OMG yah! new chinese drama fan :)
Seems like you don't mind wether it's historical or not so I'll just recommend you most of the good ones i've seen.
Modern:
Love through a millennium (chinese remake of queen in hyun's man, loved it, was really cute)
Waking up love (chinese remake of taiwanese drama prince turns into frog)
My amazing boyfriend (pretty cliche but it was surprisingly good, worth a try, main guy is korean)
Queen of SOP (first half of the drama is super good, second half was meh... but i'll still recommend it since i like both leads)
Whirlwind girl (drama about taekwando, pretty inspiring, full of eye candy)
Far away love (not the typical romcom but pretty good, main guy is park haejin)
Historial/court politics so similiar to legend of luzhen
so you've seen scarlet heart cause thats a classic :)
Nirvana in Fire (its the best court politic drama, so amazing, well thought plot, mind-blowing, no romance though)
Prince of lanling (so so good, good romance, must watch)
Schemes of beauty (I really liked this one, its quite old though 2010)
Palace: the lock heart jade (a happier version of scarlet heart)
Virtuous queen of han (beautiful costuming, pretty good in general)
Perfect couple (its not really counted as court politics but there is a bit, historical romcom)
Rapture and found (another historical romcom, really lighthearted and sweet)
Historial/wuxia/fantasy
Journey of the flower (i loved this one, heartbreaking forbidden romance, cool fantasy elements)
Swords of legends (really good drama, friendship was so heartwarming, heartbreaking ending)
Swordsman (really good drama in general, i didn't really like the romance but i could forgive it for the rest of the story/cast)
The Four (great cast, love the storyline so i watched this remake, great costuming as well)
The vigilantes in mask (really good wuxia drama, romance was practically non-existent though)
Legend of Zu (it was a pretty good one, though i watched it for the cast, awesome costuming)
Period
Legend of fragrance (it was so beautifully filmed with all the flowers and colours, loved the cast, pretty good, though ending was rushed)
The disguiser (same cast as NIF, pretty awesome drama)