Hellooooo!
So, if u are a subber of Thai dramas like Theory of love, SOTUS or Love by chance or ANY dramas that are officialy uploaded on YT can u please tell me how do u deal with subtitle merging? It is so annoying to post the subtitles in the parts (like they officially come out) so I would love to merge the parts together to create one SOFTSUB.
I know that I can merge easly with hardsub (u hardsub each part and than join all the hardsubbed parts and ta-dah u get one single file) but not all of my viewers enjoy hardsubs and would welcome a softsub.
I know for sure that people know how to merge because I've seen countless of subtitles that had been merged ex. SOTUS season 2 and Make it right but I can't seem to contact them....
Would really welcome a helping hand T.T
