Neo covered most of the ones I've seen. In particular, I'll second Because This is My First Life, Fight for My Way, Weightlifting Fairy Kim Bok Joo, Witch's Romance, She Was Pretty, Coffee Prince, Sassy Go Go, My Secret Romance, Jealousy Incarnate, and Suspicious Partner.
Chinese:
- Love O2O
- A Love So Beautiful*
Taiwanese:
- In Time With You
- Attention!, Love
- When I See You Again*
Korean:
- Go Ho's Starry Night
- School 2017
- I Need Romance 3
- Marriage Contract
- Madame Antoine
- To the Beautiful You
- Dream High
- You're Beautiful
- Strongest Deliveryman*
- Heartstrings*
- Cinderella and the Four Knights*
- Heirs*
Japanese:
Korean slice of life dramas with a supernatural component (like Strong Woman Do Bong Soon):
- I Hear Your Voice
- While You Were Sleeping
- Another Miss Oh
* These are dramas that I personally didn't love, but that have decent ratings and might appeal to you more than they did to me. My favourites / the ones I recommend the most are in bold.