ZYHLJ:
What a wonderful chapter! Suddenly I found there were a lot of foreshadowings buried in the previous story. I feel that my English skills are almost insufficient for this, I will read it again tomorrow and give you feedback :-)

Thank you. I have never really thought my writing as difficult, so I did a readability check, and it looks like my story did score somewhat difficult category. I apologize, if you have certain places that are confusing, it will help me clarify it a bit.

Looking forward to your feedback. :)


 ZYHLJ:
Huayu is so beautiful! I really like the setting of the soul and the afterlife in the story~ :-)

Huayu is very seductive. In Hmong, we have an idiom "nws daim di ncauj liab liab" [Her/his lips are red.] as a way to describe someone who is flirty and filled with sweet words. Hehe...

 ZYHLJ:
It seems that few Asians don’t like milk tea. Do you like drinking tea then? Or you just don't like tea? Are you in Vietnam? I live in Wuhan :-)

Milk Tea is the death of me. I try not to drink too much because it is rather expensive here in the US, and also because my family has a history of diabetes, so it's not good for my health. XD

Chapter 9: Soul Release*

Despite being one of DaHuang's most wanted criminals, Huayu somehow was able to avoid detection. Thousands of hours and hundreds of days had passed, to the point where even Maoqiu might have lost count. Through their travels, Maoqiu continued to make jewelry here and there to sell, avoiding personal deliveries. They opted to stay and live in the wild, flying to the islands he had discovered, only occasionally returning to DaHuang for a taste of city life. Maoqui’s quiet and somber travels became lively and filled with laughter, mischief and adventure. 

Now on the desoluted island, he turned the large fish, its fat sizzling over the campfire, Huayu sat cross-legged, her knees jittery, eagerly awaiting when she could take a bite. Her focus was on the white flesh, and her stomach growled audibly. Maoqiu glared at her, and she meekly smiled. “Master, pardon this weak student of yours.” The scent of the cooked fish carried by the smoke teased Huayu's nose.

After eating, Huayu looked into the sky, only to realize the moon was now already merging into the west. She looks at Maoqiu, now sitting crossed legged, eyes closed, meditating. She smiles and lays her head gently onto his thigh, facing the waterfront. He opens his eyes and slightly knuckles her head, and welcomes the weight of her head in his lap.

“Master, is this the island where Lord Xiang Liu perished?” Huayu cautiously asked, to which Maoqiu answered with a soft grunt of affirmation.

By this time, the soft wind had calmed down, and the air was still. Huayu continues to observe the sea, watching the waves gently caress the stoney shores with a shushing sound. She takes a deep breath, and turns around to look up at Maoqiu and asks him earnestly, “Master, if I told you that the butterflies often whisper that Lord Xiang Liu cannot reincarnate, would you believe me?”

Maoqiu opens his eyes and looks down at Huayu, whose beauty often left him speechless, not that he was one to talk much either. Before his eyes lose their way, capturing the vestiges of her face, he takes a deep breath, furrows his brow, grits his teeth, and averts his gaze from her penetrating stare.

“Master, don't you get mad at me. I'm just the messenger,” Huayu says as she shot up from his lap and leans closer to his face, sulking. Maoqiu quickly glances at her, and the distance between them intensified, her reflection leaving a mark on Maoqiu's pupil.

Maoqiu stands up quickly to avoid her honey trap and marches a few steps from Huayu, clasping his hands behind him. He turns toward her and is about to say something, but unable to formulate his thoughts into words, he circles back towards the sea in frustration. Staring at the waves as they tucked into each other, Maoqiu didn't know what to do with the information about Master Xiang Liu. With his thoughts jumbled, Maoqiu finally rests upon the fact that he could not seem to see through Huayu. Her thoughts would always be a mystery to him. Just when he was able to pierce through her powerful illusions, he found himself facing another obstacle. Sometimes, he even doubted that he had successfully seen through her illusions, but that Huayu only allowed him to truly see her.

“I was never meant to eliminate the Li Rong clan…or try to assassinate Tu Shan Zhen…” Maoqiu could hear Huayu's words stumble out, as if they were being pried from the deepest depths of her heart. Even so, she continued to refrain and harbor her secrets. Maoqiu felt that she had been treading on this solo path, meticulously planning for what seemed like the destabilization of the great clans, for so long that it had become a burden, heavy to carry. Despite it all, he sensed that she still couldn't manage to peel away and relieve her burdens with him. In the end, all he could do was speculate.

“Um…I was supposed to do something else, but along the way, I went astray. Through my journey, I just saw too much suffering for our kind, so I put it off...” Huayu looks at Maoqiu's back, and he could sense her strong stare tracing his silhouette among the stars. After a moment of silence, Maoqiu remains steadfastly committed to his frustration.

