No teenage boys with lids up to their eyes or yaoi flip flops screaming in admiration. This is a short series for adults, from life, and it is well done, at least for me. Bisexuality, bisexual behavior and related problems. I really, really liked the series because it touches so many of us. Specifically me for sure. Excellent acting, especially Tod played it so convincingly, I believed every word he said and his character clearly proved that not all gays, bisexuals, have to be outright twisted or immediately recognizable. The other two characters also played it flawlessly. How 35-year-old Tony at the time (he played the character of Meng) and I was amazed how great he looked in the first part in the "studio" days, you don't know at all that he is already "so" old and the corpse Nuch, played excellently by Thai Bebe, is also no more sapling, and in some scenes it not only cut her off immensely (see e.g. the wedding and others). The director is really a fighter, everything we have from him here at gaytitulky.info is highly rated (Club Friday 5, Club Friday 12, Tonhon Chonlatee)


Žádní náctiletí kloučci s poklicemi afin až do očí či obdivem ječící yaoi žabky. Toto je krátký seriál pro dospěláky, ze života a je skvěle udělaný, alespoň pro mě. Bisexualita, bisexuální chování a problémy s tím spojené. Seriál se mi moc a moc líbil, protože se dotýká mnohých z nás. Konkrétně mě určitě. Výborné herecké výkony, především Tod to zahrál tak přesvědčivě, věřil jsem mu každé slovo a jeho postava jasně dokázala, že ne všichni gayové, bisexuálové, musí být vyloženě vykroucení nebo aby to na nich bylo hned poznat. I další dvě postavy to zahrály bezvadně. Jak tehdy pětatřicetiletý Tony (hrál postavu Menga) a byl jsem v úžasu, jak skvěle vypadal v prvním díle v dobách "studií", vůbec nepoznáte, že už má "tolik" let a mrška Nuch, kterou zahrála výborně Thajka Bebe, také už žádná mladice a v některých scénách to nejen jí nesmírně seklo (viz např. svatba a další). Režisér je opravdu borec, co tady na GT od něj máme, je vše výborně hodnocené (Club Friday 5, Club Friday 12, Tonhon Chonlatee)

Read More

The very beginning was fresh and nice, a few minutes into the opening credits, it would have been a good short ("Did you forget something? Yes. You!"). Overall, I agree that this part got rid of Pinoy deposits, did not branch out and lacked dismembering trances, but that was perhaps to be expected from this director (he also directed the successful Gameboys). Everything came very close to the western format. Acting very solid, believable. However, I had a little problem with the character of Tina, from whom the script made a hysterical, sometimes even a moronic psychopath, and the film's "means", for example in the constant smoking with a shaking hand, were very transparent to me. That's why I reduced one point for the story, originally I wanted to give a pure nine. I also appreciate very tasteful soft erotica, when nothing was "shown" anywhere and the characters were not "getting along" somewhere by the wall through jeans or up to the navel through a sweatshirt, etc., and there are also dirty words, so I rather do not recommend it to some gentle ladies here??


Hned začátek byl svěží a hezký, několik minut do zahajovacích titulků, z toho by byl dobrý kraťas ("Zapomněl jsi něco? Ano. Tebe!"). Celkově kvituji, že se toto dílko oprostilo od pinoy nánosů, nevětvilo se a chyběly pitvořící se transky, ale to se snad i dalo od tohoto režiséra čekat (režíroval i úspěšný Gameboys). Vše se hodně přiblížilo západnímu formátu. Herecké výkony velmi solidní, uvěřitené. Malinko jsem měl postupem ale problém s postavou Tina, ze kterého scénář udělal hysterku, mnohdy až debilního psychopata a filmové "prostředky" např. v neustálém kouření třesoucí se rukou byly na mě hodně průhledné. Proto jsem za příběh jeden bodík snížil, původně jsem chtěl dát čistou devítku. Oceňuji též velmi vkusnou jemnou erotiku, kdy nebylo nikde a nic "ukázáno" a postavy se "neládovaly" někde u stěny přes rifle nebo do pupku přes mikinu atd., a jsou tam i sprostá slova, takže některým zdejším jemným dámám spíše nedoporučuji ??

