Yes, before ep.20, subs were done by someone else. (I'm not sure because it's in chinese but it seems like an official YT channel.) They stopped when Viki got the broadcast rights so it was a good news to have someone pick up the subs. But it seems the person doesn't have a good level in english or just translated it with some software so it's hard to follow. Either way, I think it's best to just wait for better subs.
7/10 for me. The lawyers are overly-confident, putting themselves and others in danger in an absurd way... And they basically won their cases through sheer luck. I've watched dramas with far better plot. But the rythm was good and I loved the first 6 episodes (9/10 for them.)
Quite honestly, the english subs (the ones released lately, not the first episodes translated on YT) are hardly understable. I'm pondering whether or not wait for Viki to sub it.
No. The subs stopped when rumors said Viki was going to have the broadcast rights. (Which is probably the truth from what I see on Viki, although not right now)
You should hide your comment as a spoiler, lolI could guess the end of ep.10 just with your sentence.
True, although I kind of meant it in a humourous way ^^. I suspected him when Yoo Shi Hyun was about to die. It was weird that the bad guys wanted to save her while they had no trouble killing Kang Dong Soo's fiancee. Hence, the mastermind had to be someone close to Yoo Shi Hyun. And for this someone to have the same power... It's easy to guess but at least, logical.
1 
When a Snail Falls in Love (2016)
Six Flying Dragons (2015)
I could guess the end of ep.10 just with your sentence.