Huayu stands up, walks onto the middle of a mound of stench, the moon slowly still sinking into the west. Huayu continues, “Maoqiu, there really are some things that are better left unsaid, but I have never lied to you. Even now, I must finish what I have started…”

Her voice rings out, ambrosia to the ears. Huayu begins singing a folk song in the language of the Jiuli. Maoqiu’s sight leaves the sea and fixates on Huayu, his ears perked up to the sound of her voice. His mind starts to race as his heart quickens. He didn't have time to wonder when, why or how she would come to know the Jiuli language or anything as a matter of fact.

The ancient words of longing brims the star-filled night sky, and the halo around the moon starts to spread out, creating a heavenly aurora. The twinkling of fireflies spread across the universe morphed into silver-winged butterflies. From the ground, as she continues her song of loss, little sprites rose, encasing her in a cocoon of karma. They danced around her like a tornado, disappearing into the night, undoing her hair as they melded into infinite darkness.

The indigo dye on her robe rained down to the ground, spreading and taking root in the soil, little sprouts peeking through, leaving her dress pure white. Her hair billowed amongst the moonlight, glistening white like snowfall. Her hands spread on either side, she summoned a spiritual power reminiscent of snow flurries. With a clench of her fists, the snow flurries melted into her.

Maoqiu, now facing her, smirks lovingly at Huayu. In the years in Jiuli, while waiting for Huayu's soul to return to her body, he accidentally ventured into a cave, where he found ancient drawings on the walls. Maoqiu could see seven women performing an ancient dance, all around them, little sprites rose. He once curiously asked the Shaman King what this dance was and he replied that it was a soul release ceremony, and the story as well as the magic are long lost, even the language to summon lost souls and guide them is no longer understood.

Yet, the bees, fireflies, and butterflies remember. Unbeknownst to Maoqiu, Huayu knew that even though the lives of pollinators are short-lived, their memories are long-lasting, passed on to the next short-lived generation. They whisper to Huayu that lost in the annals of DaHuang is the knowledge of the powerful Juili shaman named Siv Yis**, who possessed the ability to summon the lost spirits wandering aimlessly among the living. He had no heir but seven daughters, all of whose powers would intermix and eventually dilute into the fabric of DaHuang, except one who tragically died. Huayu, whose existence is interconnected with the lost magic of Siv Yis, can harness the powers of those who have refused to depart.

Maoqiu didn't understand that releasing a soul as powerful as Xiang Liu, who had been tethered to the very grounds where they stood for a millennium, would require an even greater exchange—one that he might not have wanted if he had known—that one day he would have to choose between defending his Master’s last wish or the love of his life. Yet, he watched Huayu in awe and fascination, his heart filled with love and adoration, as the sun and moon*** eclipsed the eastern and western horizons. Their light streaks stretched towards each other with an unfathomable yearning to touch. For a full second, a flash of light blinded the night sky across DaHuang.

Her song, carried by the wind, echoes across the ocean and weaves its way into the villages in Jiuli, touching the hearts of the enslaved and bolstering the courage of grief-stricken demons chained to fighting cages. For far too long, the gods and humans had enjoyed a life of luxury on the backs of Juili and demons. Huayu’s song whispers of rebellion, standing on the essence of resistance.

Huayu turns to look at Maoqiu, so beautiful like an ice sculpture. She stretches her hand out to Maoqiu, enticing him, she asks, “Maoqiu, do you believe in fate?”

Without hesitation, he walks toward her, grabs her hand, and pulls her into his arms. He touches his forehead with hers. They hold each other for a while before kowtowing several times to Master Xiang Liu as his remaining soul transformed into silver butterflies, evaporating into the rising sun. With a surge of spiritual power, mist rose, and Maoqiu transforms into his true form. She jumps onto his back and let out a laugh as cold as winter frost. Maoqiu spread his wings, takes off westward into the moonlit horizon with the sun rising behind them. He lets out a screech all too familiar.

*Soul release (tso plig) is a Hmong/Miao funeral ceremonial rite in which a shaman guides the spirit of the deceased back to the ancestors. They usually do this with a song, drum and the qeej (lusheng).

**Siv Yis is the Hmong/Miao ancestor of shamanism.

***The sun and moon (Sun maiden and Moon Gentleman) on Hmong/Miao folklore are lovers, created and also separated by the heavens, for falling in love and neglecting thier duties to help Hmong/Miao till the lands. It is our night and day creation myth. It also serve as the solar eclipse creation myth where they are granted permission to meet once in awhile.

 Kokuto:
This and the story reminds me of the video where they made Tan Jianci draw the 'expressions' on the various heads. And he drew one as female, and one was hungry and one was sleepy .... I'll have to see if I can find it again.

If you find the interview, please post it.

 liddi:
Yes, especially the highlighted section. Everyone is entitled to their individual opinions and we should all be allowed to enjoy a work in whatever capacity we like. What frustrates me is seeing entitled individuals touting their opinions as canon and abusing others whose theories do not align with theirs.

