Mailyn

What's with the subs on ep. 39? The subs are not just bad; they belong to a different drama! Oh, well, hopefully, someone will soon translate it properly, otherwise I'll have to wait for Viki to catch up.

I'm fairly certain that you meant 'wary' and not that you found him wearisome. Ha ha.

Thanks for your reply. I might have a look when I have nothing better to watch.

Which of the male/female leads die, if any?

Do you not understand the word 'spoiler'?

Using the link which you provided, I skipped to the very end, to see how it ended but I couldn't actually see what happened because You Tube advertised four dramas over the top of it. Do they see or recognise each other, or does he leave the shop without approaching her?

Thanks for letting me know. I am just watching episode 8. I think ep 9 is out on the platform I am using, but I don't know about 10.

Which episode (s) does she cause these deaths?

Thank you.

Thank you. I'll have a look.

Edit: Sorry, it is airing on you tube, but only in Chinese. But my question still stands. How does one find out the schedule of translated dramas on you tube?

Is anyone watching this on you tube? If so, does any one know how to find out the airing schedule?
Apparently the second episode is supposed to air today. I don't understand, though, why some of these dramas air so quickly on you tube, whilst others lag at least ten episodes behind the schedule on platforms which charge to view.

Can anyone tell me, is this the drama which is called 'Love of Nirvana' on You Tube? (Not to be confused with the new drama (with Ren Jia Lun) with the same name which You Tube has NOT changed.

I don't know where you usually watch this drama (or any other), but I just watched eps. 34 and 35 (with manual subs) on Daily Motion (with minimal video adverts like the type found on Viki).

No idea. Thanks, anyway. I went to a site that allows one to check the status of other sites. THAT site sent me a message saying that it was working. Duh!

Does anyone know what has happened to myasian.tv ? Is there a problem globally, or is it just the UK? It is not a case of a server error, but a message saying, "There are no sponsors for you." written on a blank screen where the site used to be.

I can't comment about her sleeping in the same room as another man; when the episodes with manual subs catch up those that have been auto-subbed, I'll rewatch because I must have missed that part.
As for going into a brothel with another man, wasn't it in her role as an investigator? My married daughter, who is a police officer, would go into such places with a male colleague; and my married niece, a doctor, would sleep in the same staff room overnight when on duty with other male (or female) doctors. No woman, or girl in my family is trashy. I hate trashy women. Your view of what is trashy vastly differs from mine. Oh, and what about women who go backpacking and stay in mixed dorms?

I will say one thing, though, she is portrayed as being rather naive and reckless than trashy.

Thanks. By the way, did you ever see the historical drama, I forget the title, where the auto subs translated 'flute' as 'blow job' Ha ha.

She doesn't come across as trashy at all. The fact that she has male friends does not make her trashy. Does she flirt with them in any way? Make any form of implied or overt sexual advances? No. She doesn't. When I was young, I only had male friends, purely because I could not (and still can't) abide silly, immature, girly girls but I was never trashy. Or are you one of these people who think that just talking to men makes a girl/woman immoral?

I can't quite tell whether you meant to say that these men had no boundaries, but that's how it comes across. The men around her (I refer to the other potential love interests) are polite and respectful towards her. What boundaries do they cross, other than to show restrained interest because they believe that Shen Du will divorce her.?

I've seen the first, many times, but the second?

yukicomic : The subs on myasiantv are really bad but a couple of episodes (around 27-29 or 30, perhaps - I can't be bothered to look) have been translated very well. Perhaps those particular episodes were translated manually by a fluent person. Otherwise, as stated below, watch over a longer period on Viki.