Read More

The TV adaptation of this series exactly corresponded to the Thai mentality. Pretty faces and, to top it off, relationships that begin to interweave into hard-to-predict (even downright monstrous) dimensions between three men and one woman. Finally ... what could we expect from the director of such gems as Club Friday 5 or Tonhon Chonlatee. And everything in addition according to the real event. The last episode was such a little bomb, when everything starts to become clear, even with the help of slaps and kicks, and each of the characters gets something for it... Nice and a little bit funny experience.

TV zpracování tohoto seriálku přesně odpovídalo thajské mentalitě. Hezké tvářičky a k tomu vztahy, které se začínají proplétat do těžko předvídatelných (ba přímo obludných) rozměrů mezi třemi muži a jednou ženou. Nakonec ... co bychom mohli očekávat od režiséra takových skvostů, jako je Club Friday 5 a nebo Tonhon Chonlatee. A vše navíc podle skutečné události. Poslední epizoda byla taková malá bomba, kdy se začíná vše vyjasňovat, i za pomocí facek a kopanců a každá z postav dostane co proto ... Pěkný a trošku i úsměvný zážitek.

Read More

I had a lot of fun with this Filipino musical, even with how seriously some Asians writing reviews on MDL took it (while the project has a high rating on IMDb). Those who like any project with Asian naivety, rudeness, affectation and full of grinning trances, pause here, how terrible it was. At the same time, it is a gay musical fairy tale for young and old gays and not only those, and those who take it with an open mind will have fun with really beautiful songs, but also with the set and all refreshed by the main roles - 18-year-old Prince Zeyn and 19-year-old Mikey, and sorry all flaws. At all, as if this project didn't even come from the Philippines, it's so different ... The musical is primarily about the songs, and only then about the acting, they sang it beautifully and refreshed it with a pleasant sympathetic appearance. Their mothers and then Angel, Ms.Becky and others also added theirs. And in the last quarter of the last part, I grabbed my stomach at the scenes with bananas, stargazing or the speech of the new king in front of a "crowd" of subjects. Yes, the 3rd and 4th parts took a little away from the drama, but that doesn't change the fact that I was refreshed and wasn't looking for any fly in the project.


Moc jsem se u tohoto filipínského muzikálu pobavil, a to i tím, jak vážně jej někteří Asiaté píšící recenze na MDL vzali (přitom na IMDb má tento projekt vysoké hodnocení). Ti, kterým se líbí kdejaké projekty s asijskou naivitou, toporností, afektem a plné šklebících se transek, se tady pozastavují, jak to bylo hrozné. Přitom se jedná o gay muzikálovou pohádku pro malé i velké gaye a nejen ty a kdo ji bere s nadhledem, tak se pobaví opravdu krásnými písněmi, ale i výpravou a vše osvěženo hlavními rolemi - 18ti letým princem Zeynem a 19ti letým Mikey-em a promine všechny nedostatky. Vůbec, jakoby tento projekt nepocházel ani z Filipín, je tak hodně jiný ... U muzikálu jde především o písně, a teprve potom o hraní, zazpívali to krásně a osvěžili to příjemným sympatickým zjevem. Jejich matky a dále Angel, Ms.Becky a další také přidali to své. A v poslední čtvrtině posledního dílu jsem se za břicho popadal u scén s banány, pozorováním hvězd a nebo projevem nového krále před "davem" poddaných. Ano, 3.a 4. díl malinko ubral na dramatičnosti, ale to nic nemění na tom, že jsem se osvěžil a v projektu nehledal kdejakou mouchu.

Read More

Perhaps the director was enlightened by the Holy Spirit, otherwise I can't explain it after the near-flop called Skinship, where both actors also appear. I think it was a collective shift of the entire crew, the production, a radical cut, and episode zero was released into the world, which in my opinion has all the best attributes, even if the story itself has already been used elsewhere. Suddenly there is incredible chemistry between the actors, everything fits together, great music (not mostly Thai, but world music is used, especially the ending complements the ending beautifully) and I can only look forward to the series itself (unless, of course, the creators screw it up...)


Režiséra snad osvítil Duch Svatý, jinak si to nedokážu vysvětlit po téměř propadáku jménem Skinship, kde oba herci rovněž vystupují. Myslím, že to byl ale kolektivní posun celého štábu, produkce, radikální řez a na svět se vyloupla nultá epizoda, která dle mě má samé skvělé přívlastky, i když příběh samotný už byl jinde použit. Najednou je mezi herci neskutečná chemie, vše do sebe zapadá, skvělá hudba (není vesměs použita thajská, ale světová, hlavně ten konec krásně doplňuje) a už se mohu jen těšit na samotný seriál (pokud to ovšem tvůrci nepokazí ...)