Yep. It's even worse when they openly accuse the author of not understanding their work. That's just nuts and presumptuous. I think you can like or dislike the author's choices or intentions or what have you. You can also agree or disagree with the author's stance and opinions, but to say they don't understand the thing that they wrote is essentially saying that they do not allow their opinion on their own work. The audacity!

There have been times when I strongly disliked certain choices that an author made, but if it's congruent with the characterization and world-building then it's just a personal dislike. I will probably rant about it to my poor, unfortunate friends, but I'm not going to @ the author and make a nuisance of myself. 


 liddi:
I am personally grateful that I got to interact with one of my favourite fantasy authors on her messageboard before she passed away - during that time, she had been nothing but warm, gracious and witty. I don't feel that such accessibility is a bad thing, since it is an avenue to better understand the intent behind the works, and perhaps even better appreciate it as a result.

It's awesome that you had such a positive experience with someone whose work you admired. I think when a piece of art speaks to you, you may feel a certain kindred spirit with the creator of that work of art. You may feel as if this person, through their work "gets" you. I tend to get this with music. Out of the books that I've read, the ones that I've felt this way towards tend to be from authors who are long dead. I've admired a few contemporary writers and show creators whose, unfortunately, upon closer knowledge have proven to be messy :-). It was a good thing that I didn't idolise them too much like my poor friends with J.K. Rowling so I could quickly disengage from them and just focus on the work that they put out. I came to realize that they are just human with flaws (some massive ones) - I may like their works, but I don't really like them much as people. 


 liddi:
Nonetheless, I think that such conundrums would occur with or without access to the person in question.

This is true. However, I would like to say that I think if this person is still alive and you get to witness their ongoing shenanigans in real-time, it would probably be a little harder to deal with/ignore than someone who is long gone and whose "misdeeds" you merely read about.

 ZYHLJ:
About Xiang Liu’s heads: In my setting, Xiang Liu has a more complex nervous system than ordinary creatures.

Thank you for explaining about this. So they are separate - as in they have their own thoughts and personalities, but they are aware of each other's thoughts?


 ZYHLJ:
I think there is a possibility that Xiao Yao mistakenly believes that true love is "a commitment to support and accompany each other forever." If two people are willing and committed to living together forever, then they are lovers.

Being committed to living together forever doesn't necessarily mean being in love. That definition of true love isn't a bad one at all, except I think Xiao Yao, didn't believe in romantic love. All she was seeking was a companion so that she wouldn't be lonely. Her feelings for XL were unexpected and out of her control.


 ZYHLJ:
Because it was probably the only intense passion she had ever experienced in her life, which made her fear, she thought it was what people call desire that "comes like fire and goes like wind."

There was probably this fear as well as the fear of losing him forever. 


 ZYHLJ:
But even though she doubts it, she is still willing to deceive herself: what lasts forever is true love. Because she wants eternity too much, even more than love.

What an utterly exhausting way to live; deceiving yourself like that. Frankly, you've failed yourself and as a person if you are not even willing to be honest to yourself about your feelings. And the fact that she chose a flop of a man to shackle herself to just adds to the failure. 


 ZYHLJ:
Lobster is a creature that swims like a bullet coming out of its barrel, causing a lot of splashes in the water. Mackerel is also very lively and active. They are both too noisy and troublesome roommates for Xiang Liu. In fact, king crab is relatively bearable for him.

I like how you put thoughts into this. Yes, XL wouldn't like roommates that are too disruptive. 


 ZYHLJ:
with LYF character cup sleeves, paper bags, and complimentary stickers and badges. During that time, I drank many cups of Coconut Qilan Oolong Tea (Xiang Liu Milk Tea).They are like this:

https://m.dianping.com/ugcdetail/198367435?bizType=29

Are those cup sleeves reusable? I'm a milk tea fiend. Drink far too many for my own good. I even have special tumblers for my boba tea with giant straws and everything. It would be neat to get a sleeve to carry my tumbler in with XL picture. My two loves :-)

 ZYHLJ:
@AH


Xiang Liu in my imagination is actually a unique creature that is similar to snakes and dragons, but is neither a snake nor a dragon. He has no parents. Like Sun Wukong in Journey to the West, the egg that hatched him was "born by heaven and achieved by earth", that is, it was born by absorbing the vitality of heaven and earth and the energy of the sun and moon for a long time.

I like this headcanon! ^^


 ZYHLJ:
The birth of Sun Wukong is described in Journey to the West like this

Thanks for sharing this!

 plor20:
With Liddi's information, I have edited it to as Shaman King, to closely match watch we actually call this practitioner. We also don't have such a thing as a king per se, but I will keep it consistent with Tong Hua's world building.

