ale jinak pohoda.

Read More

Was this review helpful to you?
Completed
Kill Bok Soon
0 people found this review helpful
Apr 4, 2023
Completed 0
Overall 8.0
Story 8.0
Acting/Cast 9.0
Music 7.0
Rewatch Value 7.0
This review may contain spoilers

Do yeon deu seu nome, talento!

Que filme incrível! Depois de conhecer o trabalho da Do Yeon em Crash não podia perder ela em um filme de uma assassina né? Parece até que eu tava lendo um livro ou não sei, pra mim o melhor do filme foram os personagens com toda certeza e com certeza a Boksoon QUE ESPETÁCULO DE MULHER eu tô em choque que ela aceitou sem o roteiro estar finalizado e que ficou preocupada com as cenas de ação, essa mulher arrasou e já estava como uma das minhas atrizes favoritas, agora então!!! A filha dela também arrasou e eu amei como trouxeram um filme tão natural e realistico nessa questão de se aceitar e ser você mesma, amei! Os personagens conhecidos eu simplesmente amo, a química deles e as interações muito boas e claro "amigos, amigos, negócios a parte" haha
O Jae wook como ele mais novo, dei um berro enorme aqui em casa.
Será que ela continuo como assassina? Porque o pai do menino lá morreu, pode ter sido ela. Fiquei super triste que a estagiária morreu, a bixinha ?
E espero (ou não) que a filha não siga os passos da mãe kkkkkk
Enfim, um ótimo filme, gostei das cenas de ação mas principalmente os personagens (Do Yeon)!

Read More

Was this review helpful to you?
Completed
The Wailing
0 people found this review helpful
Mar 29, 2023
Completed 0
Overall 8.0
Story 9.0
Acting/Cast 9.0
Music 8.5
Rewatch Value 8.0

Tentang Kutukan, atau Serangan Astral?

Sejujurnya saya agak lupa bagaimana alur cerita dari horror yang satu ini karena saya sudah lama menontonnya, yakni pada tahun 2020. Film ini bergenre horror namun menurutku lebih banyak ke arah misteri karena sejujurnya pada awalnya saya agak bingung apakah ini tentang terror, kutukan atau serangan mahluk astral ; kenyataannya menurutku ini lebih mengarah ke kutukan yang dilakukan oleh seseorang yang memuja setan. Cerita berfokus ke seorang polisi bernama Jong Goo bersama keluarganya, kutukan terfokus pada anaknya - walaupun bukan hanya anaknya yang terkena kutukan. Ada beberapa jump-scare dan beberapa bentuk mahluk astral ditampilkan di sini, ada gambaran mahluk yang tidak enak dilihat oleh mata dan scene-scene yang punya nuansa menegangkan. Di awal saya kurang begitu suka karena menampilkan adegan yang tidak senonoh bahkan menurut saya tidak perlu ditampilkan di sana. Secara cerita mungkin horror ini menarik, namun entah kenapa ada yang kurang menurutku, tapi variabel x tersebut saya tidak bisa menjelaskannya. Review ini ditulis dengan sisa ingatanku terhadap film ini, karena filmnya menurutku kurang berkesan, aku hanya memasukannya ke list karena saya menyimpan file ini di hard-disk drive saya ; saat itu saya menontonnya bersama teman saya, berdua.

Read More

Was this review helpful to you?
Completed
Approach to Love
0 people found this review helpful
Mar 29, 2023
Completed 0
Overall 6.0
Story 6.0
Acting/Cast 8.0
Music 2.0
Rewatch Value 2.0
This review may contain spoilers

Meia-boca

Essa história tem um pouco mais de profundidade do que aparenta. De início, vemos dois amigos gays tentando encontrar outros gays para namorar. Vamos lembrar que na China até bem pouco tempo homossexualidade era crime, e mesmo depois da descriminalização ainda existe um grande tabu a respeito desse assunto, e o filme é de 2016 (estamos em 2023).
Analisando esse cenário, podemos ver dois lados: A necessidade física e emocional de Wu Shuang ter alguém para amar nesse contexto social, e a amizade com Zhutou, que ficaria estremecida, sendo que até mesmo achar outro amigo gay confiável, seria muito difícil.
Todos esses fatores somados, levaram a um sofrimento maior de Wu Shuang quando perdeu o pretenso namorado e o amigo ao mesmo tempo, foi lindo ver a amizade prevalecer no final, mas em relação ao namoro, o final ficou aberto, e além disso, esse final não se conecta com a série que dá continuação ao filme. Outra crítica, é que o desenvolvimento da história é muito lento.

