Xiang Liu and Xiao Yao’s Story and Romance

 H19279:

as i remember he was gazing at the globe while on boat to Chi Shui

I can see I'm going to have to beg AH to exercise her Table Master skills, cause my pea brain is a melted puddle.  And it only JUNE.

 Svetlanchik89:

Girls, I'm getting more and more upset if you watch this video, you can see the moment where Xiang Liu is sitting with wine in a shell 

In the script where he senses YaoJing's passionate interlude, he was only holding the pearl, not wine bottle. Perhaps they added the wine bottle later?

Or this could be a variation from one of the other scenes - celebrating YaoJing finally together after Hou and Yi Ying's affair is exposed (he was on a tree branch); reminiscing with Furball about visiting Chi Chen's home (by the shores of Gourd Lake).

 Svetlanchik89:

Yes, I wrote that either it's a reunion or it's a pearl, but since there's a bird there, it's a reunion.

Yes - I didn't notice Furball by his side until you mentioned it. In which case, you should be right. 

 liddi:

终于见到了刻骨思念的“她”
“她”的出现让小夭了解了哪些真相？
Finally saw the "her" who is desperately missed.
Which truths does Xiao Yao understand from "her" appearance?

Yes, but is it a meeting, or saw?   Because didn't she see a painting of her mother in that scene?

 liddi:

蛊难解，情更难。
他和她还会再有交集吗？
Poisonous bugs are difficult to remove, love is even more difficult.
Will he and she still meet again?

I can't wait to hear the pretzel twisting nonsense about how this means platonic love.

Thank you for posting, and translating liddi!  Far too much Jing in this picture. ;p

 Kokuto:

Yes, but is it a meeting, or saw?   Because didn't she see a painting of her mother in that scene?

You have a good point. It could either mean "see" or "meet". However, I am not quite sure how "her appearance" would have enabled Xiao Yao to understand certain truths. I guess one could argue that seeing her parents' happy portrait together, and the toys that Chi Chen made for her, allowed her to realise she was wanted and loved, not abandoned. Gah. I was hoping that we would actually get a dialogue between her and A Heng once more, which would give more hope for other changes in the script.

 liddi:

You have a good point. It could either mean "see" or "meet". However, I am not quite sure how "her appearance" would have enabled Xiao Yao to understand certain truths. I guess one could argue that seeing her parents' happy portrait together, and the toys that Chi Chen made for her, allowed her to realise she was wanted and loved, not abandoned. Gah. I was hoping that we would actually get a dialogue between her and A Heng once more, which would give more hope for other changes in the script.

Was that the scene where XL explained her dad wasn't a villain?  I'm thinking there was someone else in that scene with her.

Of course, they will rob us of having her mom doubt her choice of Jing.  smh

I wish my memory was better.

 Kokuto:

Was that the scene where XL explained her dad wasn't a villain?  I'm thinking there was someone else in that scene with her.

No. That scene took place at the old Lirong donkey meat seller's place. This one is when Shao Hao brought her to Chi Chen's home to pay her respects, and she saw the painting as well as the wooden toys Chi Chen made.

 Kokuto:

Jing has secrets?

Oh, maybe it's XinXue and Hou.

Jing is as secretive a man as any other.

I doubt it is Xin Yue and Hou - I don't recall any scene in the script that showed them colluding. Still thinking it could be when Xiao Yao was flirting with Hou (she asked for the red fish core which he had secretly given to Yi Ying, in order to drive a wedge between the two); or one of her times with Jing. Do you remember Hou ever dressed in light colours? My impression was that he was usually in dark or deep red outfits. 

You know what would be amusing? If it turned out to be Ru Shou and A Nian! They have quite a number of squabbling scenes together. But no... enjoyment and secrets don't quite apply to them.