Overrated: Secret Garden, A gentlemans dignity.
Underrated: White Christmas, Shut up flower boy band and Six Flying Dragons. 
 
Overrated- pretty much all big hit korean dramas
Underrated- Kiss Me (Thai version) i found it more likeable than Taiwan version lol
Overrated - Coffee Prince, Boys Over Flowers, Doctor Stranger, Healer, Gentleman's Dignity, Angry Mom
Underrated - It's Ok, That's Love,  She Was Pretty, Birth of a Beauty, The Producers, Modern Farmer, Good Doctor (MUST WATCH THIS ONE)
Overrated: The Heirs, Secret Garden
Underrated: She was pretty, hana yori dango
Overrated: Descendants of the Sun, The Heirs
Underrated: The Awl, Producers, D-Day
Overrated - Boys over Flowers/Hana Yori Dango

Underrated - Someone Like You, To Be a Better Man

On a side note......why are so many people naming series that are at least 8.5 as underrated?  Or are we not being literal.
Overrated: Boys Over Flowers, Secret Garden, Dream High, Heirs
Underrated: Age of Youth (it has good reviews over here but there is not many that watched this drama compared to many popular ones)
Overrated: Sassy Go Go, You Who Came From The Stars, Reply 1997
Underrated : Dear My Friends, My Lawyer Mr. Jo, Awl, Five Children
Overrated: DOTS, Doctors 
Underrated: Dear my friends, age of youth, beautiful mind 
Underrated: Missing Noir M, Age of Youth, My wife's having an affair, memory, dr frost, gap dong
overrated: dots, bof, the heirs
Overated:DOTSSSSS,Goblin,City Hunter,KMHM,K2,and W
Underrated:Beautiful Days,Beautiful Mind,Faith ,Lovers in Paris
Overrated
The Heirs
Playful Kiss
The Master's Sun
Descendants of the Sun
W
My Beautiful Bride
Fated to Love You

Underrated
Bridal Mask
Romantic Doctor, Teacher Kim
Yong Pal
Iris

but hey, what's the most important is your enjoyment :)
Overrated: DOTS
Underrated: Memory!
Overrated: Hwarang, cheese in the trap, strong woman do bong soon
Underrated: 49 days, beatiful mind, flower grandpa investigation unit, dear my friends, my wife's having an affair this week, two weeks, angel eyes, romantic doctor teacher kim
Currently, I feel that...

Overrated: Fight My Way
Underrated: Circle