Sobre a atuação, apesar de não existirem cenas quentes, e o filme ter um ar melancólico, posso dizer que gostei. Wu Shuang é bem fofo e fiquei encantada por ele.

Sobre filmografia, cenografia e ost, sinceramente, não gostei de nada. Provavelmente não verei de novo, mas indico para outras pessoas sim.


Read More

Was this review helpful to you?
Completed
Sky of Love
0 people found this review helpful
by hakko
Mar 28, 2023
Completed 0
Overall 9.0
Story 9.0
Acting/Cast 9.0
Music 9.0
Rewatch Value 9.0
This review may contain spoilers
Esta película definitivamente es memorable para mí. La vi hace tiempo ya pero me acuerdo perfectamente de las emociones que me hizo sentir cuando la vi por primera vez.

Me gusta el desarrollo que tiene Hiro, igualmente la superación de Mika, pero creo que faltaron unos buenos personajes secundarios que ayuden a los protagonistas con sus problemas, que tuvieron que cargarlos por años ellos solos. Es un problema común la inmadurez y falta de comunicación en una pareja de la edad de ambos pero, en un tema tan complejo como lo es el de Hiro, me parece que fue un conflicto muy, muy, inflado de drama.

Por otro lado, excelente la segunda mitad de la película. Me dejó nuevamente el mensaje de "Uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde." pero en este caso, ya era demasiado tarde. ¿El final pudo haber cambiado si ambos tomaban mejores decisiones? Quién sabe. Es tan agridulce, pero me gustó mucho. Pude acompañar a Mika en el sentimiento porque esperé un milagro hasta el último segundo.

**spoiler**
Tuve dos personas importantísimas para mí que tuvieron cáncer también. Una se salvó, pero la otra no. Realmente es una montaña rusa el ilusionarse con que todo va a salir bien y al rato el deprimirse dando todo por perdido. Pude revivir esas emociones gracias a esta película.

Read More

Was this review helpful to you?
Completed
Your Name Engraved Herein
1 people found this review helpful
Mar 26, 2023
Completed 0
Overall 9.5
Story 9.5
Acting/Cast 9.5
Music 9.0
Rewatch Value 8.0

bL nuansa vintage tahun 1980an

Film YNEH (Your Name Engraved Herein) adalah sebuah bL asal Taiwan yang menceritakan seorang siswa pada tahun 1987 bernama Chang Jiahan yang menyukai seorang laki-laki bernama Wang Pote (biasa dipanggil Birdy / burung kecil). Cerita dari film ini menurutku menarik karena mengangkat tentang "denial" yang tergambar di karakter Birdy, sedangkan Chang Jiahan menggambarkan seorang laki-laki yang sudah menyadari bahwa dirinya seorang gay. Hal lain yang menarik di film ini adalah karakter birdy yang tampak seperti seorang laki-laki straight namun menampilkan chemistry-chemistry kepada Chang Jiahan. Ada beberapa scene yang menurutku tidak nyaman untuk ditonton adalah ketika Chang Jiahan sedang bersama bapak-bapak yang memberikannya bakpao' scene ini mungkin menjadi red timeline menurutku, sedangkan alur terbaik adalah saat Chang Jiahan dan Wang Pote berada di alur timeline masih satu sekolah. Cerita ini mempunyai gap time karena memang konsep dan alur ceritanya memang seperti itu, awalnya saya tidak begitu menyadari mengenai Gap Time karena selintas ; sebagai sebuah movie, akan sulit untuk menyamakan karakter antara masa kecil dan masa dewasa bagi seorang aktor apalagi versi dewasa keduanya pastinya akan menggunakan aktor yang berbeda, dan menurutku Chang Jiahan dewasa related dengan masa kecilnya, namun untuk Wang Pote saya agak kecewa karena menurutku sang aktor kurang bisa menampilkan karakter dari Wang Pote yang sebenarnya. Film ini menekankan pada pencarian identitas diri dan kisah cinta yang sulit dimengerti, ada banyak makna yang terkandung di film ini.

Read More

Was this review helpful to you?