I think the articles are really neat! I enjoy reading them and I truly appreciate the work the authors put into creating them.
However I remember as a newbie to MDL (and drama watching) I remember being scared off by the terminology in the titles of the articles so it took me a long time before I was willing to even open them up. Which was a shame, since the guides are often very well-done and informative.
I'm definitely not trying to ascribe anything negative to the guides themselves. In my opinion changing up the titles would come across as more friendly and accessible to readers (especially new ones) and give the articles even more traction.
That's all. I'm not personally shivering in my boots every time I see the title. I just think there would be more readers if it was switched up.
Everyone has different opinions on it, but knowing that it is off-putting to some is enough to justify at least a re-consideration of the terminology.