We are performing scheduled database maintenance, which may cause temporary downtime. We appreciate your patience and apologize for any inconvenience.
 Dramadoggy2021:
Well they need to get rid of some scenes like with Fenglong’s sister ?

Unfortunately, I don't think they're going to remove her scenes since she's integral to the later half of the story.


 Dramadoggy2021:
Man what’s with Jing watching her through a water mirror? Stalker .gees ..

lol I'm not surpised ?. He's the kind of person to do that. This song is kinda like his theme song: https://www.youtube.com/watch?v=rGWF3ZsZPYs

 Elise:
Unfortunately, I don't think they're going to remove her scenes since she's integral to the later half of the story.

From what we've heard about S2 from people who have read the leaked script, it sounds like she'll have an even bigger role than she had in the novel, since they're going to make her responsible for TSJ's death instead of CX.

 Elise:
lol I'm not surpised ?. He's the kind of person to do that. This song is kinda like his theme song: https://www.youtube.com/watch?v=rGWF3ZsZPYs

Lol I knew exactly what this was going to be before clicking on it ^^

AH  VIP

4 hours ago

 blimarch:XL doesn't seem to be sincerely fixed on his choice. Otherwise, why:

would he often tests XY love for him?

"Which scenes are you referring to? When XL asks XY who she most wants to spend her entire life with? In the novel he hesitates before asking that one but can't help himself. He's curious. I don't think that means he wasn't still committed to his choice"

Right, and I'll also add that he put a spell or something on her afterwards so she couldn't remember having this conversation with him next day.  The reason for that I don't know for sure, either because he didn't want her to know that he was interested în this topic, either and most likely because he didn't want her to remember how conflicted / torn she was with the last question. 

@blabla100 

@AH

Sure FFB already "existed", was living a dissolute life and already had the reputation of a playboy but for XY's sake, he could have tone it down. As he himself said "What if I'm too gentle and considerate to you and accidentally enter your dream, making your life worse than death? Wouldn't that be a sin?". 

In the novel, XY evokes a few times with tenderness these memories of FFB being so thoughtful and considerate and patient with her. XL lacked these qualities and made her wary of him and that notably  what's allowed FFB to deeply enter XY's heart. 

Sure, XL love for XY is pure and selfless but don't forget that XL is a general and a strategist, highly qualified and shrewd at that. He definitely knows what he is doing and he's several moves ahead. As we often see in the novel, XL never fails to take advantage of a situation, even if it's under the guise of being more indifferent than he is (the wedding snatching is one good example). The epilogue is literally XL confessing his long term plan scheme for XY's happiness. XL/FFB and TSJ are the same type of people: in the end, the get what they want.

But it's a win-win situation for both XL/FFB and XY: she can be relieved of her boredom and sadness, he can see her often and  be close to her.

One other point: XL is not that innocent. Don't want to play with words but he is also a demon. We already know that he can't always controls his "demon's pulses" and his bad temper. Another thing is that he could erase his fang's marks on XY's neck (TSJ could do it) but he intentionally leaves love bites because it is a way for him to mark his prey, especially intended for TSJ to see.

 AH :
Xiang Liu’s sharp finger retracted in that moment and Xiao Yao never knew how close she was to death.

Yes, me too! I wonder what it looks like in the original language, maybe it is less confusing. But clearly, as angry and heartbreaked as he was, he would have been able to kill her at the cost of losing just one of his life.

 AH :
XY tells him who she wants him to be: FFB forever. Unfortunately, he's not willing to fulfill that desire.

At the precise moment he asks these questions, he is FFB. It's pretty sure that he wants to hear XY says the name XL. The name of "the friend you want to poison". He just has been rejected as XL but he knows that deep inside her heart, XY misses him but doesn't want to admit her feeling because of all her fears and insecurities.

 AH :
XL doesn't seem to be sincerely fixed on his choice. Otherwise, why:

would he often tests XY love for him?

Which scenes are you referring to? When XL asks XY who she most wants to spend her entire life with? In the novel he hesitates before asking that one but can't help himself. He's curious. I don't think that means he wasn't still committed to his choice.
 blabla100:

AH  VIP

4 hours ago

 blimarch:XL doesn't seem to be sincerely fixed on his choice. Otherwise, why:

would he often tests XY love for him?