Read More

Mame (a Thai writer) got her act together (or rather "poMamila") and wrote another fairy tale from a wealthy background, which fully accepts, for example, the fact that both brothers are ultimately gay (I also know such in the Czech Republic). And now seriously. When I think about all the fairy tales, the story turned out to be engaging for me, a little weepy for my taste, but the central couple (calmness, prudence vs. distraction, cuteness) made up for it all to the highest possible extent. I also appreciate the fact that the story didn't get bogged down in walking through the school corridors, didn't branch out pointlessly, and from a physical point of view, it's no longer just a hand grab or a light fishy kiss at the end of the series. Everything is much more mature. Of the other characters, I was particularly interested in brother Leon. On the other hand, Pob, whom Leon applied for, where did they dig ... 8 years older than Leon, two years older than the director himself, no acting experience, in reality Pob looks ok (see civilian on MDL), but how they made him combing that hair and that uninteresting face. "Dads" - they have already played in many such series, so familiar faces. The music is excellent (appropriately chosen for the more titillating scenes). Great satisfaction for me.
​

Read More

"...MY BODY DESPERATELY WANTS TO LIVE, WHILE INSIDE I'VE ALREADY BEEN DEAD FOR A LONG TIME..." The surprisingly beautiful and immeasurably deep Japanese project will appeal primarily to gay viewers. I devoured everything in one Sunday. How fate waved the hidden eighteen-year-old gay Jun (perfectly played by actor Kaneko Daichi, 22 years old, I added four photos to the Pictures folder) in the last year of high school is not seen. He lives only with his mother Yoko, he loves Makoto, a married man with a family who could be his father and secretly meets him for sex, he gets closer to his classmate Miura, who is a fujoshi and ... I won't reveal more. Such a true story that many gays go through, I would not expect from this series at all. All the characters (including Mr. Fahrenheit's online characters - a big shock at the end of the series) are drawn absolutely flawlessly, everything fits together (often sadly). I recommend it to all the more sensitive souls, but I only recommend it more, because the Japanese method of processing is different and someone may not take it...


"...MOJE TĚLO CHCE ZOUFALE ŽÍT, ZATÍMCO UVNITŘ UŽ JSEM DÁVNO MRTVEJ..." Překvapivě krásný a nezměrně hluboký japonský projekt zaujme především gay diváka. Já jsem vše zhltl za jednu neděli. Jak osud zamával skrytým osmnáctiletým gayem Jun-em (skvěle zahráno hercem Kaneko Daichi-m, 22let, přidal jsem čtyři fotky do složky Obrázky) v posledním ročníku střední školy se jen tak nevidí. Žije jen s matkou Yoko, miluje Makotu, ženatého muže s rodinou, který by mohl být jeho otcem a tajně se s ním schází na sex, sbližuje se spolužačkou Miurou, která je fujoshi a ... dál neprozradím. Tak pravdivý příběh, kterým prochází řada gayů, bych vůbec od tohoto seriálu nečekal. Všechny postavy (vč. online postavy Mr. Fahrenheita - na konci seriálu velký šok) vykresleny naprosto bezvadně, vše do sebe (mnohdy smutně) zapadá. Doporučuji všem citlivějším dušičkám, ale jen spíše doporučuji, neboť japonský způsob zpracování je odlišný a někdo to nemusí pobrat ...

Read More

I rate the edited version on the BL line

A series that should definitely not be missed by those who choose only the cream of the crop from Thailand ... I rate the edited version on the BL line, the main characters share a single story, which is very important and it also affected my rating. And it doesn't matter at all that the individual parts are very large and that the other 4 main hetero characters Claudia, Eve, Danny and JC are practically invisible (they are seen in the final part around 25 minutes).
In addition to MAX, whom everyone probably knows as a super nice guy, another symposia TEN totally got me as an actor and he played it so well that I believed in him absolutely everything, every hair, it came out from inside him like a water fountain (I mean, he plays such a character and that she's loved Keaton since she was a child - actually even Win back then).
Other characters also appealed to me as actors: Dr. Krit (38 years old), transwoman Mednoon (32 years old) and Keaton's client and lover - Jennista (44 years old). The fact that he is older than Keaton (Max) by twenty years was not even recognized in many scenes. The music is beautiful, the processing in the details is perfect. In the last 13 episodes, TUL also appears for a jump at the end...
​


