MyDramaList MDLv6.6
Home→ General Asia→ The Untamed→ Show & Movie Discussions→

Making my own subtitle/translation

ceigna

Opening 5 new gmail accounts is not something I really want to do.  But if anyone wants to volunteer to do it, I have no issues with uploading them to those Google Drive accounts so  the link is always up. 

Quote
rachell 3210

Oh I can do that for you if you like :D 

Quote
ceigna

Sure :D

Quote
ceigna

An update on the hardsub files - rachell3210 kindly set up Google Drive accounts to host them.  So the links are:

Episodes 1-10: https://drive.google.com/drive/folders/1wjOKoGgDvTUR0XjO-uTxkFq2UTPQ7RwD?usp=sharing

Episodes 11-20: https://drive.google.com/drive/folders/1P1WnW710mi5MOqXF7koeH1gH8vz3_lJx?usp=sharing

Episodes 21-30: https://drive.google.com/drive/folders/1geo3CRXf-Mlrg--rtWHhH1pSHXtVvcJF?usp=sharing

Episodes 31-40: https://drive.google.com/drive/folders/1ZQTWEwGjlz4q48M-zUPQvieyDh9eF8M_?usp=sharing

Episodes 41-50: https://drive.google.com/drive/folders/14trMHptwlqnMEk0YtqvQ2_UtMf4lYWA3?usp=sharing

Quote
ngocem

Thank you for sharing, do you have any filenote or spreadsheet?

Currently in the progress of creating subtitle (and recruiting) and would like some reference points.

Quote
ceigna

No, I just have the SRT files.  You're free to use them however you want.  

Quote
Karanja

I just noticed that the 02 (Episode 2) Softsub on your dropbox shows an error. Would you mind reupload the 02 file?

Quote
ceigna

Done!

Quote
Karanja

Just for your information :) :

It still says an error with Aegisub and Subtitle Workshop. With text editor it works :( Don't know why it is corrupted.

Quote
SuibianX

I just wanted to let you know that, if you are speaking of the episode 2 (the hardsubbed video) on the google drive, I had downloaded the file without problems last time. And I tested it right now and it does not show an error for me...

edited Quote
Karanja

it is the softsub version not hard sub :)

Quote
ceigna

I don't know...it works on my computer.  Are you able to open the SRT file in notepad or does that also not work?

Quote
Karanja

With notepad it works but not with a subtitle programm like aegisub/Subtitle workshop

Quote
ceigna

Sorry, not sure how to help you then.  It doesn't sound like a file issue since you are able to open it in notepad. If it really doesn't work in Aegisub for you, then I would suggest copying the text in notepad and pasting to a brand new SRT file on your computer.

Quote

Recent Discussions

Hottest Discussions