The wikipedia page on / wu is super interesting. It included a bunch of alternate translations (and notes about which ones were misleading), including shaman, spirit-intermediary, spirit-medium, sorcerer, witch, wizard, and warlock.

Between that and Once Promised (which features a predecessor of the 巫王 in LYF), my impression was that the 巫王 position referred to the most senior spiritual figure / advisor out of many such spiritual figures / advisors (like a chief shaman), but not really a political leader in the same way an actual king / 王 would be.  

-----

Chapter 8:

    阿珩向德瓦爷爷打听:“不知道寨子里谁主事?有人懂医术吗?”
    “各个寨子都有推选出来的寨主,要说医术就要去求见了,我们这上百个山寨——就是你们说的九黎,都是找看病。平日里什么时候播种,什么时候围猎,什么时候祭天,也要寨主去询问。”
    “谁的医术最好?”
    “当然是无所不知的了。” 
德瓦爷爷说着话,把手放在心口,低下了头,恭敬和虔诚尽显。
    “我能见见吗?”
    德瓦爷爷的表情有些为难,“恐怕不行,不过我可以帮你去问问。”
    “你知道住哪里吗?”
    “平时都住在另外一个山寨,叫蚩尤寨,蚩尤寨有祭天台,要守护我们的圣地。”
    “蚩尤寨?”
    德瓦爷爷笑着,满脸骄傲,“蚩尤就是我们族的大英雄,据说好几百年前,大英难曾经救过全族人,山寨本来不叫这个名字,后来为了纪念他才改成了蚩尤寨。”

。。。

天还未全黑,阿珩就到了蚩尤寨。
    一进山寨,她就明白了为什么这里被选为祭天台所在地,如果把九黎族的上百座山看作龙的一块块脊骨,这里就是龙灵汇聚的龙头。
    并不需要打听的居住地,整个山寨全是竹屋,只有一个地方用白色的大石块砌成了石屋,像堡垒一样把守着灵气最充盈的山峰。
    阿珩直接走到了白色的石头屋子前。
    几个少年正在院子里忙碌,都打着光膀子,下身穿着散口的宽脚裤,赤着脚,看到阿珩,也并不以自己穿着不雅而回避,反倒全好奇看她。
    一个二十多岁的男子走出来,“您找谁?”
    阿珩向他行礼,“我求见。”
    男子看着她,眼中隐有戒备,“不见外地人。”
    “我求医而来。”
    男子笑了,“你们外地人提起我们时,连九夷这个带着轻蔑的称呼都不用,只叫我们野人,我们这些野人哪里懂得什么医术?姑娘请回吧。”
    阿珩知道这些和一辈子都住在寨子里的村民不同,他们都很有可能去过外面的世界,因为了解,反倒很戒备。
    阿珩无奈地说:“我必须要见到,冒犯了!”她从男子身边像条泥鳅一般滑过,溜入了院子,不等他们反应过来,就沿着白石子铺成的道路猛跑。

。。。

    “抓住她,快抓住她。”
    一群人跟在她身后追,更多人从屋子里出来堵截她,阿珩像小鹿一般,灵活地躲过所有的追击,跑进了后山,看见了高高伫立着,朴素却庄严的白色祭台。
    她一口气冲上祭台,站在了祭台的最中央,笑着回头,所有都站住了,那是祭拜天地的神圣地方,就连都不一定有资格进入。

。。。

    他们愤怒地盯着她,阿珩抱着双臂,笑眯眯地说:“现在肯见我了吗?”
    一个须发皆白的长袍老者,柱着拐杖而来,眼神坚定而智慧,“姑娘,我们对天地敬畏并不是因为愚昧无知,而是我们相信人应该有一颗感恩敬畏的心,才能与天地万物和谐相外。”
    阿珩说:“,我站在这里也不是因为要侮辱你们,而是我必须亲眼看到你。现在我放心了,有一件事情想托付给你,你能不能让其他人回避?”
    “这里都是我的族人,你有什么事情就直说吧。”

。。。

    阿珩无奈地叹口气,面朝大山,发出清啸。在她的啸声中,一道白色的身影犹如流星般划过天空,降落在神台上,是一只一尺多高,通体雪白的鸟,一对碧绿的眼睛骄傲不屑地打量着所有的
    们越发愤怒,几个可以进入祭台的想去捉住房阿珩,伸手拦住他们,示意他们仔细倾听。
    不知道从哪里刮来了风,神台上悬挂的兽骨风铃发出清脆的鸣叫,刚开始,声音还很细微,随着风势越来越大,风铃的声音也越来越大。
    在风铃叮叮咚咚地疯狂响声中,一道巨大的黑色身影出现在空中,是一只异常美丽的大狐狸,随着它的徘徊飞翔,整个祭台都被狂风席卷。