"Which scenes are you referring to? When XL asks XY who she most wants to spend her entire life with? In the novel he hesitates before asking that one but can't help himself. He's curious. I don't think that means he wasn't still committed to his choice"

Right, and I'll also add that he put a spell or something on her afterwards so she couldn't remember having this conversation with him next day.  The reason for that I don't know for sure, either because he didn't want her to know that he was interested în this topic, either and most likely because he didn't want her to remember how conflicted / torn she was with the last question. 


@blabla100  @AH

I  just think that XL/FFB is very complex and full of contradictions. The elements I pointed on my previous posts are, for me, evidences that he wants XY to tell him she loves him. The  "Who do you most want to spend your life with?" even erased from XY's memory, still happened for him. 

Speaking about "contradictions", XL goes to great lengths to erase every traces of his life from XY and yet shows several times that he wants her to remember him:

  • XL was first attracted/moved (even allured) by WXL's song. "A song about missing someone forever and never being able to forget."
  • FFB writing on XY's palm his name like engraving it in her heart while saying "I want you to remember me"
  • on the beach, XL rejoicing when XY didn't forget him and made poisons for him. And then him asking her to continue making poison for him -notably- as a way for her not to forget him
  • underwater (chapter 26) "Xiang Liu asked “Do you want to remember or forget?”  Xiao Yao thought about it “Remember, even if it’s painful and a burden, I still want to remember.” "
  • To XY, about FFB, "Left Ear asked “Do you miss him.” Xiao Yao sighed and didn’t answer. Left Ear was persistent and stared at Xiao Yao to ask again “He’s not here anymore, do you miss him?” Xiao Yao cried out “Yes!” Left Ear smiled “That will make him very happy!” Xiao Yao stared at Xiang Liu as she said to Left Ear “You’re not him, how do you know whether he cares that someone misses him? He totally wouldn’t care!” Left Ear’s express was dead serious, and he normally spoke so little and cared not to explain anything, but now he was very agitated and said “I know! We slaves are never scared of death! We’re not scared of anything, other than being scared of the dark! If I died and someone missed me….” Left Ear used his fist to hit his chest “then it wouldn’t be dark here, it would be very bright and very happy!” Xiao Yao asked Xiang Liu “Is what he’s saying true?”  Xiang Liu smirked at Xiao Yao and teased “You actually want to believe that? I totally don’t care!". And we totally know that XL saying exactly the opposite of what he thinks is part of his strategy to make himself unpleasant to XY
  • the bellied laughing doll is still a souvenir for XY to keep, even with its real meaning hided. XL didn't have to leave XY anything, but still did
  • loyalty is remembrance. XL is a very loyal person. He remembers everyone of his comrades and each time comes to pay his respects. "Xiang Liu looked over at the altar “For hundreds of years, do you know how many of my fellow soldiers I’ve have to personally cremate?” Xiang Liu laughed and pointed at his head “I’ve lost count but they are all here.” " But XL also said before "Carrying all the memories of those who perished, it’s easier just to have died.” Xiang Liu smiled “Actually, to a General, the best ending is to die on the battlefield.” " Remembrance is pain and XL doesn't want to burden XY...

XL words are profounds, meaning is twisted and often carry double entendre. And with him being this complex and full of contradictions, their relationship is also always full of contradictions "One moves back when one steps forward"... Never being able to forget... isn't it the essence of true love?

@blimarch

"At the precise moment he asks these questions, he is FFB. It's pretty sure that he wants to hear XY says the name XL. The name of "the friend you want to poison". He just has been rejected as XL but he knows that deep inside her heart, XY misses him but doesn't want to admit her feeling because of all her fears and insecurities."

IMO, she was the one who kept asking him" who are you", I don't remember the exact context that brought this question up, but I belive that he just chose to answer her question with another question (he does that often, without necessary expecting an answer from her) also as a reminder for her and also because he didn't want to lie to her. He couldn't answer her with I am FFB, because admiting that would mean that he is a free carefree man, with no responsabilities whatsoever, thus raising her hopes up. He couldn't answer with I am XL either, for all different reasons, obviously, but also because it would have been a lot harder for him to cover up his intentions regarding the archery lessons.

 blabla100:

@kokuto

"But it's pretty clear after leaving the wedding, that XY only wanted to be rescued, and the second half of the message was how she would continue their relationship.”

