MyDramaList MDLv6.7

Details

  • Last Online: 8 hours ago
  • Gender: Female
  • Location: France
  • Contribution Points: 350 LV4
  • Birthday: September 03
  • Roles: VIP
  • Join Date: January 6, 2012
  • Awards Received: Finger Heart Award10 Flower Award19 Coin Gift Award10

Friends

View all

SumiTheCat

France
T
On Translation fr-FR #766 • Apr 11, 2020
Translation Translation fr-FR #766
I need to know if in this case it means writing something or if it means the kind of content or genre... Thanks (and sorry for taking so much time on this matter, I'm still working despite the lock out)
0 1
penel
Replying to penel • Mar 13, 2020
Title Princess Maison
Agreed! Heartwarming and inspiring, it was an enjoyable watch!Thanks for recommending it :)
You're welcome. Glad you liked it!
1 1
T
On Translation fr-FR #296 • Feb 28, 2020
Translation Translation fr-FR #296
I had difficulties translating the american rating content system because the french one is different with different ages. So I kept the american system and translated it as much as possible.
0 1
T
On Translation fr-FR #384 • Feb 12, 2020
Translation Translation fr-FR #384
Sorry to bother you once again, but what is the difference between Special and Drama Special ?
On my lists (PTW and so on), I can only see "drama special" in the "type" section.
0 1
Ji-N
Replying to Ji-N • Feb 11, 2020
Translation Translation fr-FR #2071
I actually forgot where this is at lol.
lol. well we'll see when things are finished if it fits the place it is supposed to be (if I'm ever able to finish it).
0 2
T
On Translation fr-FR #2071 • Feb 11, 2020
Translation Translation fr-FR #2071
It will depend if we're talking about the website in itself, or about a user's DramaList.
If it's the website, I won't change the name (of course).
0 4
Ji-N
Replying to Ji-N • Feb 10, 2020
Translation Translation fr-FR #1630
You can submit as many time you want, it will only pick the one you upvote.
okay, thanks for the tip.
0 0
Ji-N
Replying to Ji-N • Jan 9, 2020
Translation Translation fr-FR #900
I think there is no "a", looks like a typo
Thanks, that makes more sense without the "a".
0 0
Ji-N
Replying to Ji-N • Jan 5, 2020
Translation Translation fr-FR #1676
I think this one is from the Feeds when you select which permission for the post "Public", "Friends"
Thanks this is really helpful. In that case, none of the first two are correct. I'm suggesting another thing and will down vote the two that are not correct.
I'll try not to spam you too much with my comments, but knowing the context can really change the way things are worded.
0 0
Ji-N
Replying to Ji-N • Jan 5, 2020
Translation Translation fr-FR #2089
Normally, the translation don't combine with other words. It would be a direct translation as it is. I'm not sure…
Okay that's helpful. I'll change the translation then.
0 0