Do you know any Chinese historical drama that's completely English subbed on YouTube ?
Scarlet Heart was at one point. Might still be there.
Sound of desert
Battle of Changsha
Song of phoenix
Oh my general.
I believe Princess WeiYoung is on there. Legend of Lu Zhen (but the quality isn’t great)
Look up Croton MegaHit - it’s a Chinese production company that has a ton of great stuff. A lot of their dramas are subbed on their page.
YoYo television also has a lot of dramas that are subbed/being subbed.
And if not you can always watch on Viki as well.
Thnx I'll check them out
Yoyo television has Nirvana in fire 2 in very good quality and with subtitles! :)