To be rescued from what? No one was forcing her to get marry, în fact everyone told her to think carefully before making a decision, It just doesn't make any sense. 

Rescued from an unhappy marriage.  Her fear of being alone is forcing her to marry.  Her desire to help CX, who will use the marriage to help him politically, is forcing her.


 AH :

Good point. She had several opportunities to call off the engagement herself. Why wait for XL by the ocean at all? She doesn’t need him to end the engagement.

Someone else posted the words already, but XY tells Feng Long herself: she wants to settle down, but the one with feelings does not have the ability (TSJ) and the one with the ability does not have feelings (XL). If XL won’t choose her, she’ll keep her promise to Feng Long and settle for a life with him, even though she doesn’t love him. 

No. She doesn't need XL to end the engagement.  And yet, why does she send her crystal ball message and wait for XL?  You yourself said, that she asking XL to give her a reason to break off her marriage to Feng Long.  She wants to break it off, but she needs someone else to do it for her, to make the choice for her, and to hopefully replace Feng Long.

Yes, but what she is telling Feng Long isn't true at all and she knows it.  BOTH Jing and XL have feelings for her, and BOTH can't marry her because they BOTH have commitments.  And as I pointed out, she tells others, she wants to settle down, but she tells XL that she wants to wander the world with him.  Which is what she ends up doing, with Jing in the end, wandering the world, not settling down.

Leaked script  (differences from the novel are highlighted in yellow):

Ep2  (originally S2 E10)   cont.

Fangfeng Bei and Xiao Yao walked together on the street after leaving the gambling den.

FFB: Why did you come all by yourself to such a place to gamble? Where is that proud future husband of yours?

Xiao Yao stopped in her tracks and looked at Fangfeng Bei

XY: You know that I am already engaged?
FFB: It would be difficult not to know of Chishui clan leader and Gao Xin princess' engagement even if one doesn't wish to! Oh, I forgot to offer my congratulations. (insincerely) Congratulations!
XY: Is there nothing else you wish to say to me apart from congratulations?
FFB: What do you wish to hear?

They looked at each other, their gazes probing, but neither would take the first step. Xiao Yao averted her eyes in disappointment, then shook her head and laughed.

XY: I have two things to discuss with you.
FFB: Say it.
XY: The first is making poisons for you. I can still do it now, but... I won't do it anymore after I am married.

Fangfeng Bei's smile froze, then continued to smile.

FFB: And the second?
XY: I wish to remove the voodoo bug linking us.The bug kept causing you trouble and you were very annoyed by it the last time. How about... we make a trip to Bai Li to remove the bug when you are free.

Fangfeng Bei stared at Xiao Yao, and there was a hint of coldness in his smile.

FFB (coolly): Fine, when I am free.
XY (forced laugh): I will keep sending the poisons once every three months. I'll be off now.

Just as Xiao Yao was about to leave, Fangfeng Bei subconsciously reached out and grasped her arm out of the sudden. Xiao Yao did not look back, nor pulled out of his grasp. Only her body was tense as she quietly waited.
Fangfeng Bei was silent for a moment.

FFB: Have dinner with me.

Disappointed yet relieved, Xiao Yao laughed and shook her head, then broke free from Fangfeng Bei's grasp.

XY: I have no time!
FFB (calmly): You had best not reject what a certain person has decided.
XY: You are Fangfeng Bei right now!
FFB (coldly): Who were you saying all those words to earlier?

Xiao Yao took a deep breath and controlled her temper.

XY: Fine, General Xiang Liu!

***
At the Lirong old man's eatery
Xiao Yao and Fangfeng Bei sat at the table, where a plate of donkey meat is served. Xiao Yao breathed in the smell.

XY: What meat is this? Why does it smell so delicious?
FFB: Donkey meat. (pointing to the old Lirong man). His stewed donkey meat is the best in the entire Great Wilderness.

The old Lirong man limped over with a plate of vegetables.

LM: What a rare sight! This is the first time in hundreds of years that you have brought a friend, and a girl at that.

The old Lirong man placed the vegetables in front of Xiao Yao.

LM: Specially prepared for you.
XY: Thank you.

