arghhhhh... I'm I the only one frustrated with ML's progress!!! like omg why!!! do something! say something!!…
I feel he's doing just the right amount. He doesn't want to overwhelm or scare her off with his passion, but he strikes fast enough to make sure he beats out the his love rival and stakes his claim since he has to be apart from her for at least a week; and he's not leaving anything up to chances. I admire his strategy. π
I'm curious to what pool their playing as I'm a noob when it comes to pool and only played the one where one sinks…
What you played is called 8-ball or regular pool. YG played 9-ball so the ball has to be hit in order from 1-9 regardless of solid or stripe. YGG was a former snooker player which is more difficult than the games played on a regular pool table.
The other pool guy who's a mentee of Meng Xiao Dong? I wouldn't call him a childhood sweetheart. It's more like he's been holding a torch for her since they were young, but she doesn't like him in that way which he's also aware.
oic.. it makes more sense if he said sister in law because the translation in wetv is girlfriend.
Girlfriend is a proper translation in this context. It's a cultural thing to refer to a girlfriend in some part of China as "sister-in-law" to a buddy, brother, family, or a closed community/group.
The way she looked at him when he came out dressed up in his all black ready to battle armor. She must be thinking " I know he's handsome, but this is heavenly God status when he's in his element" especially when she witnessed LYY battle it out with her cousin at the pool table.