Seriál, který by rozhodně neměl uniknout těm, kteří si vybírají z Thajska jen tu smetánku ... Hodnotím sestříhanou verzi na BL linku, hlavní postavy jedou jednolitý příběh, což je moc důležité a ovlivnilo to i mé hodnocení. A vůbec nevadí, že jednotlivé díly jsou hodně velké a že další 4 hlavní hetero postavy Claudia, Eve, Danny a JC nejsou prakticky vidět (jsou vidět v závěrečném díle kolem 25 minuty).
Kromě MAXE, kterého asi všichni znají jako supersympaťáka, mě herecky naprosto dostal další sympoš TEN a zahrál to tak skvěle, že jsem mu věřil naprosto vše, každý chloupek, vycházelo to z jeho nitra jako vodotrysk (myslím to, že hraje takovouto postavu a že od dětství miluje Keatona - vlastně tehdy ještě Wina).
I další postavy mě oslovily herecky: Dr.Krit (38 let), transka Mednoon (32 let) a klientka a milenka Keatona - Jennista (44 let). To, že je starší od Keatona (Maxe) o dvacet let, nebylo v mnohých scénách ani poznat. Hudba krásná, zpracování v detailech dokonalé. V posledním 13 dílu se na konci objevuje na skok i TUL ...

Read More

A Hong Kong "festival" dealing with the not entirely common theme of two warm grandfathers certainly did not impress me for 10. Overall, the story was the weakest link for me, when the conclusion perhaps fit thirty, fifty years ago. The theme of older gentlemen keeping their mouths shut all their lives and only hungrily peeking at others in smelly public toilets and hollands will seem odd to me in the third millennium. I have the impression that this former British colony is increasingly "dissolving" into China after more than twenty years of Chinese rule" and I am not surprised that Britain is ready to take in up to one million Hong Kongers who are preparing to collapse before the rigid Chinese laws. And the topic " "gay retirement home" for gays who hid from the world all their lives under a woman's skirt didn't seem very interesting to me either. I just wouldn't want to live among gays in my old age, as it is not possible even in ordinary life, where they are all part of the majority society. At least the straight guys shut up and it's quiet, but among the gays, and I found out here, there are also vengeful envious people spitting venom, malice, resentment and treating each other's problems. The acting was professional, but the characters didn't need to be actors they also squeezed out the soul. The sound and processing are above average. I thank Ming for his other cz subtitles.


Hongkongský "festival" zabývající se ne zcela běžným tématem dvou teplých dědečků na mě za 10 určitě nezapůsobil. Celkově právě příběh byl pro mě tím nejslabším článkem, kdy ten závěr se snad hodil do doby před třiceti, padesáti lety. Téma starších pánů držet celý život hubu a krok a pouze hladově pokukovat po jiných na smrdutých veřejných záchodcích a holandách mi přijde do třetího tisícíletí lichá. Mám dojem, že se tato bývalá britská kolonie po více jak dvaceti letech čínské nadvlády stále více "rozpouští" do Číny" a nedivím se, že Británie je připravena pojmout až jeden milion Hongkongčanů, kteří se připravují zdrhnout před tuhými čínskými zákony. A téma "gay domova důchodců" pro gaye, kteří se celý život schovávali před světem pod ženskou sukni, mi nepřišel také právě moc in. Jen mezi gayi bych na stáří žít nechtěl tak, jako to nejde ani v běžném životě, kde jsou všichni součástí většinové společnosti. Heteráci si alespoň dají přes hubu a je klid, ale mezi gayi, a to jsem poznal tady, jsou i mstiví závistivci plivající kolem sebe jed, zlobu, zášť a léčící si své mindráky. Herectví bylo profi, ale postavy nepotřebovaly, aby ze sebe herci vymáčkli i duši. Zvuk a zpracování nad průměrem. Mingovi děkuji za jeho další cz titulky.