However, the old Lirong man was in no hurry to leave. Sitting by the side on a wooden stool, he removed the wine bottle from his waist and took a gulp.

LM (sorrowfully) Recently, two more comrades passed away. Those old friends who followed Chi... followed the Great General have almost all died out.
FFB (detachedly): Everyone will die. It's just a matter of time.
LM (sighs): You are right. Who knows when it will be our turn.

Xiao Yao put down her chopsticks and stared at Fangfeng Bei in stunned silence.

[What follows is similar to the novel, where Lirong Chang came in to the restaurant with Jing, then kept putting down Fangfeng Bei and extoling the virtues of Xiao Yao forgiving and accepting Jing. Jing was hurt when he saw Xiao Yao defending Fangfeng Bei against Lirong Chang's insults.
The song the old man started singing when he realised that Xiao Yao was Chi Chen's daughter, is the one the Chenrong army sang during the funeral rites for their dead comrades in S1
At last Xiao Yao and Fangfeng Bei left the eatery amid Jing's stare.]

****

Xiao Yao and Fangfeng Bei walked together on the streets at dusk.

XY: Does Lirong Chang know your identity?
FFB: That one-armed old man is Lirong Chang's uncle. He was once a general under Chi Chen.
XY (stunned): He was in the Battle of Jizhou?
FFB (detachedly): He lost his arm at the Battle of Jizhou.
XY (momentarily silent): The Middle Plains of today is not the same as it was in the past. You should be more careful.

Fangfeng Bei deliberately put on a mocking air.

FFB: Are you worried for my safety?
XY (coldly sneered): You are overthinking it. I was just reminding you in passing.
FFB: I think you had better worry about yourself more!
XY: What, what do I have to worry about? I... am doing just fine!
FFB (mocking): You are doing so well that you came all by yourself to the gambling den to gamble.

Xiao Yao had no retort, and Fangfeng Bei stopped his mockery.
They quietly continued walking. Xiao Yao had a dazed look in her eyes.

XY (softly): Bei, tell me... why is it so difficult to find someone to journey together with?
FFB: It is not difficult to find someone to journey with. Finding someone with the same aspirations and interests, with whom you can genuinely treat each other well, and make the journey more interesting - that is what is difficult.
XY: Can one really be unable to forget a person for the rest of one's life?
FFB: It depends on who the person is. (pauses) If the person you are referring to is Jing, I think it is possible.
XY: Are you saying that he cannot forget me, or I can't forget him?
FFB (laughed): It is up to your own interpretation.
XY (aggrieved): There are plenty of good men in the Great Wilderness!
FFB: There are many good men, but there are only a few who will put you in their hearts.
XY: What do you mean? Are you saying I shouldn't marry Feng Long?
FFB: I don't mean anything by it. You asked, so I just gave you my honest opinion.
XY: Whom should I marry if not Feng Long?

@AH

“A declaration is stating she loves him and wants to be with him.  She knows exactly what a declaration of love is, cause Jing has made them repeatedly.   She's not declaring, but as you said, she's asking.  She's asking him to come rescue her from a fate her other two loves have trapped her in.  That's why I said she's hedging her bets.  She's still afraid to declare her love for XL.”

Declaring one’s feelings only requires making one’s feelings known to the other person. The scene in the ice crystal ball is a visual embodiment of XY’s feelings, and she sends it to XL. I’d call that a declaration. 

She also sent XL a note with the crystal ball that said she was getting married, so this was her last poison gift and please accept it with a smile.  Really?  That's like the opposite of declaring one's love.  But that is in line with the mixed messages of the crystal ball. 

And I agree.  The scene in the crystal ball is the embodiment of XY's feelings,.  And her feelings are saying something very close to what she said on the beach.  "I have feelings for you, but you are a cold distant bastard who is looking at something else (Gong Gong) and not looking at me."  The major difference, is that this time she at least wants him to look at her.

Do you think XL took it as a declaration of her love?  Given how he focused on being separated by the crystal from the mermaid, and from two different worlds, I don't think so.  I do think he saw in her confused message, that there might be, just the smallest possibility, that she could choose him... if her situation were different.


“Yes.  XL does get XY's message. And that message is that she still thinks they belong in two separate worlds.  That's half the message she sent with the crystal ball.  So, not only is she afraid, but she's confused.”