。。。

    们仰望着飞翔的狐狸,目瞪口呆,那只白色的鸟似乎还嫌他们不够受刺激,居然一张嘴开始喷出火焰,红色的,蓝色的,黄色的……一团又一团的七彩火焰绽放在夜空,像一朵朵美丽的花,映照得整个祭台美丽庄严如神仙宫邸,而青衣女子就站在这幅奇景的最中央。
    吩咐了几句,围在祭台周围的人迅速离开,只留下了几个年长的
    神色凝重地问:“姑娘来自神族吗?不知为何事而来?”
    阿獙停在了阿珩身边,阿珩扶起躺在阿獙背上的蚩尤,“不知道可认识他?”
    看清楚蚩尤样貌后,面色大变,立即跪倒在地,整个身体都在激动地颤抖,“怎么会不认识?我们每一代的在拜师时,都要先跪他的木像,对他起誓要守护这方山水的自由安宁,只是、只是……从不敢奢想竟然能在有生之年真看见蚩尤大人。”
    阿珩说:“他受伤了。”

。。。

    急忙跪行到蚩尤身旁,查探伤口,从蚩尤的身体内小心翼翼地取出一截断剑,又仔细地检查着毒势,脸色越变越难看。
    阿珩侧身坐到阿獙背上,想要离去。知道阿珩来历不凡,忙拦住她,着急地说:“求您帮帮蚩尤大人,大人的伤势非常重,这个剑上凝聚的剑气又非常特殊,我从未见过这么厉害的剑气,再加上毒……”
    阿珩取过断剑刃看了一眼,剑刃边缘刻着一只只凹凸起伏的玄鸟纹饰,正是高辛王室的徽记,阿珩记起自己的身份,心中一凛,看向,“你要我帮他?我第一次帮他,被囚了六十年,第二次帮他,背叛了我的大哥。”她举起剑,“这剑是我的未婚夫所铸,他的铸造技艺非常好,蚩尤的伤口肯定不容易愈合;这把剑是我大哥的贴身佩剑,是我大哥亲手把剑插入了蚩尤胸口。”
    面色发白,呆呆地看着阿珩,阿珩问:“你现在还要我帮忙吗?”
    立即摇头,阿珩说:“很好。”她拍拍阿獙,阿獙载着她飞上了天空,祭台四周的风铃又开始叮叮当当地响。
    阿珩听着风铃声,有些失神,她在玉山时,屋檐下挂的风铃和这些风铃一模一样,那漫长的六十年回想起来,似乎唯一的色彩就是蚩尤的书信。
    她一边摸着阿獙的头,一边对阿獙说:“大荒人暗中把九黎族的叫做毒王,他一定能救蚩尤,我又不懂医术,留下也帮不上忙。对吧,阿獙?”

。。。
   
    阿珩让米朵去找来给阿妈看病,米朵说一年前金丹和几个寨子里的阿哥们抬着阿妈去了蚩尤寨,说不是人力所能救治,只能听凭天地的意志。
    阿珩也明白并非世间所有的病都可以医治,炎帝的医术冠绝天下,也救不活女儿瑶姬。

。。。

    阿珩从竹楼匆匆下去,看到跪在竹楼前,额头贴着地面,背脊弯成了一个弓,就像一个祈求的石像。
    整个山寨都静悄悄,所有人都躲在远处,困惑畏惧地看着这边,不明白他们伟大的为什么要跪在阿珩面前。
    阿珩弯身扶起,惊慌地问:“蚩尤的毒还没解吗?”
    摇摇头,阿珩立即说:“我们去蚩尤寨。”
    领着阿珩走上祭台,蚩尤就躺在祭台最中间,阿珩跪坐下,查看蚩尤的伤势。
  说:“剑伤虽严重,但有九黎的山水灵气护持,蚩尤大人本可以慢慢愈合伤口。”

。。。

    阿珩说:“你既然知道蚩尤是被我大哥所伤,还敢向我求救?不怕毒是我们下的吗?”
    “我已经九十二岁,别的见识也许少,人心却见了很多。”摩挲着手中的断剑,沉声说:“剑是铸剑师的心血所化,如果铸剑人心中没有天地,他铸造不出可吞天地的剑,能铸造出这柄剑的人绝不会把剑送给一个用毒去亵渎剑灵的人。”
    阿珩抬头盯了一眼,没有说话。

。。。

面色黯然,“几个建议我去神农山求助,但我拒绝了。”
    “为什么?”
    “听讲,蚩尤大人生长在荒野,熟知毒虫毒草,我在九黎被尊奉为,大荒人却因为我善于用毒,喜欢叫我,就是神族的高手都会让我三分,可我也不能让蚩尤大人中毒。能令蚩尤大人中毒的只能是精通药性的神族高手,天下最擅长医术的神就是神农族,这个药毒也许就出自他们,我怎么敢去和他们求助?如果蚩尤大人真要死,我希望他能安静地死在九黎的山水间。”
    阿珩对眼前的睿智老人又多了一份尊敬。

