Mailyn

I'm going soft in the head. When I said 'somebody above' I did not realise I was talking to you - the same person who wrote it. I was confused about whic h page I was on and was 'talking' to somebody called ' Cappuchino something or other'. I shall bow out now (both conversations on both pages) before I totally lose it.

No problems.
Be careful using the site. Although, if you have used Kissasian before, you'll know what I am talking about. I still haven't looked at it yet as I decided top watch The Legend of Dugu instead.

Oh. I see. Thank you for explaining.

Look on his MDL page or go directly to the 'Shui Long Yin' (Water Dragon's Chant) page. Actually I misread it. It says TBA so it could be some time before it airs despite the page saying that it aired on Hunan TV and Mango TV.

P.S. I don't know about amusing; I find it very strange. (I wonder what they hope to accomplish.) Also, I have just looked at the smileys after the above comment and it occurs to me - now - that Maven4762 did not believe it, either.

Thank you. It's a shame really, because somebody was getting excited (over on the other MDL page) to see that the drama had finally been translated after all these years. They must have thought that it was one of his much earlier works.

I take it that either you are not referring to the characters 水龙吟 (shuǐ lóng yín) that are used for (water dragon's chant/song), or you are referring to the 'groan' meaning? If 'shuǐlóngyín' has a different meaning with different characters, could you give me them or the correct pinyin tones? (I have only been learning Mandarin for about a year so do not know much of the slang or idiomatic usage.)

Luo Yunxi is not in this drama at all. He has acted in a recent a drama with a similar name (in both Mandarin and English) which has not aired on most platforms. The drama being discussed here was produced in 2014.

Does anyone know why the drama 'The Story of a Woodcutter and His Fox Wife (2014)' is being billed on You tube (English name here Water Dragon's Praise) as ' Shui Long Yin' (with pictures of Luo Yun Xi as the ML) which has not even aired on most platforms yet?

I don't know if there is an app. This is a free service on Windows 10 and 11 offered by microsoft Edge/Bing (I think). I don't know if it can be accessed through Google. You'll have to have a look.
It is interactive. You can argue with it and if the answer is not what you were looking for, as long as you use the right language, you can get it to give better and more in depth answers than it might initially give you. The more you improve your phraseology when you ask, the more it will improve its response.

In case you did not find it, it is called 'Water Dragon's Praise' on
https://www.youtube.com/watchv=nDRNBefgPvo&list=PL8uaAZk73U_OhmxACUJs6rRjL0r7YvJH0&index

In case you did not find it, it is called 'Water Dragon's Praise' on
https://www.youtube.com/watchv=nDRNBefgPvo&list=PL8uaAZk73U_OhmxACUJs6rRjL0r7YvJH0&index

Same question. Where to watch with English subs?

A bad student only accepts one teacher.

P.S. Instead of using a translation app, use co-pilot (if you have a computer/laptop.) You can ask it to break down a sentence in Chinese, English, and Pinyin and, if you 'talk to it nicely', it will even explain the grammar and the syntax of a phrase or sentence. You just have to know how to ask it.

To anybody who might care:
I don't understand why nobody has translated this drama given the huge following of the ML. I understand that the language used is very complex, but other dramas with similar complexity have been subtitled over the years.

Worse still, although S1 is on Youtube (I don't know about S2) one cannot turn on autosubs in my region (UK) ; nor can one download the script in Chinese, or I would attempt to translate it myself. (It might take me a year as I have only been learning Mandarin for a short time.)
For those tech-savvy amongst you, why would one be able to get (so I have read) English auto subs on You tube in France? Is it a political thing? A licensing thing?

I tried watching this years ago but dropped it because the ML was too weak (mentally). Does he mature at all and if so when? I'm willing to give it another go.
(P.S. For those who might be bothered - I don't regard this as a spoiler so did not mark it as such.)

OK. Thanks. I'll give myasian a chance to catch up before heading over to kisskh.

Thank you.

Season one is translated on myasiantv.ac. I don't know if it is manually subbed or if it is auto-subbed. (I am just about to have a look at it, myself.)

Do you happen to know if myasiantv.ac get their subs from kisskh? I am quite used to this site and have not had any issues (given the nature of the site) and don't want to switch to another dodgy, unknown site.

Is there not. Thanks you. It saves me going back to rewatch.

Thank you for your reply.