32 only with Express. I’m trying to resist paying extra when I all ready pay for subscription. And the Express can only be played in phone or tablet when I want this on my big screen.
Lin Mu Ran keep up the good work!! I love him in POJ despite being a bad character he acted it so well. I didn’t know he was literally a child actor (he’s only 20 right now!) and just came across him in Secret of the Three Kingdoms from 2018 so he should be 11 or 12 in that. He’s so adorable playing the younger version of Elvis Han’s character Sima Yi. You could tell he was such a natural too. Deng Kai Was in that too.
I commented like everyone should know that but it was because of your comment I searched for the drama you mentioned and a top comment on that page said it haha
Can anyone explain why people are always spitting-up blood in period dramas? Shocking news, trauma and the blood…
Emotional trauma trope, can’t be bad news or too upset if you don’t spit blood hahah Also for actual physical trauma like any injury in the thoracic area it’s to get by censors since they cannot show gory wounds.
she needs to pay for her sins. She had the Marquis did all the dirty work for her to succeed to power, and to…
You’re right, she wants it. Her trying to put herself on the throne is why Lishan Mountain closed its doors. She retaliated by sealing it with soldiers. She could only become regent then.
She says “I will never marry” and the verb for “marry” that she uses (嫁 jia4) is only used by a woman.…
Nice you can understand the language! Yeah Tencent’s was too ambiguous or it’s too literal? AI cannot nuance languages. And also has a pronoun problem when a language doesn’t use them.
that is not true, I know 2 people who work at the subtiles for VIKI. But, one said, that the translations some…
I’m not wrong in what I said when I said ‘May Be” using AI. It’s a they really are. And This I just found on the in Viki discussions AI & "Vikibot" Translations: To speed up releases, Viki utilizes "pre-subs" (auto-translated or AI-generated subtitles) for initial episode drops. These automated translations are frequently edited and refined later by human volunteers Last line says “frequently” doesnt say always.
Tencent translation vs Viki I watch on one and rewatch on the other. I used to think Viki was superior but have noticed starting with A Splendid Match that Viki may be using AI translations.
Two short scenes so subtle differences.
Ep 20 The scene where Feng Zhi Yao begins to suspect his friend is not a man.
Tencent: When you go back to Cangbei, find a soulmate and get married. I will never marry anyone. Marry anyone? I mean, no one would marry me.
Viki: When you return to Cangbei, find someone and get married. I will never marry any man. Men? I mean, no woman would marry me.
Tencent’s is very ambiguous. Can everyone understand what just happened? If you miss him playing with his Adam’s apple…
This scene in ep 19 After the fire, after the failed self harm attempt Ye Ying repeats the Prince’s last words to Ye Li, which imply that he is still alive.
Tencent:
That night when His Highness sent me away, he said something strange to me. I’m sorry I failed you. So be obedient and go. If fate permits, we may meet again someday.
Viki: That night when His Highness asked me to leave,he said something strange to me. He said, I’m sorry. Do as I say and leave. If God wants us to meet again, perhaps we will meet again.
I like the Tencent version better. These small things like saying fate instead of God seem more true to the era. Just a nitpicking on my part.
Were shorts subject to censors before?
Down the page is his pics from POJ
I’m trying to resist paying extra when I all ready pay for subscription. And the Express can only be played in phone or tablet when I want this on my big screen.
I didn’t know he was literally a child actor (he’s only 20 right now!) and just came across him in Secret of the Three Kingdoms from 2018 so he should be 11 or 12 in that. He’s so adorable playing the younger version of Elvis Han’s character Sima Yi. You could tell he was such a natural too. Deng Kai Was in that too.
Also for actual physical trauma like any injury in the thoracic area it’s to get by censors since they cannot show gory wounds.
And This I just found on the in Viki discussions
AI & "Vikibot" Translations: To speed up releases, Viki utilizes "pre-subs" (auto-translated or AI-generated subtitles) for initial episode drops. These automated translations are frequently edited and refined later by human volunteers
Last line says “frequently” doesnt say always.
I watch on one and rewatch on the other. I used to think Viki was superior but have noticed starting with A Splendid Match that Viki may be using AI translations.
Two short scenes so subtle differences.
Ep 20
The scene where Feng Zhi Yao begins to suspect his friend is not a man.
Tencent:
When you go back to Cangbei, find a soulmate and get married.
I will never marry anyone.
Marry anyone?
I mean, no one would marry me.
Viki:
When you return to Cangbei, find someone and get married.
I will never marry any man.
Men?
I mean, no woman would marry me.
Tencent’s is very ambiguous. Can everyone understand what just happened? If you miss him playing with his Adam’s apple…
This scene in ep 19
After the fire, after the failed self harm attempt Ye Ying repeats the Prince’s last words to Ye Li, which imply that he is still alive.
Tencent:
That night when His Highness sent me away, he said something strange to me.
I’m sorry I failed you. So be obedient and go. If fate permits, we may meet again someday.
Viki:
That night when His Highness asked me to leave,he said something strange to me.
He said, I’m sorry. Do as I say and leave. If God wants us to meet again, perhaps we will meet again.
I like the Tencent version better. These small things like saying fate instead of God seem more true to the era. Just a nitpicking on my part.