。。。

    看阿珩满面焦灼,反倒不安,“西陵姑娘,你不必太自责。我们九黎族人崇拜天地,看重的是今朝和眼前,追求及时享乐,生死则交给天地决定,即使就这么死了,我想蚩尤大人也不会有遗憾。”
    阿珩脸色青寒,“蚩尤可不会喜欢这么窝囊地死,即使要死,他也要死得让所有恨他的人都不痛快。”说着话,阿珩唇角露出了一丝笑意。
    不禁也笑了,“用生命去爱,用死亡去恨,这就是九黎的儿女,外人看我们野蛮凶狠,其实只是我们更懂得生命宝贵,我们敬畏死亡,却永不惧怕死亡,所以我会尽全力救治蚩尤大人,但也会平静地接受他离去。”
    阿珩说:“谢谢你的开导,不过蚩尤欠了我两次救命之恩,我还没和他收债,他可别想这么轻易地赖账。”

 AH :
Between that and Once Promised (which features a predecessor of the 巫王 in LYF), my impression was that the 巫王 position referred to the most senior spiritual figure / advisor out of many such spiritual figures / advisors (like a chief shaman), but not really a political leader in the same way an actual king / 王 would be.  

The 王 "king" in 巫王 does not mean a literal political king, but the leader of the shamans. It is similar to referring to Xiang Liu as 海底妖王 Demon King of the Seas - he is not a king per se, but is still deemed to be one since he is the most powerful demon in the sea.

 liddi:
liddi 21 minutes ago
 AH :
Between that and Once Promised (which features a predecessor of the 巫王 in LYF), my impression was that the 巫王 position referred to the most senior spiritual figure / advisor out of many such spiritual figures / advisors (like a chief shaman), but not really a political leader in the same way an actual king / 王 would be.
 
The 王 "king" in 巫王 does not mean a literal political king, but the leader of the shamans.

Thanks for confirming liddi. ^^


 liddi:
It is similar to referring to Xiang Liu as 海底妖王 Demon King of the Seas - he is not a king per se, but is still deemed to be one since he is the most powerful demon in the sea.

That makes sense. And I suppose "king" in English can be used flexibly, with both a specific political meaning and several looser meanings. 

And the 王 saying that people outside of Jiu Li call him 王 / the Poison King because of his expertise with poisons (even though those in the know were aware that Chi You's expertise seems to have been greater) seems like another example of 王 not meaning a literal king. 

 “听师父讲,蚩尤大人生长在荒野,熟知毒虫毒草,我在九黎被尊奉为,大荒人却因为我善于用毒,喜欢叫我,就是神族的高手都会让我三分,可我也不能让蚩尤大人中毒。

 ZYHLJ:
In my imagination, every time Xiang Liu communicates with Xiao Yao, each of his heads will have different reactions, haha! Although they don't necessarily fight. Returning to his true form made Xiang Liu's struggles and ambivalence visible by bare eyes :-) 

Nice detail! When you think about it, if each head has its own characteristics, what does that make his human form? Is it an amalgamation of all his different heads, in terms of thought processes? There should be one dominant character though, 那个重情重义、尽忠尽义的傻子。。。


 ZYHLJ:
Even after Xiang Liu left, Xiao Yao kept it because she wanted to have something to commemorate this cohabitation life between her and Xiang Liu :-)

Love this. Her act of doing so actually subconsciously reflects how much she treasures their time together.


 ZYHLJ:
I feel happy drinking milk tea with a cup sleeve printed with Xiang Liu

I can relate! If any such collaborations are available where I am, I would have gone and bought the milk tea, even if I don't drink it! I remember queuing up early in the day to buy Genshin Impact x Pizza Hut collab merchandise for my children last year (I was probably the only one there at the time who is older and doesn't actually play the game LOL) I would definitely do the same for Xiang Liu.


 ZYHLJ:
Don't you like milk tea? It seems that few Asians don’t like milk tea. Do you like drinking tea then? Or you just don't like tea?

I do love milk tea, but more the garden variety such as English Breakfast and Earl Grey, and I prefer my tea hot. Am more of a coffee lover myself - these days it's black with no sugar for health purposes though I do have a sweet tooth. I usually find pre-prepared milk tea, especially boba tea are way too sweet for me.


