This review may contain spoilers
Another japanese surprise
Hooray!My most favorite country has done the deed again with another surprising BL.
Do I like the characters so far? Yes.
Do I like the setting? Hm, it is a school-story, so not sure about that.
Do I like the music? YES!!!
I may have to revise my opinion while watching the series, but the first episode is quite promising - out of line characters (OMG I love the Band!), inner monologues and the music is not the same old mainstream white washed music trash - I do have my hopes up!
Was this review helpful to you?
Une adaptation qui se laisse regarder...
Il s’agit d’une adaptation que j’attendais… Tout comme la version animée que j’ai regardé lors de sa sortie. Cependant pour cette version « Live », j’avoue avoir traîné des pieds… (Pourquoi ? Car il s’agit d’un manga que j’apprécie beaucoup & que par expérience, je sais que bien souvent les versions « Live » sont décevantes…)Finalement, 1an après sa sortie, je me suis décidée à me lancer ^^. C’est un drama qui se laisse regarder sans réel problème… L’histoire s’arrêtant pour ainsi dire à la partie « Mafuyu & Ritsuka ». (Ce qui facilite la fin du drama… Même s’il y a pas mal de questions en suspens…)
J’avoue avoir eu un peu de mal avec l’acteur interprétant Mafuyu… Pourtant, ses silences & son absence de réaction colle au manga… (Je ne m’explique donc pas cette réticence ^^’)
Pour finir, je dirais qu’il ne s’agit pas d’une mauvaise adaptation mais que je n’ai pas été conquise… Malgré tout, je dois admettre avoir eu un coup de cœur pour la chanson de Mafuyu… Elle représente tellement pour l’histoire… Elle est profonde & tellement empreinte de tristesse… (Elle fait d’ailleurs actuellement partie de ma playlist x’D)
Was this review helpful to you?
This review may contain spoilers
Comment avoir l'air de souffrir pour délivrer une émotion ? Leçon n°1 de Sanari
Les adaptations de manga en live-action, c'est toujours un pari risqué. Peu importe la force qu'on tente d'y mettre, c'est difficile de se détacher du support original lorsqu'on le connaît - ce qui est mon cas. Et c'est ce qui est arrivé...J'ai apprécié l'image ainsi que l'utilisation de la lumière naturelle. Le choix des acteurs était plutôt bon. Je ne me formalise pas tellement aux visages. Mais pour le reste, c'est le casse-gueule assuré.
Sanari dans le rôle de Mafuyu était mauvais. Tout au long des épisodes, j'avais l'impression de voir le gars souffrir pour transmettre ne serait-ce qu'un soupçon d'émotions. Autant dans le manga Mafuyu est touchant et on ressent une affection énorme pour le personnage, mais ici ? C'est le pire personnage du drama. On voudrait juste lui dire d'arrêter le massacre. Qu'il soit insensible aurait mieux fonctionné.
On peut aussi bouder l'absence évidente de Akihiro et Haruki qui n'ont pas assez de place dans le drama.
L'autre point, c'est la romance. On sait que Mafuyu et Uenoyama finiront ensemble, on l'a compris assez vite. Cependant, la relation est tellement forcée qu'elle perd tout son naturel, sa surprise et sa fluidité. Aucune profondeur, aucun développement. C'est à peine si la surface est effleurée.
Ils ont tourné Given comme on pense un manga/anime et non un live-action. Et c'est la pire chose à faire. Si vous avez lu le manga ou vu la version animée, restez-en là.
En fin de compte, cette adaptation vivra dans l'ombre de son œuvre originale, car incapable de jouir et forger sa propre identité.
Was this review helpful to you?
This review may contain spoilers
Given
Sobre o live action “Given”. De início, já é complicado dar vida com atores reais, a uma história que faz muito sucesso com personagens animados, isso pois já existe uma expectativa sobre como os personagens devem ser, e o ator realmente tem que encarnar o papel de forma convincente.O primeiro episódio já me prendeu bastante (detalhe: eu não assisti o anime, só acompanhei o burburinho dos fãs frenéticos e não quis ver para não ter spoiler), principalmente a cena final com aquela imagem dos dois se olhando em 360º.
Com relação à atuação, normalmente o Japão não deixa a desejar. Eu abro um parênteses aqui para opinar que muitas vezes acho as expressões físicas deles e o modo de falar um tanto quanto exagerados, mas como isso é um padrão nas séries, deve ser normal do comportamento deles, pra mim a atuação está muito boa e eles conseguem transmitir as emoções de forma muito intensa. Senti falta de explorarem os sentimentos de Haruki, que claramente está apaixonado por seu colega de banda Akiriko, que parece perceber esses sentimentos, mas não entendi bem se são recíprocos.
