Fav Indian songs/Last song you listened to

https://mydramalist.com/753511-adventure-by-accident-season-2

 Kian84, DEX and Pani Bottle in a new adventure through the country where life and death coexist: India.

LYRICS:

(1)

ehi murāre kuñjabihāri

ehi praṇata tava bandho

he mādhava madhu mathana vareṇya

keśava karuṇā sindho

O killer of the demon Mura, Who roams in the gardens! Come near. O Mādhava, Who is the friend of those who bow upon, Who destroyed Madhu, Who is desirable, Who is Keśava, and Who is the ocean of compassion! Come near!


(2)

rāsa nikuñje guñjati niyataḿ

bhramaraśataḿ kila kānta

ehi nibhṛta patha pāntha

tvāmiha yāche daraśana dānam

he madhusūdana śānta

 
2) Hundreds of shiny bumble-bees are continuously buzzing in the gardens of [our] transcendental mellows. O You, Who beyond the paths of material standards, Come near. We all are craving for the sight of You, O Madhusūdana, Who is the quiet one!


(3)

nava nīraja dhara śyāmala sundara

candra kusuma ruciveśa

gopigaṇa hṛdayeśa

govardhana dhara vṛndāvana cara

vaḿśīdhara parameśa

 

(4)

rādhā rañjana kaḿsa niṣūdana

praṇa tistāvaka caraṇe

nikhila nirāśraya śaraṇe

ehi janārdana pitāmbara dhara

kuñje manthara pavane

 
3-4) O You, Who holds a new lotus, Who is dark in complexion, Who is beautiful, Who is decorated with Candrakusuma, Who rules the heart of group of Gopī, Who held Govardhana, Who roams in Vṛndāvana, Who holds a flute, Who is the supreme ruler, Who gives pleasure to Rādhā, Who destroyed Kamsa, Who is complete! I am bowing into Your feet which is the shelter of the unsheltered. O Janārdana, Who has yellow robes! Come close to me in this garden.

https://youtu.be/RVRlV53TjzY?si=6wGeGTtFwHF2Nu-I

Watched the movie this weekend..

Niluvaddam Ninne

chalo ek baar phir se, ajnabii ban jaaye.n ham dono.n
Come, let us become strangers once again.

na mai.n tumse koii ummiid rakhuu.n dilnavaazii kii
I shall no longer maintain hopes of compassion from you
na tum merii taraf dekho ghalat andaaz nazaro.n se
Nor shall you gaze at me with your deceptive glances.
na mere dil ki dhaDkan laDkhaDaaye merii baato.n me.n
My heart shall no longer tremble when I speak,
na zaahir ho tumhaari kashm-kash ka raaz nazaro.n se
Nor shall your glances reveal the secret of your torment.

tumhe.n bhii koii uljhan roktii hai pesh-qadmii se
Complications prevent you from advancing further,
mujhe bhii log kahte hai.n ki yeh jalve paraaye hai.n
I too am told that I wear disguises.
mere hamraah bhi rusvaayiaa.n hai.n mere maazii kii
The disgraces of my past are now my companions,
tumhaare saath bhii guzrii huii raato.n ke saaye hai.n
while the shadows of bygone nights are with you too.

taarruf rog ho jaaye to usko bhuulnaa bahtar
Should knowing one another become a disease, then it is best to forget it.
taalluq bojh ban jaaye to usko toDnaa achhaa
Should a relationship become a burden, then it is best to end it.
voh afsaana jise anjaam tak laanaa na ho mumkin
For that tale which cannot culminate in a conclusion,
use ek khuubsuurat moD de kar chhoDna achhaa
it is best to give it a beautiful turn and leave it be.

chalo ek baar phir se, ajnabii ban jaaye.n ham dono.n
Come, let us become strangers once again. 

Vocals: Shreya Ghoshal & Shaan
Music: Shantanu Moitra

Puche Jo Koi Meri Nishaani
Rang Hina Likhna
Gore Badan Pe
Ungli Se Mera Naam Ada Likhna

If they ask you my identity, say-
I am the colour of Henna
As traced by your fingertips on my fair body
I am spelt Grace

Kabhi Kabhi Aas Paas Chand Rehta Hai
Kabhi Kabhi Aas Paas Shaam Rehti Hai

Aau To Subha Jao To
Mera Naam Saba Likhna
Burf Pade To Burf Pe
Mera Naam Dua Likhna

Zara Zara Aag Vaag Pass Rehti Hai
Zara Zara Kangde Ke Aacha Rehti Hai

Tell them the moon hovers around me at times
And at times I am wrapped in the dusk of the evening
Write down my name as morning, when i arrive
Put it down as night when I leave
And when the snowflakes begin to fall
Scribble my name on the fallen snow as prayer
Tell them, there’s the blaze of fire about her
and at times, the comforting glow of the kangri

Jab Tum Haste Ho, Din Ho Jata Hai
Tum Gale Lage Toh, Din So Jata Hai

Doli Uthaye Ayega Din To
Pass Betha Lena
Kal Jo Mile To mathe Mein Mere
Suraj Uga Dena

When you laugh, the day fills up with sunshine
And when you embrace me, the day lulls itself to sleep

And when the day comes as a newly-wed in a palanquin
take my hand and make me sit next to you
and if you find tomorrow
make it sprout the sun from my forehead

Kabhi Kabhi Aas Paas Dhup Rehegi
Kabhi Kabhi Aas Pass Rang Renhege

Puche Jo Koi Meri Nishaani
Rang Hina Likhna
Gore Badan Pe
Ungli Se Mera Naam Ada Likhna

If they ask you my identity, say –
I am Henna
Tell them the sun shines around me at times
And at times I’m enveloped in colours of myriad hues…

Rudraveena Love theme

Tu Mere Paas Bhi Hai (Satya)