Katelyn Arshi:
https://x.com/yushooxin/status/1809438366699766149
Cang Xuan lowkey confessing to Xiao Yao:
Grandpa: The country cannot be void of a king, the palace cannot be void of a queen. It is time to decide on a queen.
Xiao Yao: Gege, who do you want to enthrone your queen?
Cang Xuan: You.
OMG ???
This is the equivalent scene from the leaked script, where the old Xuan Yuan king tells Cang Xuan to take a queen, which is poignant as it describes Cang Xuan's despair:
Leaked script Ep3 (originally S02E11 scene 18) CX's choice of queen
XYK: How is the progress of the move of the capital?
CX: Everything is going smoothly. the Hu He and Gu Liang clans have moved to the Central Plains, one after another.
XYK: How are the old clans getting along with the clans of the Central Plains?
CX: It's alright for now.
Sensing what his grandfather wanted to say, Cang Xuan's smile stiffened.
XYK: A nation cannot be left without a monarch for a day; a harem cannot be left without a mistress for a day. Cang Xuan, it is time to appoint a queen.
Cang Xuan's smile gradually died, and he involuntarily looked at Xiao Yao.
XY: Gege, whom do you want to crown as queen?
CX: You.... who do you think?
Cang Xuan stared at Xiao Yao. He could not help but blurt out the word "you", but at the very last moment, he had no choice but to restrain his own impulse. The old Xuan Yuan king's expression changed drastically, yet Xiao Yao was totally oblivious.
XY (find it amusing): Why did you ask my opinion? The queen you crown, is naturally your choice. Gege, whom do you want to be your queen?
Cang Xuan gazed at Xiao Yao and remained silent. Xiao Yao had a confused expression on her face.
XY: Gege?
XYK: Naturally it can only be Shen'nong Xin Yue.
Cang Xuan looked at the old Xuan Yuan king with a plea in his eyes.
There was pity in the old Xuan Yuan king's eyes, but his words held no hesitation.
XYK: You have decided to change a structure that had lasted for tens of thousands of years, allowing the old clans of the North and the Western borders to integrate with the clans of the Central Plains. However, how could tens of thousands of conflict be changed just like that? You are of the Xuan Yuan clan, representing all the old clans. Xin Yue is of the Shen Nong clan, representing all the clans of the Central Plains. As long as you crown her as queen, the other clans will naturally emulate in intermarriage. As time goes by, mixed bloodlines is the truest integration.
XY (furrowed brow): I disagree!
Cang Xuan turned to look at Xiao Yao with joy.
XY: I am not opposing Xin Yue becoming queen, but what about A Nian? Where do both of you leave her?
The joy in Cang Xuan's eyes faded away and he bowed his head, staring blankly.
XYK: If A Nian were crowned queen now, the Shen Nong clans would definitely be upset, as will the Chishui clan. The entire Central Plains will feel that Cang Xuan cast them aside once he had achieved his purpose. Xiao Yao, do you want to send the whole world into chaos just for the position of a queen?
Xiao Yao could not answer.
XYK (earnest, solemn): The old clans and the Central Plains clans are like two ferocious beasts that originally lived on two different mountains, having nothing to do with each other. But now, they have been forced by Cang Xuan into a single cage, and are even more dangerous than before. At the slightest movement, they would very likely pounce and attack the other. If Cang Xuan wants the old clans and Central Plains clans to integrate, he must lead by example. (looking at Cang Xuan) Since things have come to this, you have no way back.
Cang Xuan remained silent, despair in his eyes.
Xiao Yao pulled Cang Xuan's sleeve.
XY: Gege, between Xin Yue and A Nian, who do you want as your queen?
Cang Xuan looked at Xiao Yao and wanted to speak, but in the end dared not say anything. He feared that the moment he said it, even what he had now would be lost.
CX (deflated, despair): Whichever one both of you want. I don't care. After all, this is the way my whole life will be!
Cang Xuan got up and left without looking back. Xiao Yao got to her feet, wanting to go after him.
XY: What do you mean you don't care? Gege--
The old Xuan Yuan king sighed and stopped Xiao Yao.
XYK: Xiao Yao, just let him be!