Read More

Club Friday is a whole series of seasons that gradually deal with many themes, and among them is the theme of love between men in the fifth season (directed by the same director as the excellent series Tonhon Chonlatee).
Here, these five intrigued me with their story directly from life, and therefore I think that many viewers "punish" this series for not ending as they would like (MDL "only" 7.2).
The main character is Boss (the actor Pchy, who we already know from the film The Love of Siam shown here on GT) and he played his character absolutely wonderfully. The other actors also performed well and looked even better. In the first episode, especially the muscular Pok - if you click on the link to the YT first episode in the Comments (12 million views), he is lying in bed with the Boss. And then, of course, Win, the second most important character in the series, who has had a terrible time in some scenes.
The whole story, which is read by two editors of Green Wave radio in the "Friday Club", tells the fate of Boss from high school to adulthood, his development in the matter of awareness of his own sexual orientation, his seemingly peaceful family, but in reality the obese sister just eats, sleeps and he doesn't help his mother, his almost thirty-year-old brother plays games and lets his parents support him, his mother has cancer, his father cheats on him with his lover, Boss falls in love with Win, who lives with a friend. Just the problems of everyday life, excellently handled, which is why this semi-forgotten piece interested me so much for its TRUTH.



Club Friday je celá série sezón, které se postupně věnují mnoha tématům a mezi nimi je v páté sezóně i téma lásky mezi muži (režíroval stejný režisér, jako výborný seriál Tonhon Chonlatee).
Tady tato pětka mě zaujala svým příběhem přímo ze života, a proto si myslím, že řada diváků tuto sérii "trestá" za to, že nekončí, jak by si přáli (MDL "jen" 7,2).
Hlavním hrdinou je Boss (herec Pchy, kterého známe už z filmu zde na GT uvedeném The Love of Siam) a svou postavu zahrál naprosto úžasně. I ostatní herci si vedli dobře a ještě lépe vypadali. V prvním díle především svalnatý Pok - když si v Komentářích rozkliknete link na YT první díl (12 mil. zhlédnutí), tak leží s Bossem v posteli. A dále samozřejmě Win, druhá nejdůležitější postava seriálu, kterému to v některých scénách ohromně seklo.
Celý příběh, který v "Pátečním klubu" čtou dvě redaktorky rádia Green Wawe, vypráví osudy Bosse od střední školy až po dospělost, jeho vývin v otázce uvědomování si vlastní sexuální orientace, jeho naoko poklidnou rodinu, ale ve skutečnosti otylá sestra jen žere, spí a matce nepomáhá, téměř třicetiletý bratr hraje hry a nechá se živit rodiči, matka má rakovinu, otec jí podvádí s milenkou, Boss se zamiluje do Wina, který žije s přítelem. Prostě problémy běžného života, skvěle zpracováno, a proto mě toto poloopomenuté dílko tak zaujalo pro svou PRAVDIVOST.

Read More

I wish all the wives who have men as husbands, who like men and it breaks down or the couple finally wants to work it out, were as accommodating and understanding as Namwhan. After four years, Oat got fatter and he didn't seem so mysterious and attractive to me anymore, an unexercised body could be seen under the layer of crusts, Toey is still a skeleton and only gained weight in his face and this time I trusted him more. I felt like their physical relationship was more mature than in the first episode and the Thai island setting (I assume it was Lantau when they were talking about the mosque) was a blast. Also refreshing were the characters of Jena and the real Japanese Kenta. Kham, one of the main stars of the new series Call It What You Want, flashed in a small role. M.anon's subtitles have improved by leaps and bounds and you could say they are already very solid. I appreciate the story, even though it ended almost like a fairy tale here, because it deals with a very sensitive topic, and no matter how those involved approach it, it will always hurt someone...I definitely recommend watching the first part of the year before watching this movie 2017 Present Perfect.
​