I don’t read it that way at all. Up to that point, neither of them have been open about their feelings. They are very aware of their opposing loyalties, which put them in different worlds. When XY woke up in XL’s clam shell as a daughter of the sea, XL left her behind and did not greet her. He sent her to TSJ.

Now, IMO, XY is calling to him. She puts the mermaid inside the clam shell, which represents a place that a mercouple makes a home together. The mermaid’s hand is outstretched: asking the merman to turn around and come be with her in the clam shell they shared for 37 years. She wants the current situation to change. The outstretched hand is a plea and an invitation. 

XY couldn’t have the merman be close to her or facing her because she can only extend an invitation. It’s up to XL to decide whether to accept it or not. And he cannot accept it. He leaves things as they currently are, with the mermaid’s hand outstretched and the merman facing away from her.

XL sent XY to Jing, because Jing was dying and he didn't want XY to hate him.  I admit, he totally dropped the ball on that decision.

So what has exactly changed in their relationship that makes her think they could be together?  Her crystal ball message STILL has them in the same situation they were in before, where they have opposing loyalties.  Is the invitation the same, FFB made to her?  Lets both leave everything behind and wander the world?

The ironic thing, is XL did accept her invitation, and he totally got his heart stomped on again.


“But it's pretty clear after leaving the wedding, that XY only wanted to be rescued, and the second half of the message was how she would continue their relationship.”

I had a different interpretation here as well. I don’t read XY’s reaction after XL takes her away from the wedding as signifying that the ice crystal ball was only a request for a rescue and nothing more. 

She confirms that XL received the ice crystal ball two months before her wedding, and he ignored it. He didn’t go to her.  He didn’t send a reply. He waited until her wedding day and then humiliated her and Feng Long, ruined her reputation, and put her in a position where she had to hurt Feng Long very publicly. Then he declares FFB to be dead. Collectively, how should XY take that? Certainly not as XL accepting her outstretched hand. 

What was the point of immediately responding to the crystal ball message?  Had he shown up, was she going to say, I'm dumping Feng Long and running away with you to the Rebel Camp?  Did she think that wasn't going to be humiliating to Feng Long?  Or CX?  Or would she tell him she loved him and ask him to wait 15 years as she eased her way out her engagement to Feng Long and CX consolidated his power without her marriage?  I mean, what did XY expect to happen?

Yes, he waited, because he actually had a goal and a plan.  Humiliating Feng Long and driving a wedge between him and CX worked well for XL and the rebel army.  And more importantly it left XY in a position where it might be a plus to cut ties with her family, aka his enemies.

Fang Feng Bei.  Don't get me started.  XL sacrificed the best part of himself to get her out of that marriage and take a chance on them, and SHE is the one who is upset?  Not a word of sympathy for him, but she's mad and sad for herself?  I know she's afraid and confused, but in this particular mess, I think we have to add completely self centered.

 AH :
So this scene is an adaptation of the gambling den scene in chapter 29... Does XY not mention the bugs being Lovers' Bugs to XL in the adapted scene? Does the scene still end with XL stopping XY from leaving to take her to eat at the one-armed veteran's donkey meat restaurant? I assume yes given the intro you gave for the next scene. 

I've translated the scenes after they left the gambling den, and key points during their visit to the old donkey meat seller (with only a brief description of the ruckus Lirong Chang caused on behalf of Jing).  In this scene at least, it feels that Xiao Yao kept waiting for Fangfeng Bei to give her some sort of sign, but neither would take the first step.

No, Xiao Yao does not mention the lover's bug because she still doesn't know what type of bug it was, which makes sense since in the drama, Jing's grandmother did not die from repercussions of using a voodoo bug, and she has had no contact with anyone else who had such any knowledge. We'll see if it is explained further down the road and she ever does find out what she planted, and what it actually means.

@blimarch @AH

The original text says this:

相柳的手好似无意地搭在她肩上,手指轻扫着她的脖颈,循循善诱地说:“你说过的话里还有哪些是假的?不如今日一次坦白了,我不会杀你的。”

“我早和你说过,我只说废话,不说假话。”小夭摊摊手,“我喜欢说话,是因为怕寂寞,如果我满嘴谎话,只会越说越寂寞。”

相柳原本已经变得有点锋利的指甲无声无息地恢复了原样,小夭完全不知道刚才那一瞬她是真正和死亡擦肩而过。

Xiang Liu's hand seemed to rest on her shoulder casually, his fingers lightly brushing her neck, and he gently prompted, "What else have you lied about? Why don't you come clean today. I won't kill you."

