cometawatcher:
I'm reading the novel. I would like to hear a perspective from Yao Jing CP. After XL stopped the wedding, he asked XY who does she most want to spend her life with. She couldn't answer and she fought hard to not say outloud what her heart felt.
Does this mean that the person she most wants to spend her life with is XL?
For me as a reader it was the person who was in her heart for so many years since the break up. The person she had longued for and missed aka TSJ.
She wants to marry Shi Qi but love in her hear TSJ aka the whole .
Then I read koala comment and she said it was XL. Why? I do not know.
We all have different interpretation . I prefer mine.
there was 1 part that she translated as XY telling XL something about him being her soul mate. But apparently the correct translation was supposed to ´confident".