mimi0108

From the start, given the tone of the drama and its learning theme, I firmly believe that the 2 couples will have a happy ending. This drama is not dramatic and austere like other historical dramas. It is an adventure and a learning story. The characters lose a lot along the way, they can't lose in the end.

All my gratitude for this translation!

I love how A'Sun is really respectful of Changge. While he wants her to act more like a woman (not endlessly endanger herself), he doesn't want to restrict her either. He just wants her to find a balance between being his lover and being the free warrior woman that she is.

OMG this man is too sexy for his own good. I had never been so attracted to someone younger than me, LOL.
I love his smile when he hugs her and his looks when he smells she's put on perfume.

Thanks for the video !
I love to see Wu Lei be so comfortable. He is the youngest of the group, yet he is a bit like a leader with his very talkative personality.

I wouldn't say she's blind but rather that she doesn't want to get used to the idea.
From the start, she's been shown to be drawn to the man she thought was just a merchant. Then she was sincerely moved by A'Sun's sacrifices and care for her. She clearly saw by the way he holds her hand, caring about her, hugging her and talking to her that he has feelings for her. It's just that she still has a hard time accepting it.

I love how Shuyu and A'Sun's ways of searching are different.
Shuyu thinks Leyan has been kidnapped, what does he do? He does not inspect the cart in front of his eyes and wanders from town to town aimlessly.
A'Sun thinks Changge was saved by mysterious benefactors, what does he do? He searches for each corner of the city, one by one, and is curisous as soon as he sees a woman looking like Changge from behind.

What's also funny is Sun's face: "I have to jump? Really? But uh ... how?"

Now that Sun has made it clear that he wants to marry her and is becoming more and more tactile with her, Changge can't be so blind about their relationship anymore.

I love a jealous' Changge! :D
Thanks for the translation x)

It was a time and a people for whom honor prevails over everything. If Sun does bow, he may no longer be respected and followed by his people. It is a great humiliation.
She did this to save her son's honor but also to give his freedom back, because as long as she was alive they will use her to control her son.

Episode 31

Changge is a young girl under the age of 16, with no experience in politics, the outside world and war. She is in enemy territory, a slave waiting that A'Sun frees her and she has lost everything.
A'Sun puts himself in danger, endangers his men and endangers Changge's plan by showing Sheer that he cares for her. Why blame only her for putting herself in danger to save an old uncle? She did everything she could not to involve A'Sun and his division. But she has the right to decide for what and who she is willing to put her life on the line.
Of course she shouldn't have blindly trusted a stranger. But, as I said, she has no knowledge of political intrigue and thought she had found a compatriot.

It's a shame to give up on her character and her whole story just because she acts impulsively to protect someone she cares about. All the consequences that will result are not her fault.
The animosity between Sher and Sun existed before she arrived, the plans to get rid of the Eagle Division also existed before her and the fact that Sun's mother was a hostage and ended up acting as leverage on Sun had nothing to do with Changge. Sun himself will admit that he shouldn't have blamed her.

Question for anyone who has understood this moment.
At the end of episode 31, the little prince says something to Changge who turns to A'Sun who shakes his head comically.
What's going on ?

Thanks so much!!

Do you have the link to the 3rd trailer please?

You said everything but I would like to add something:
Changge's free education was also made possible thanks to her father. If the latter had refused to let his daughter learn from her uncle, she would never have been able to have all this knowledge. He let her have masters, didn't hide what his daughter was doing, agreed to his generals sending weapons (such as a bow) to his daughter and so on. He seemed strict and not close to her but at least he wasn't ashamed of her and didn't try to restrain her.

I think he's an obsessive jerk who suffers from a lousy upbringing and inferiority complex but has still a little bit of good heart.
This is the tragedy of his character, given his personality and his parents, he had no chance of getting out of it from the start.
I don't forget that he almost killed Sun in the fight, that he keeps annoying his brother for years, that he almost killed Changge by shooting her to annoy Sun and so on.
I find it good that his character is a little more complex than he seemed to be. Seeing him feel remorse and reflect on his past actions is really interesting. Just like the fact that he sincerely loves Mimi. But that doesn't absolve him of all the shit he's done.

Did you find any MV with Gesun content? Apart from the 2 MV that I posted on the post made for videos, I can hardly find others that are of good quality.

Yeah it is a great translation ! x)

On twitter.