Kéž by všechny manželky, které mají za manžely muže, co mají rádi muže a provalí se to a nebo to chce dvojice konečně řešit, byly tak vstřícné a chápavé, jako Namwhan. Po čtyřech letech Oat ztaťkovatěl a už mi nepřipadal tak tajemný a přitažlivý, pod nánosem kérek bylo vidět necvičené tělo, Toey je pořád kostřička a přibral jen v obličeji a tentokráte jsem více věřil jemu. Připadalo mi, že jejich fyzický vztah byl vyzrálejší, než v prvním díle a kulisa thajského ostrova (předpokládám, že to byl Lantau, když mluvili o mešitě) byla bezva. Rovněž osvěžením byly postavy Jeny a skutečného Japonce Kenta. V drobné roli se tam mihl Kham, jedna z hlavních hvězd nového seriálu Call It What You Want. Titulky od M.anon se mílovými kroky zlepšily a dalo by říci, že už jsou velmi solidní. Příběhu, i když zde skončil téměř pohádkově, si vážím, protože se věnuje tématu velmi citlivému a ať už k němu dotyční zúčastnění přistoupí jakkoliv, vždy to bude někoho bolet ...Rozhodně doporučuji před zhlédnutím tohoto filmu se nejdříve podívat na první díl z roku 2017 Present Perfect.

Read More

Similar to the film Lodi, the same director here also deals with the question of gay and straight men and their mutual erotica. While in Lodi the straight man Brent had no idea that he was being hypnotized and abused by a fanatical gay man, here in this film straight men are confronted with the finished product "fully aware". I rate it the way I rate it, and I definitely don't intend to hurt a film that was made for this purpose and the creators knew they wouldn't get a high rating.


Podobně jako ve snímku Lodi stejný režisér i zde řeší otázku gay a hetero mužů a jejich vzájemného erotična. Zatímco v Lodi heterák Brent netušil, že je uspáván a zneužíván fanatickým gayem, zde v tomto filmu jsou hetero muži postaveni před hotovou věc za "plného vědomí". Hodnotím tak jak hodnotím a ubližovat filmu, který byl vyroben za tímto účelem a tvůrci věděli, že vysokého ratingu nedosáhnou, rozhodně více nehodlám.

Read More

The series was great, and I'm not a teenager anymore, like thousands of other reviewers around the world. An absolutely perfect, mysterious, fantasy story supplemented with romance and, exceptionally, light comedy, and a crime drama that gradually peels off more and more, and on top of that there is also a BL component. Both main characters played excellently. I know Ohm, for example, from the beautiful and mysterious Thai film Dew, where he played Thun. In addition to being very handsome, he played it with taste, cuteness and sensitivity, and I'm not at all surprised that he won some kind of award that year for the best confession of love (for the scene on the roof in the sixth episode). The second main character Mes (played by Singto, who we know mainly as Kongpob from the SOTUS series) was played professionally as the creators wanted, more pensive, less smiling. The two friends were also good, the girl Plaifah, mother Kwan and others. The music didn't bother me and it added a nice touch to the scenes, the central song is beautiful and is also sung by Singto - I put the video with the song in the Videos folder), the processing is flawless. I recommend it to everyone who likes Thai series, so this is the top without side curls, walking in school corridors, straightforward plot and one more thing - no wrecker like the latest Mercedes or BMW, but a typical old and popular Thai car ...
​


Seriál byl super, a to žádný náctiletý už nejsem tak, jako i tisíce jiných recenzentů po celém světě. Naprosto dokonalý, mysteriózní, fantasy příběh doplněný o romantiku a vyjímečně i o lehkou komediálnost a stále postupně se více a více odlupující krimidrama a navrch ještě i BL složka. Obě hlavní postavy zahrány výborně. Ohma znám např. z krásného a mysteriozního thajského filmu Dew a zde hrál Thuna. Kromě toho, že je velice pohledný, zahrál to s chutí, roztomile i citlivě a vůbec se nedivím, že v tom roce vyhrál jakousi tu cenu za nejlepší vyznání lásky (za scénu na střeše v šestém díle). Druhá hlavní postava Mes (hraje ji Singto, kterého známe především jako Kongpoba ze sérií SOTUS) byla zahrána profesionálně tak, jak tvůrci chtěli, více zádumčivá, méně usměvavá. Dobří byli i oba kamarádi, dívka Plaifah, matka Kwan a další. Hudba mě nerušila a hezky dobarvila scény, ústřední píseň nádherná a zpívá ji i Singto - video s písní jsem vložil do složky Videa), zpracování bez výtek. Doporučuji všem, kteří mají rádi thajské seriály, tak toto je špička bez postranních kudrlinek, chození po školních chodbách, přímočarý děj a ještě drobnost - žádný bourák typu nejnovějšího Mercedesu nebo BMW, ale typické staré a lidové thajské autíčko ...

Read More