 ZYHLJ:
Are you in Vietnam? I live in Wuhan :-)

You're in Wuhan? Have you encountered any drama / movie filming where you are at? Do let us know if you ever sight TJC on the streets! I'm in Malaysia so the chances he will show up in my area are next to nil. Still, one can always hope!

 plor20:
She takes a deep breath, and turns around to look up at Maoqiu and asks him earnestly, “Master, if I told you that the butterflies often whisper that Lord Xiang Liu cannot reincarnate, would you believe me?”

 plor20:
They whisper to Huayu that lost in the annals of DaHuang is the knowledge of the powerful Juili shaman named Siv Yis**, who possessed the ability to summon the lost spirits wandering aimlessly among the living. He had no heir but seven daughters, all of whose powers would intermix and eventually dilute into the fabric of DaHuang, except one who tragically died.

 plor20:
They hold each other for a while before kowtowing several times to Master Xiang Liu as his remaining soul transformed into silver butterflies, evaporating into the rising sun.

Interesting. So is what Huayu performed a form of 超度, a ceremony to release the soul of the dead to find peace and transcend into the next world? Is Huayu somehow linked to the daughter of Siv Yis who tragically died? 


 plor20:
Maoqiu didn't understand that releasing a soul as powerful as Xiang Liu, who had been tethered to the very grounds where they stood for a millennium, would require an even greater exchange

Does it demand her lifespan in exchange? Or her inability to transcend when her time comes?


 plor20:
one that he might not have wanted if he had known—that one day he would have to choose between defending his Master’s last wish or the love of his life.

Hm. What is Xiang Liu's last wish, and how is it tied to Huayu releasing his soul? Why did Huayu choose to release his soul anyway? Was his wish relayed to her by the bees, fireflies and butterflies? Did Xiang Liu want his soul to be free? Why wouldn't it be free anyway if he had already accomplished everything he set out to do? 


 plor20:
Her song, carried by the wind, echoes across the ocean and weaves its way into the villages in Jiuli, touching the hearts of the enslaved and bolstering the courage of grief-stricken demons chained to fighting cages. For far too long, the gods and humans had enjoyed a life of luxury on the backs of Juili and demons. Huayu’s song whispers of rebellion, standing on the essence of resistance.

Looks like Huayu is sowing the seeds of rebellion against the deities and humans, which appears to have been her life mission, way before she knew of Xiang Liu. Yet, she should be much younger than Xiang Liu, unless an ancient soul resides within her. This still does not explain how she knew so much of Xiang Liu, including his mannerisms and words he said. Can't wait for more to be revealed!

 HeadInTheClouds:
There have been times when I strongly disliked certain choices that an author made, but if it's congruent with the characterization and world-building then it's just a personal dislike. I will probably rant about it to my poor, unfortunate friends, but I'm not going to @ the author and make a nuisance of myself. 

Yes. It's exactly like how I rail and wish Tong Hua had been kinder to Xiang Liu, but I have to respect that this is her creation, and she has the final say how his story turned out, though she did elaborate in her "Scholar Speaks" interview that sometimes the characters write themselves:

"I normally do not write an outline for my stories, which means I myself actually have no idea how the character would end. As I write, it's sometimes based on my own deeper understanding of the characters or like being pushed. Or perhaps sometimes it's the character who guides you slowly towards the end of his fate. So it is not deliberate, but a natural progression."   -- Tong Hua, Scholar Speaks interview, 2019

And from the way she expressed her sorrow over Xiang Liu in her Weibo post a year before LYF was actually published, it does seem to confirm what she said:

"I thought of Nine Lives (a character in a story), all dressed in white, living nine lives in the mortal realm, a demon who should have been so unfettered and free but instead trapped himself with responsibility. I always love to use the snow to describe him. Just as I was feeling sad, it suddenly started snowing, and the snowflakes hit against the car window. I was shocked! The sun was clearly still shining brightly. My husband said, 'Sunny and snowing! It's a rare occurrence!' " -- 桐华tonghua @ Weibo, 26 Feb 2012

Now I just wish she would one day either revisit the two unfinished books, or give us a vignette or epilogue of sorts, anything to do with him.


 HeadInTheClouds:
It was a good thing that I didn't idolise them too much

 HeadInTheClouds:
I came to realize that they are just human with flaws (some massive ones) - I may like their works, but I don't really like them much as people. 

Yup. Love their works as much as you like, but don't ever lose sight of the fact that they are merely human. The same goes for authors, musicians, composers who are deceased. Even with the author I mentioned, not every work of hers sits well with me, and her books have some quite controversial themes. So loving their works does not necessitate loving everything about them. I was just fortunate that whatever brief interaction I had with her was a wonderful experience. 


 HeadInTheClouds:
This is true. However, I would like to say that I think if this person is still alive and you get to witness their ongoing shenanigans in real-time, it would probably be a little harder to deal with/ignore than someone who is long gone and whose "misdeeds" you merely read about.

I guess that's true. It also helps that if they are long gone, there is a lot less chance that more shocking or unsavoury behaviour would be unearthed, compared to someone who is living and breathing, and very likely to pull the rug from under one's feet the next moment.

