[Discussion] Rondo!

I wonder how we could get someone who does Japanese subs over at DC to upload Rondo with fresh subs? DC only has episode 1 and episode 10...just those two and I haven't seen what shape the subs are in. I wonder if anyone out there knows where you can find a decent showing of Rondo with good subs. How is it possible this doesn't even exist? It's age? Pride is even older and you can find that just fine! Skye...Can you give some cake to DU and see if he will whisper in one of his helper elves ears? How does that even work?

Rourou wrote: Jean unni i thought there were subs somewhere else!! Isn't it?

check your Pm's. I hope it works for you.

I am off to work now! See ya's tonight! Where upon, I will finish 8 and 9 and come running to this thread to gab and squee!

actually I downloaded the srt file of all episodes... only watched first 30 minutes of ep 1, so not really sure about the quality of the subs... but up until now,,it wasn't very good..some line skip, and mistranslation also.. :(

ok Jeanie as it has your seal of approval I will add it I absolutely loved your last Jdrama recommendation Pride so this should be fantastic !!!

amrita828 wrote: Uh, if any of you understand Spanish, YouTube has the whole serie subbed in Spanish, and it's a lot better than the English version, which has been clearly translated with google from the Chinese or something. I remember reading that the subs are atrocious in the DVD set too. As I said, the Spanish ones are much better done - at least they get the names right... :p

Rita-chan!! you made my day. For a long time was looking for links... ever since I fell for Take (I cry now) finally Ill be able to watch this series. I happen to understand Spanish very well heehee... never mind what I posted on your profile. ;) Ill be back tonight with some thoughts on the first episode :)

amrita828 wrote: Jeanie, would you mind sending me the subs you find on rst? I will see if I can do something about them, comparing with the spanish ones. However, I have no idea how to upload on dramacrazy, nor am I able to hardsub, or segment, for that matter.
The first episode on Dramacrazy is all mixed up, so don't watch it there!!! (Sorry DC, you are the best, but not in this case, lol).
I am uploading the 1st now on 4shared for anyone who needs it, but that's all I can do in terms of video sharing. The rest of the drama I remember watching an apisode here and another there, so I can't help. Sorry. :(

soracantabile wrote: actually I downloaded the srt file of all episodes...
only watched first 30 minutes of ep 1, so not really sure about the quality of the subs...
but up until now,,it wasn't very good..some line skip, and mistranslation also.. :(

Farah wrote: I'm very interested in this drama.I'd love to watch it as soon as possible.Could plz give me the download+subs link? My net speed is not very fast so watching in online is not possible for me :(

RainFlower wrote: ok Jeanie as it has your seal of approval I will add it I absolutely loved your last Jdrama recommendation Pride so this should be fantastic !!!

Give me a few minutes to get to you all and I will PM you with what I have.... The explanation is all in the PM... Be patient!


**Edit** I sent you all PM's!

woah...watched ep 8...
*
i expected yuna WILL become part of shin-ku...not that she is already a part of them...wow..
for that korean police,,i expected that because if he's really a bad guy, takumi must be in trouble since the beginning because the korean saw him talking with yuna..
but from the preview,,seems like more unexpected things will come..*excited!*
*

hoah...finished it and i gave it a 10.. ^^
although.. * (don't hate me,but) i prefer to have takumi died in the last.. :P but the last scene at shop made me lol..haha
cute couple.. <3
i also confused about the you're japanese and i'm korean thing..
weren't the cops that got bombed in 1982 both japanese?
*