Badass Bunny

Ah, good luck! I am also learning, and as a tip I would suggest first discovering how u learn things fast. I am not a visual person, so I learned most of Korean through watching and listening, but this means that my writing is meh, but if u are a visual person u will remember written stuff more and also labeling your house with stickers help too :D

If u are interested I actually subbed the part somewhere below in comments :D

Loll, he didn't want to forget Tae Ju, it was never said, he simply wanted to go on a trip.

And they diiiiiiid in Where your eyes linger! >.<

Useless? Not if u want to keep track of the shows/movies that u have watched. As the title of this website says, it is a LIST.

I will go to sleep guyssssss have funnnn!!!1

I will return to bed now it's almost 9 in the morning, but I am up since 5 and went to sleep at 2:30 :D

*hugging u* Tae Ju-yah...thanks for coming back. Let's go to Japan together and have our little happily ever after *sobs*

Glad to help :)

EP8 :

CEO : Let him go.
CEO : Kang Gook.
CEO : I liked u as a bodyguard.
G : I am sorry.
CEO : Now explain me why u came here.
G : I know it's impossible (his relationship with TJ)
G : I got nothing to lose, but u can lose everything (seeee guyssss I told u that he lied 'cause he knew that TJ has high status that G doesn't wanna shatter~)
CEO : That's right.
CEO : U know all this, but still u made a mistake that can cost me my whole career.
G : I came here for only 5 minutes.
G : I was by your side for 15 years, so u could grant me 5 minutes.
CEO : I clearly told u that I will punish Gook for your mistakes, or not?
TJ : I will go! I will go to England.
CEO : And?
TJ : And...
TJ : I will quietly study and go to university.
TJ : I will do it.
CEO : How can I trust u?
TJ : I can just leave tomorrow, or not?
TJ : I can do it. Trust me at least this time.
TJ : Instead...
TJ : At least for today let me go home.
*at their house*
TJ : I was okay, so why did u come for me?
G : Are u asking because u really don't know?
TJ : I don't wanna go to England.
G ; I am sorry.
TJ : I will kill Pil Hyun.
TJ : Why it's already morning?
G : I don't know when it began, but I want to hold you in my arms.
G : I like you.
TJ : Why are u confessing to me right before I leave?
G : U should go to England.
????
TJ : Do u see me as a pervert?
TJ : How can I kiss u with those bloody/bruised lips?
G : We will see each other, right?
TJ : We will go to tak good tteokboki restaurant.
TJ : I will come back.
???
TJ : Only when I am with u I am happy/can have fun.
TJ : That's why I will come back.
TJ and G : U cannot take your eyes off of me (play with words of the title)
G : Even when I want to look away, I cannot do that.
TJ : Even when you want to look away, u cannot do that.
TJ and G : Because you like me.
TJ and G : I want to run away.
Mom : If he leaves we won't be the best tteokboki restaurant anymore!
HM : Nonsense.
Mom : Gook, do u really have to leave?
G : Yes.
Mom : But why Japan?
G : Just because.
G : I always wanted to go there at least once.
HM : When are u going.
?
Mom : When I imagine that I won't be seeing ur beautiful face anymore.
Mom : How will I survive?
Mom : Should I watch him? (Pil Hyun)
HM : Mom, please...
Mom : Take them. Money u earned as a part-time.
G : Thank u.
P : Hye Mi.
HM : Nuisance.
P : Do u really have to go?
Mom: U have to call us often.
Mom : U must.
G : I will.
P ; ???/ ( I think he is saying that he waited for that day to come?)
P : I was all the time nervous when u were around Hye Mi.
Mom : Our Gook is much prettier than Pil Hyun.
Mom : And more warm hearted.
P : Mom?
???
P : Sorry.
G : How is uni?
P : I don't know. We are studying weird stuff.
P : Should I also go study abroad?
HM : U crazy?
P : Call us often, punk.
P : Long time no see (in japanese)
HM : Yah, u just told him ''long time no see''
Mom : My Gook, how will u handle it all alone?
P : Gook isn't weak, mom/auntie.
P : God, I told him to stay.
HM : Did Tae Joo call u? What did he say?
P : I don't know. I told him about Gook, but he didn't say anything.
Mom : Our Gook! How will he handle it without Tae Joo?
Mom : Oh, our new waiter should be here.
Guy : I came here for blah blah
P : Gosh, another guy will try to steal my girlfriend.
G : It's been three years that TJ left.
G : He didn't come back yet, and just like him in the past, I also decided to go to Japan.
???
TJ : U look cooler/ U got better looking.
TJ : Are u going to Japan? I came here to visit the famous tteokboki restaurant.
TJ : Why are u leaving?
?
TJ : If u are planning on running away, u must take me with you.
TJ : After all, we promised that to each other.

Okay, here you gooooo EP8 just quick translation.

EP7 :

G : Even we sometimes fought.
G : But we always reconciled quickly.
G : That's why I thought that this time, it wouldn't be any different.
G : Tae Joo.
G : Tae Joo, don't play with me/ joke around.
G : Han Tae Joo!
*G calling CEO*
G : Sir, it looks like your son was kidnapped. I cannot locate him, because his phone is turned off. I am sorry. I will go to the last location where the signal was active.
G : Pil Hyun, did Tae Joo perhaps call u?
P ; No, why? Did something happen?
P : Let's meet.
G : I don't have time for this -
P : It's about Tae Joo.
P : Kang Gook.
G : What happened?
P : I am not sure, but...
G : Spill it.
P : I didn't know it would end like this.
G : If u don't want me to kill u, u better tell me what u know.
P : I told him.
P : I saw you two kissing.
P : My dad went to see the CEO ???
P : I am sorry.
G : I am glad.
P : I am sorry.
G : I am glad.
G : This means that Tae Joo is at his father's place.
P : Tae Joo will go to England for sure ???
P : I am sorry, I didn't want it to end this way.
P : Don't tell CEO that I told u...It could get me into problems.
P : Ah, that hurt!
P : Trash.
P : I am a trash.
CEO : I didn't allow u two to live together so u could date.
TJ : Don't hit Gook, please.
TJ : It was one-sided.
CEO : One-sided?
TJ : Only I liked him.
CEO : ????
TJ : Yeah, I always dissapoint u.
CEO : U are weak like your mother.
TJ : Do not trash her name.
Man1 : Kang Gook just arrived.
G : ????
G : When u are someone's shadow, u don't want to lose that person.
G : Because u love them.
G : ????

SIT YOUR ASS DOWN AND ENJOY!

* some parts are missing 'cause I didn't hear well or am not sure

*holds TJ while kissing* This time...let's run away to Japan together


(I slept 2 hours only but it was worth it!)

Okay, lemme cry and than I sub what I can for u!

AHHHHH IT WAS SO GOOOOOODDDD!!!!

*smiling with tears* U are back *hugging TJ* U ARE BACK!!!!

Also that habit is touching the ear thingy :)

Hmmmm very unlikely?
By cleaning up he meant that Tae Ju is a troublemaker as it was kinda shown in EP1.

Ao3 :DDDDDDDD

*coming home* Tae Ju-yah....are u asleep? Let's talk this out.


(I ain't bothering with waiting for Hye Mi)

6 hours and 14 minutes