@plor20


After re-reading the previous chapter, I feel that I most likely did not understand it too wrong :-). Also, there is no problem with your narrative, I am sure it is a problem with my English ability, haha! So, the real Fangfeng Wuming is indeed the son of the dancing girl, but has nothing to do with Xiang Liu. Hua Yu and Xiang Liu have no direct relationship either. The reason why they went to Fangfeng's house was to give the dancer a place to recuperate. Hua Yu accidentally met a butterfly there, and it told her the story of Mao Qiu. Is that so? 

This latest chapter is so beautiful! There is also the legend of the Jiuli people and the legend of the sun and the moon of the Hmong people. They are all so beautiful... I was really touched when I read the scene where Xiang Liu's soul left. Together, they kowtowed to Mao Qiu's master, it was just like an ancient Chinese wedding ceremony, like the moment when they confessed their love to each other... Although it's sad to think that they have to face that choice again in the future T_T 

“春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”Don't let your love bloom with the spring flowers, every inch of longing will turn into an inch of ashes. 

I drink a cup of milk tea almost every day, otherwise I always feel like the day is incomplete, haha! Moreover, both of my grandparents have diabetes, so I'm basically risking my life by drinking so much milk tea... Various milk teas and fresh fruit teas are very popular among young people in China, especially girls. There are many people like me who drink it every day. Each cup costs about US$1.6-2.8. How much does it cost in the United States?

@HeadInTheClouds


Xiang Liu's nine nerve centers can work independently, just like a person's left brain can independently command the right half of the body, and the right brain can do the opposite. At the level of consciousness, these nerve centers are somewhat similar to the different personalities in Dissociative Identity Disorder. The difference is that Xiang Liu has a complete master personality and he has absolute control, he can take over control of any head at any time, and these sub-personalities are not pathological or extreme, they are normal personalities with different temperaments and abilities. Each sub-personality cannot control each other, but I think they can exchange information. The actions made by each personality reflect a certain aspect of Xiang Liu's thoughts and feelings, just like to the same stimulus, the left brain of a person will give a relatively rational response, and the right brain will give a relatively emotional response. Sometimes these different reactions fight in your mind, but you will not feel that you are "two people". Your self-awareness can perfectly reconcile these different thoughts. In fact, the collection of all reactions is you. The same is true for Xiang Liu, each head is a side of him, and together they constitute "Xiang Liu", and the complete self-awareness of "Xiang Liu" can command every head. :-)

These cup sleeves are paper, so they're probably hard to be used more than three times :-(. Although they're of decent quality, if the drink is cold, they get wet and have to be left out if you want to keep them. There will definitely be similar co-brand activities when the second season is aired. I will post links here. If you find something you want to have, I can send it to you as a small gift,  only need to learn how to send international express :-)

@liddi


About Xiang Liu’s heads: Xiang Liu's nine nerve centers can work independently, just like a person's left brain can independently command the right half of the body, and the right brain can do the opposite. At the level of consciousness, these nerve centers are somewhat similar to the different personalities in Dissociative Identity Disorder. The difference is that Xiang Liu has a complete master personality and he has absolute control, he can take over control of any head at any time, and these sub-personalities are not pathological or extreme, they are normal personalities with different temperaments and abilities. Each sub-personality cannot control each other, but I think they can exchange information. The actions made by each personality reflect a certain aspect of Xiang Liu's thoughts and feelings, just like to the same stimulus, the left brain of a person will give a relatively rational response, and the right brain will give a relatively emotional response. Sometimes these different reactions fight in your mind, but you will not feel that you are "two people". Your self-awareness can perfectly reconcile these different thoughts. In fact, the collection of all reactions is you. The same is true for Xiang Liu, each head is a side of him, and together they constitute "Xiang Liu", and the complete self-awareness of "Xiang Liu" can command every head. :-)

I also like coffee. I usually have two cups on the table, one cup of tea and one cup of coffee. I drink whichever I grab, haha, but I always drink cold drinks. Every time I have my period, I feel unhappy when I can only drink hot drinks. But sometimes I take the risk of drinking something cold. I love to drink sweet things, but not too sweet. I don’t know about the situation in Malaysia, but when I traveled to Thailand, I found that their 50% sweetness is almost equal to 100% sweetness in China, so I became a health person there and only drank low-sugar :-) 

Yes, I am in Wuhan. My hometown is Beijing and I now live in Wuhan. I have never met filming crew in my daily life, perhaps because shooting in urban areas is inconvenient for the crew. But I like to travel to film and television cities and film and television bases, so I met several crews before, and I chatted with them when they were taking a break, haha. But I haven’t met any real stars, maybe because they clear the set during filming to prevent fans from disturbing the crew. If you travel to China someday, Hengdian is really worth a visit. It is the capital of China's film and television industry. It is full of scenic spots. You can travel through seven or eight parallel universes in one day, which is suitable for all those who love to dream:-)