Elisheva:
If the matter isn't resolved quickly, bilingual fan-subbers will and it will go out on the various platforms of content of dubious provenance. Fan-subbers Nature abhor a vacuum and all that, especially when there's a ready-made audience waiting.
And then the fandom can psst psst about which version has the best subs.
But PLEASE be careful about the various platforms of content of dubious provenance. Some of them are known to be really bad about monetising through malware.
I see, thank you ^^ I'll either wait for it to be in sites I already use and know or that they will solve this problem and bring it back to YT! (I just wonder, is there a chance it won't happen at all?).
If I would've known it'll be like it, I wouldn't have started this series :\