"I told you before, I only talk nonsense, not lies," Xiao Yao shrugged. "I like to talk because I am afraid of being lonely. If I kept spouting lies, the more I talk, the lonelier I would be."

Xiang Liu's sharpened nails silently retracted, and Xiao Yao had no idea she had been a hair's breath from death in that moment.

Thank you @liddi ! Seems like XL did recanted at the last minute and that he could well have killed the woman he loves...

 blimarch:

Thank you @liddi ! Seems like XL did recanted at the last minute and that he could well have killed the woman he loves...

You're welcome! Yes, Xiang Liu had been close to killing her because he thought she lied her way in to his heart to gain his trust and make a mockery of himself. She only survived because he believed her, that despite her real lofty position and  identity, she was the same person deep down whom he allowed into his own lonely heart. 

@kokuto

I think I am missing something. So what you actually belive îs that she expected help from XL, who îs actually CX's enemy, to save her from the mariagge she had agree to în order to help CX and nontheless expecting XL to give up his duties and wander the world with her, even though she îs still planning to keep him at a distance, because she still thinks that he is a cold distant bastard? I am genuinly confused, I don't really understand her plans / expectations according to this theory.  Like you think she was actually genuinly hoping for XL to give up everything for her on her terms, like we can wander the world togheter, because I know you love me, but for that to happen I do expect  from you to give up everything  and you shall not have any expectationa from my part, because you and I both know that we don't belong togheter?

"The blue ocean depths, the isolated peacefulness, the mermaid sitting on her beautiful clam shell home reaching out her hand to beckon, to plead, to summon. But the merman just coldly looked out at the world outside the ice crystal ball." 

So the merman coldly looks away, because he belives she is offering to little, while the mermain is begging him to accept the offer as it is all while she is sitting on her clam shell home? Why the mermaid was looking at him and not outside the crystal ball as well? Her hand reaching out to him was enough to state a point. 

Wait they changed the script so fenglong sister is responsible for Jing’s death?  Uggh 

@kokuto…yes FBb was probably his most carefree happy soul and he sacrificed it …but if it’s for making a ruckus between fenglong and CX I guess XL calculated wrong?  cX and Fenglong was very strong together that Fenglong died for CX?..

There is that theme song said for XL “can’t wait for the waiting” what is supposed to mean ?   Or should be interpreted “can’t wait for the longing? 

Well if XY tells FBb the men she marry can’t have another women or can’t be enemies of CX ..Xl knew he wouldn’t make the cut…just so too bad CX asked him to change sides yet he wouldn’t….XL made a choice to stick with the remnants perhaps all the comrades died that they can never live with peace with xiyan..they don’t think about worthy or not..

anyway I was at the scene in drama that FBb asked jing to send ammunitions to qingxui town ..and Jing mocked him for using XY …Jing said he would never use xy for anything but XL had no choice …jing has money and power ..poor XL had nothing but his own life ..he always put loyalty above anything else ..

 AH :
He goes for her neck because that's what he always did. This is just my speculation, but I think XL enjoyed having the excuse to be physically close with XY when he bit and stroked her neck. And for some of the bites there was definitely an erotic element to it.

As for XY's reputation when she regains her true form... why would her reputation be relevant to XL's decision to bite her on the neck or on the wrist? If he was caught in her bed biting her anywhere, or not biting her at all, her reputation would be in the gutter. XY stopping XL from biting her neck definitely wasn't about her reputation. It was about drawing a personal boundary. One that XL respected. 

My take on this part is not because she wanted to draw a line between them, but because as a woman, any bite mark on her neck would be apparent for all to see. As Wen Xiao Liu, she could afford to walk around with a bite mark which could be mistaken for something else, but not as the Gao Xin princess Xiao Yao. Still, regardless of where he bit her - be it the wrist or the neck, the novel describes Xiao Yao as feeling a shiver of pleasure when he does so, and docilely accommodating him.