Percebo diálogos muito poéticos, principalmente na forma como tratam a música, como algo sublime. Foi incrível como conseguiram traduzir os sentimentos de arrependimento, redenção, perdão, confusão de sentimentos, enfim, uma obra de arte.
Was this review helpful to you?
Ce que nous "donne" une adaptation.
Alors il est très difficile de donner un avis sans faire de comparaison sur une adaptation quand on a vu le matériau originel ou une autre adaptation. Pour ma part, j'ai fait la bêtise de voir l'animé (et le film qui y donne une suite) avant de me lancer dans la série live (heureusement, je n'ai pas encore lu le manga !). Du coup, j'ai eu des attentes, je pense, bien trop grandes et la déception fut au rendez-vous...Donc, pardon à tous et toutes mais je pense que je n'arriverais pas à donner un avis sans prendre en compte l'animé.
Ça commence fort avec les personnages : en effet, j'ai aimé l’interprétation que nous a offert Suzuki Jin du personnage de Ueonoyama Ritsuka mais, là déjà, je lui trouve bien moins de charisme que le personnage animé. Tout comme le personnage de Kasai Ayano (jouée par Nagase Riko) qui est dans le surjeu total, ça m'a vraiment déplu.
Ensuite, la série n'a pas de lumière. Les mises en scènes restent sombres, fades, on se croirait dans une série des années 2000. Heureusement, la production se rattrape un peu lors du concert où la scène s'illumine sous la voix de notre chanteur vedette.
D'un autre côté, le drama a su garder le même comique de situation dans les scènes plus légères pour dissiper les tensions trop âpres du scénario et c'est fort bienvenu.
Les thèmes sont toujours présents et la production remporte la gageure de tous les traiter dans ce format très rapide de seulement 6 épisodes de 25 minutes, vraiment bravo ! Le thème sous-jacent qui réunit beaucoup des autres est bien présenté : la parole libératrice. Sanari joue très bien son personnage de Sato Mafuyu dont les émotions sont verrouillées en lui, il est comme en état de choc depuis le drame de son passé. La série a très bien travaillé cette exposition.
Si on parle de parole, abordons la musique. Elle est magnifique c'est indéniable MAIS ( Gomenasai !) elle n'arrive pas à la cheville de celle de l'animé. L'OST du concert m'a soufflé dans l'animé, là où ici j'ai juste beaucoup apprécié.
Concernant la romance principale, je passerai sur le fait qu'il n'y a pas beaucoup de démonstrations puisque on sait à quoi s'attendre avec des dramas BL et japonais de surcroit, de plus, l'animé est pareil. Par contre, autant dans l'animé le rapprochement de nos leads paraissait naturel, autant ici il parait forcé comme "pour les besoin de la prod et pour faire du drame", c'est un peu dommage d'après moi.
D'autre part, les autres romances et relations des personnages plus secondaires sont laissées dans le flou et l’ambiguïté, alors oui, encore une fois, 6 épisodes c'est bien court, mais ça laisse vraiment un goût d'inachevé sur la fin. D'ailleurs, je pense que certaines scènes ou situations pourraient paraitre encore plus floues, voire difficilement compréhensible peut-être, à ceux qui n'ont pas déjà une connaissance de Given (mais ça seule une personne dans ce cas pourrait répondre à ma question).
La fin, parlons-en justement, la série se finit deux épisodes avant la fin de l'animé, là aussi, quel dommage ! J'aurai aimé qu'ils puisse rajouter un épisode ou ne serait-ce qu'un épilogue pour vraiment terminer l'histoire de nos personnages.
En résumé, si vous le pouvez, regardez l'animé APRÈS, avoir vu la série live pour l'apprécier pleinement. Je pense que dans ce sens là elle aura bien d'avantage de saveur. Pour ceux qui sont dans le même cas que le mien, je vous invite tout de même à voir la série car malgré les points négatifs que j'évoque, je n'ai pas boudé mon plaisir et j'ai apprécié de voir tout ceci dans un format aussi court : ils se sont vraiment bien débrouillés.
Maintenant, à vous de vous faire votre avis.
Was this review helpful to you?
Uenoyama e Mafuyu sono stati resi molto beni, si sono capiti i loro caratteri e il loro amore; allo stesso modo Akihiko e Haruki sono stati sviluppati in modo magnifico. Ho sentito ogni singola emozione e non vedevo l'ora che uscisse un nuovo episodio.
Consiglio moltissimo la visione di questo titolo e suggerisco di recuperare l'anime e il manga, nel caso in cui non li si conosca, così da approfondire ancora di più i protagonisti e la storia.
Was this review helpful to you?
